31977R2573

No L 300/4 Official Journal of the European Communities 24 . 11 . 77

COUNCIL REGULATION ( EEC) No 2573 / 77 of 21 November 1977 on the supply of skimmed-milk powder to the Socialist Republic of Vietnam as emergency food aid pursuant to Regulation ( EEC) No 1299/76

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN form of skimmed-milk powder ; whereas its needs COMMUNITIES , warrant food aid from the Community,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, HAS ADOPTED THIS REGULATION : Having regard to Council Regulation (EEC) No 1298 /76 of 1 June 1976 laying down general rules for Article 1 the supply of skimmed-milk powder as food aid to certain developing countries and international organi­ The 830 tonnes of skimmed-milk powder which have zations under the 1976 programme ( ! ), and in parti­ been added to the reserve of 3 630 tonnes provided cular Article 7 thereof, for by Regulation ( EEC) No 1299/76 as a result of quantities foregone by certain countries and one organ­ Having regard to the proposal from the Commission, ization , namely the Republic of Kenya (200 tonnes), Whereas Council Regulation (EEC) No 1299/76 of 1 the Republic of the Niger (350 tonnes), the Republic June 1976 on the supply of skimmed-milk powder as of Senegal ( 150 tonnes) and the League of Red Cross food aid to certain developing countries and interna­ Societies ( 130 tonnes), shall be allocated as emergency tional organizations under the 1976 programme ^) food aid to the Socialist Republic of Vietnam . provides for a reserve of 3 630 tonnes of skimmed­ milk powder, which has been increased by 830 tonnes Article 2 as a result of quantities foregone by certain countries and one organization ; This Regulation shall enter into force on the third day Whereas the Socialist Republic of Vietnam has following its publication in the Official Journal of submitted a request for emergency food aid in the the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels, 21 November 1977.

For the Council

The President H. SIMONET

(>) OJ No L 146, 4 . 6 . 1976, p . 3 . (2 ) OJ No L 146, 4 . 6 . 1976, p . 5 .