31977R2490

No L 288/8 12. 11 . 77 Official Journal of the European Communities

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2490/77 of 10 November 1977 amending Regulation (EEC) No 938/77 as regards the coefficients to be applied to the monetary compensatory amounts for butter

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN HAS ADOPTED THIS REGULATION : COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Article 1 Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No The fourth indent of Note (6) in Part 5 of Annex I to 974/71 of 12 May 1971 on certain measures of Regulation (EEC) No 938/77 is amended to read as conjunctural policy to be taken in agriculture follows : following the temporary widening of the margins of fluctuation for the currencies of certain Member in Regulation (EEC) No 232/75 (OJ No L 24, States (^ as last amended by Regulation (EEC) No 31 . 1 . 1975), this amount shall be multiplied 557/76 (2), and in particular Article 6 thereof, by :

Whereas by Commission Regulation (EEC) No — the coefficient 0-34 where the product is 2379/77 of 28 October 1977 amending Regulation to be used in formula A goods, (EEC) No 232/75 as regards the sale of butter at reduced prices for use in the manufacture of ice- — the coefficient 0-54 where the product is cream and repealing Regulation (EEC) No 777/76 (3), to be used .in formula B goods. Article 20 (a) of Regulation (EEC) No 232/75 was amended ; whereas it is consequently necessary to However, in the case of the United Kingdom, adjust the coefficients given in . Part 5, Note (6) of these coefficients shall be 0-38 and 0-61 Annex I to Commission Regulation (EEC) No 938/77 respectively until 31 December 1977.' of 29 April 1977 fixing the monetary compensatory amounts and certain rates for their application (4), as last amended by Regulation (EEC) No 2440/77 (5) ; Article 2

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Manage­ This Regulation shall enter into force on 14 ment Committee for Milk and Milk Products, November 1977.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels, 10 November 1977. For the Commission

Finn GUNDELACH Vice-President

(>) OJ No L 106, 12. 5 . 1971 , p. 1 . I2) OJ No L 67, 15. 3. 1976, p. 1 . (>) OJ No L 277, 29 . 10 . 1977, p. 37. («) OJ No L 110, 30. 4. 1977, p. 6. (5) OJ No L 283, 7. 11 . 1977, p. 1 .