31977R1310

18 . 6 . 77 Official Journal of the European Communities No L 150/33

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1310/77

of 17 June 1977

amending Regulation (EEC) No 801 /77 on special conditions for the granting of

private storage aid for pigmeat

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN HAS ADOPTED THIS REGULATION :

COMMUNITIES,

Article 1 Having regard to the Treaty establishing the European

Economic Community, The Annex to Regulation (EEC) No 801 /77 is hereby

replaced by the Annex to this Regulation . Having regard to Council Regulation (EEC) No

2759/75 of 29 October 1975 on the common organiza­ Article 2 tion of the market in pigmeat ('), as amended by Regu­

lation (EEC) No 367/76 (2), and in particular Articles 5 Article 2 of Regulation (EEC) No 801 /77 is hereby

4) and 7 (2) thereof, amended to read as follows :

Whereas Commission Regulation (EEC) No 801 /77 of Article 2

20 April 1977 on special conditions for the granting The minimum quantities per contract and per of private storage aid for pigmeat (3), as amended by product shall be as follows : Regulation (EEC) No 1190/77 (4), provides that private (a) 50 tonnes for carcases and half carcases ; storage aid may be granted for certain pigmeat products ; (b) 20 tonnes for hams, shoulders, loins and

bellies (streaky) ; Whereas the conditions obtaining on the market at (c) 20 tonnes for boned products ; present, when there is a cyclical fall in prices, make it (d) 10 tonnes for dried hams, whether or not necessary to extend the granting of private storage aid smoked ; to include certain other products in order to prevent prices falling further ; whereas Regulation (EEC) No (e) 20 tonnes for cuts corresponding to "middles".'

801 /77 should consequently be amended ;

Article 3 Whereas the measures provided for in this Regulation

are in accordance with the opinion of the Manage­ This Regulation shall enter into force on 20 June

ment Committee for Pigmeat, 1977 .

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member

States .

Done at Brussels, 17 June 1977.

For the Commission

Finn GUNDELACH

Vice-President

(') OJ No L 282, 1.11 . 1975, p. 1 . (2) OJ No L 45, 21 . 2. 1976, p. 1 . (3 ) OJ No L 97, 21 . 4. 1977, p. 23 . (4) OJ No L 138 , 4. 6. 1977, p . 24.

No L 150/ 34 Official Journal of the European Communities 18 . 6 . 77

) ,

day column (u.aJtonne 8 0-67 1-0 10 10 10 0-5 10 0-67 1-50 per Deduction ,vertebral

Amount

,sternum month 7 20 30 30 15 20 30 30 30 45 per blade Supplement

,bone

6 months 260 330 310 330 310 160 320 240 months 370 ,tenderloin 7 8

kidneys , fat

of 5 aid months 240 300 280 300 280 145 290 220 280 ,flare

6 the ,tail period of ,feet * storage a ,neck Amount 4 for months 220 270 250 270 250 130 260 200 5 ,chaps ).

head

the tolerated be

3 can months 200 240 220 240 220 115 230 180 without 4 ,i.e. depth sides in

, ­ , fat or or

Wiltshire chilled chilled as millimetres ANNEX flare fresh fresh , , millime , or or fat millimetres ) three (2 ) neck cord three 16 (3 presented , fresh and fresh , , fat chilled exceeding granted chaps spinal rind chilled ribs carcases , chilled not is or or pig and exceeding exceeding or fat aid and and head of fresh without not not fresh fresh the rind rind , fresh for which flank , layer 2 or fat fat ', of loins smoked thin of of with granted (a respect without without ) without not be and in precrural layer layer 'middles ). or millimetres or or also , a a cc (fores to attached 2 tail can a) 1 fat \ carcases , with with with with Products three a) B , chilled , ) shoulders no whether III half , , A hams or than have 02.06 shoulders loins loins or forefeet , (') (streaky hams hams 02.01 corresponding must fresh ex ) , more bb 6 subheading Carcases kidneys chilled Unboned Unboned chilled Unboned tres Unboned but Bellies Boned Cuts Dried a)

III under subheading A

within . 02.01 ex products ) ) bb bb ) for tailing No 1 2 3 4 4 S 6 6 bb as ) | Λ diaphragm 1 a) a a) a a) a) a) a) ) C:C:T b and subheading III III III III III III III III I products heading A A A A A A A A B tor bone under presentation aid 02.01 02.01 02.01 02.01 02.01 02.01 02.01 02.01 02.06 prlvu Loins Same The X x x x' x x x x x ) c c c t c c c c c (J (•') O