31977R2195

No L 254/6 Official Journal of the European Communities 5 . 10 . 77

COMMISSION REGULATION ( EEC) No 2195 /77 of 4 October 1977 amending Regulation (EEC) No 2073/74 as regards the selling prices for certain beef held by intervention agencies and postponing the qualifying date for the sale of certain meat

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN available are limited, thus avoiding discouraging pros­ COMMUNITIES, pective purchasers who are unable to submit their applications in time ; Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Manage­ Having regard to Council Regulation (EEC) No ment Committee for Beef and Veal, 805/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in beef and veal (^ as last amended by Regulation (EEC) No 425/77 (2), and in particular HAS ADOPTED THIS REGULATION : Article 7 (3) thereof,

Article 1 Whereas Article 1 of Commission Regulation (EEC) No 2073/74 of 5 August 1974 concerning the sale at 1 . In Article 1 ( 1 ) of Regulation (EEC) No 2073/74 prices fixed in advance at a standard rate of beef and the date '31 August 1976' is hereby replaced by ' 16 veal held by intervention agencies (3), as last amended October 1976'. by Regulation (EEC) No 1 8 1 7/77 (4), fixes certain sale prices for beef taken over by the intervention agencies 2. The Annex to Regulation (EEC) No 2073/74 is before 31 August 1976 ; whereas the situation hereby replaced by the Annex to this Regulation. regarding stocks is such that, in order to facilitate the sale of meat bought in by the intervention agencies Article 2 during September and the first half of October, this date should be postponed to 16 October 1976 ; If the quantities from an intervention agency are not sufficient to satisfy all the applications submitted on Whereas the sale prices for certain hindquarters the day on which this Regulation enters into force, all bought in by the French intervention agency should such applications shall be deemed to have been be amended in order to simplify the administrative submitted at the same time . formalities of their marketing since they are residual quantities spread out over a large number of cold stores ; Article J

Whereas provision should be made for the fair appor­ This Regulation shall enter into force on 5 October 1977. tionment of the meat concerned where the quantities

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels, 4 October 1977.

For the Commission

Finn GUNDELACH Vice-President .

1) OJ No L 148, 28 . 6. 1968, p. 24. (2) OJ No L 61 , 5. 3. 1977, p. 1 . (J) OJ No L 216, 7. 8. 1974, p. 11 . (4) OJ No L 199, 6. 8 . 1977, p. 16.

5 . 10 . 77 No L 254/7 Official Journal of the European Communities

ANNEXE — ANHANG — ALLEGATO — BIJLAGE — ANNEX — BILAG

Prix de vente en unites de compte par 100 kg de produits (') Verkaufspreise in Rechnungseinheiten je 100 kg des Erzeugnisses ( ] ) Prezzi di vendita in unità di conto per 100 kg di prodotti (') Verkoopprijzen in rekeneenheden per 100 kg produkt Selling price in units of account per 100 kg of product (') Salgspris i regningsenheder pr. 100 kg af produkternet 1 )

DEUTSCHLAND — Vorderviertel, auf 8 Rippen geschnitten, stammend von : Bullen A 132,503 Ochsen A 130,556 — Hinterviertel, auf 5 Rippen geschnitten, stammend von : Bullen A 195,852 Ochsen A 193,014

BELGIQUE/ BELGIE — Quartiers avant, découpe droite à 8 côtes, provenant des : voorvoeten, recht afgesneden op 8 ribben, afkomstig van : Bœufs 55 % / Ossen 55 % 126,834 Taureaux 55 % / Stieren 55 % 124,954 Vaches 55 % / Koeien 55 % 111,787 — Quartiers arrière, découpe droite à 5 côtes, provenant des : Achtervoeten, recht afgesneden op 5 ribben, afkomstig van : Boeufs 55 % / Ossen 55 % 185,313 Taureaux 55 % / Stieren 55 % 181,467 Vaches 55 % / Koeien 55 % 164,777

DANMARK — Forfjerdinger, udskåret med 5 ribben, idet slag og bryst bliver siddende på forfjerdingen af : Kvier 1 102,388 Stude 1 102,919 Tyre P 108,457 Ungtyre 1 117,773 Køer med kalv 1 91,147 Køer 1 89,224 — Bagfjerdinger, udskåret med 8 ribben, såkaldte *pistoler« af : Kvier 1 165,609 Stude 1 167,848 Tyre P 177,499 Ungtyre 1 191,486 Køer med kalv 1 148,550 Køer 1 145,415

