31977R0986

No L 118 / 10 11 . 5 . 77 Official Journal of the European Communities

COMMISSION REGULATION ( EEC) No 986/77 of 10 May 1977 on the delivery of various consignments of butteroil as food aid

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN that country was able to take delivery of only 30 COMMUNITIES , tonnes of this butteroil ; whereas therefore the situa­ tion should be regularized and the remaining quantity Having regard to the Treaty establishing the European of about 470 tonnes be supplied to Upper Volta ; Economic Community, Whereas the measures laid down in this Regulation Having regard to Council Regulation (EEC) No are in accordance with the opinion of the Manage­ 804/68 of 27 June 1968 on the common organization ment Committee for Milk and Milk Products, of the market in milk and milk products ( ! ), as last amended by Regulation ( EEC) No 559/76 (2), and in HAS ADOPTED THIS REGULATION : particular Article 6 (7) thereof,

Having regard to Council Regulation (EEC) No Article 1 694/76 of 25 March 1976 laying down general rules for the supply of milk fats under the 1976 food-aid Pursuant to Regulation (EEC) No 303/77 the Belgian programme to certain developing countries and to intervention agency shall deliver two consignments of butteroil as food aid to the destination and under the certain international organizations (3), and in particular Article 7 thereof, special conditions set out in the Annex.

Whereas, under the food-aid programmes adopted by Article 2 the Council Regulations specified in the Annex, the Republic of Upper Volta has requested the delivery of With regard to consignment B the delivery costs shall about 750 tonnes of butteroil ; include : Whereas, therefore , delivery should be effected in (a) storage costs in the warehouse at Antwerp from 24 accordance with the rules laid down in Commission January 1977 until 10 June 1977 at the latest, at Regulation ( EEC) No 303/77 of 14 February 1977 the rate of Bfrs 1 500 per day for the total quantity of this consignment ; laying down general rules for the supply of skimmed­ milk powder and butteroil as food aid (4 ), whereas in (b) the costs of checking the weight of the butteroil particular the periods and terms for delivery and the by a sworn weigher and measurer when the procedure to be followed by the intervention agency tenderer takes delivery of the consignment at the to establish the costs arising therefrom should be laid Antwerp warehouse . down ; Article J Whereas Commission Regulation ( EEC) No 3319/75 of 19 December 1975 (5) provides for invitations to This Regulation shall enter into force on the third day tender for the manufacture and delivery of consign­ following its publication in the Official Journal of ments of 500 tonnes of butteroil for Haiti ; whereas the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels , 10 May 1977 . For the Commission

Finn GUNDELACH Vice-President

(■) OJ No L 148 , 28 . 6 . 1968 , p. 13 . (2 ) OJ No L 67, 15 . 3 . 1976, p. 9 . (3 ) OJ No L 83 , 30 . 3 . 1976, p. 4 . (4 ) OJ No L 43 , 15 . 2 . 1977, p. 1 . (5 ) OJ No L 328 , 20 . 12 . 1975 , p . 30 .

11 . 5 . 77 No L 118 / 11 Official Journal of the European Communities

ANNEX

Consignment A B

1 . Application of Council Regulations ( EEC) : (a) legal basis 694/76 694/76 (b) affectation 695/ 76 695/ 76 \ 2 . Beneficiary ) > Upper Volta > Upper Volta 3 . Country of destination > )

4. Total quantity of the consignment 280 tonnes 470 tonnes approx. 5 . Intervention agency responsible for delivery Belgian Belgian 6. Origin of the butteroil to be manufactured from intervention manufactured under Regulation ( EEC) butter No 3319 / 75 now stored in warehouse Hangar 9 , Schelde 9 in the port of Antwerp 7 . Special characteristics and/or packa­ in boxes of 5 kg only coated on the in boxes of 5 kg ging inside with a varnish to protect food or treated in such a way as to provide equivalent guarantees 8 . Markings on the packaging ' Butteroil / Don de la Communaute Économique Europeenne a la Republique de Haute-Volta ' 9 . Delivery period loading as quickly as possible and by 10 June 1977 at the latest 10 . Stage and place of delivery delivered at destination delivered at destination 43 tonnes : Koudougou 1 1 1 tonnes : Ouagadougou 35 tonnes : Banfora 63.5 tonnes : Bobo Dioulasso 95 tonnes : Ouahigouya 66.5 tonnes : Fada 68 tonnes : Dedougou 45.5 tonnes : Gaoua 29 tonnes : Yako 63.5 tonnes : Kaya 10 tonnes : Ouagadougou 88.5 tonnes : Dori 31.5 tonnes : Tenkodogo 11 . Representative of the beneficiary Services of the Ministry for Public Health in the localities indicated responsible for reception 12. Procedure to be applied to determine the costs of supply mutual agreement mutual agreement