31977R1721

29 . 7 . 77 No L 189/35 Official Journal of the European Communities

COMMISSION REGULATION ( EEC) No 1721 /77 of 28 July 1977 amending Regulation (EEC) No 1595/77 opening an invitation to tender for the mobilization of common wheat as food aid for the Islamic Republic of Mauri­ tania

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN 4 . The successful tenderer shall deliver the COMMUNITIES, product specified in paragraph 1 in new jute sacks of a net capacity of 50 kilograms. Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, The minimum weight of the sacks shall be 600 Having regard to Council Regulation (EEC) No grams. The following shall be printed on the 2727/75 of 29 October 1975 on the common organiza­ sacks : tion of the market in cereals ( {), as amended by Regula­ tion (EEC) No 3138 /76 (2 ), " Froment tendre/ Don de la Communauté Écono­ mique Européenne à la Mauritanie". Having regard to Council Regulation (EEC) No 2750/75 of 29 October 1975 laying down the condi­ To allow for the possibility of re-bagging, the tions for the mobilization of cereals as food aid (3), and successful tenderer shall supply 2 % of new empty in particular Article 6 thereof, sacks, of the same quality as those containing the goods but with the printing followed by a capital Whereas Commission Regulation (EEC) No 1595/77 letter "R".' of 15 July 1977 opening an invitation to tender for the mobilization of common wheat as food aid for the Islamic Republic of Mauritania (4), provides in Article 2. The text of Article 2 ( 1 ) and (2) of Regulation 1 (4) for delivery of the produce in bulk ; (EEC) No 1595/77 is hereby amended to read as follows : Whereas such presentation gives rise to some diffi­ culty for the recipient country and it is therefore pref­ * 1 . The decision on tenders received in response erable to alter it and consequently to postpone the to the invitation provided for in Article 1 shall be date for lodging tenders under the invitation in ques­ taken on 12 August 1977 . tion ; Whereas the measures provided for in this Regulation 2. The closing date for the submission of are in accordance with the opinion of the Manage­ tenders shall be 12 August 1977 at 12 noon .' ment Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION : Article 2

Article 1 This Regulation shall enter into force on the day of its 1 . The text of Article 1 (4) of Regulation (EEC) No publication in the Official Journal of the European Communities. 1 595/77 is hereby amended to read as follows :

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels, 28 July 1977. For the Commission Finn GUNDELACH Vice-President

(') OJ No L 281 , 1 . 11 . 1977, p. 1 . (2) OJ No L 354, 24 . 12 . 1976, p. 1 . (3 ) OJ No L 281 , 1 . 11 . 1975 , p . 89 . («) OJ No L 177, 16. 7 . 1977, p . 15 .