FRANCE — Quartiers avant, découpe à i côtes, les caparaçons faisant partie du quartier avant provenant des : Bœufs R, A, N 121,406 Jeunes bovins R, A, N 116,840 Vaches A, N 104,903

(') Au cas où les produits sont stockés en dehors de l'État membre dont relève l'organisme d'intervention détenteur, ces prix sont ajustés conformément aux dispositions du règlement (CEE) n» 1805/77. (') Falls die Lagerung der Erzeugnisse außerhalb des für die betreffende Interventionsstelle zuständigen Mitgliedstaats erfolgt, werden diese Preise gemäß den Vorschriften der Verordnung (EWG) Nr. 1805/77 angepaßt. (') Qualora i prodotti siano immagazzinati fuori dello Stato membro da cui dipende l'organismo d'intervento detentore, detti prezzi vengono ritoccati in conformità del disposto del regolamento (CEE) n . 1805/77. (') In geval dat de produkten zijn opgeslagen buiten de Lid-Staat waaronder het interventiebureau dat deze produkten onder zich heeft ressorteert, worden deze prijzen aangepast overeenkomstig de bepalingen van Verordening ( EEG) nr. 1805/77 . (') Where the products are stored outside the Member State where the intervention agency responsible for them is situated, these prices shall be adjusted in accordance with Regulation ( EEC) No 1805/77. (') Såfremt produkterne er oplagrede uden for den medlemsstat, hvor det interventionsorgan, der ligger inde med produkterne, er hjemmehørende, tilpasses disse priser i overensstemmelse med bestemmelserne i forordning (EØF) nr. 1805/77 .

No L 254/ 8 Official Journal of the European Communities 5 . 10 . 77

— Quartiers arrière, découpe à 8 côtes, dite «pistola », provenant des :

Bœufs R , A, N 190,000 Jeunes bovins R, A 196,116 Jeunes bovins N 178,428 Vaches A 184,638 Vaches N 160,482

— Quartiers avant, découpe droite à 10 côtes, provenant des :

Bœufs R , A, N 130,745 Jeunes bovins R, A, N 125,828

— Quartiers arrière, découpe droite à 3 côtes, provenant des :

Bœufs R, A, N 183,000 Jeunes bovins R , A 188,078 Jeunes bovins N 171,115

IRELAND

— Forequarters, straight cut at tenth rib, from :

Heifers 2 102,830 Steers 1 106,773 Steers 2 106,773 Cows 1 94,141

— Hindquarters, straight cut at third rib, from :

Heifers 2 151,406 Steers 1 157,001 Steers 2 157,001 Cows 1 139,097

ITALIA

— Quarti anteriori, taglio a 8 costole, il pancettone fa parte del quarto anteriore, provenienti dai :

Vitelloni 1 129,087 Vitelloni 2 123,058 Vacche 1 1 0 1 ,948 Vacche 2 88,885

Quarti posteriori, taglio a 5 costole, detto pistola, provenienti dai :

Vitelloni 1 199,152 Vitelloni 2 190,093 Vacche 1 157,231 Vacche 2 136,668

NEDERLAND

— Voorvoeten, recht afgesneden op 8 ribben, afkomstig van :

Vaarzen , le kwaliteit 117,224 Stieren , le kwaliteit 125,137 Stieren , 2e kwaliteit 116,355 Koeien , 2e kwaliteit 93,376

— Achtervoeten, recht afgesneden op 5 ribben, afkomstig van :

Vaarzen , le kwaliteit 176,800 Stieren , le kwaliteit 188,703 Stieren , 2e kwaliteit 175,460 Koeien , 2e kwaliteit 140,798

5 . 10 . 77 Official Journal of the European Communities No L 254/9

UNITED KINGDOM A. Great Britain — Forequarters, straight cut at tenth rib, from : Steers M 115,709 Steers H 114,564 Heifers M/ H 113,419 — Hindquarters, straight cut at third rib, from : Steers M 167,710 Steers H 1 66,049 Heifers M/ H 164,392 B. Northern Ireland — Forequarters, straight cut at tenth rib, from : Steers L/M 113,456 Steers L/ H 113,456 Steers T 113,456 Heifers T 109,589 — Hindquarters, straight cut at third rib, from : Steers L/M 164,443 Steers L/ H 164,443 Steers T ■ 164,443 Heifers T 158,839