31977R2583

25 . 11 . 77 No L 301 / 5 Official Journal of the European Communities

COUNCIL REGULATION (EEC) No 2583/77 of 21 November 1977 amending Regulation (EEC) No 1279/77 suspending the application of indicative ceilings established by Regulations (EEC) No 3230/76, (EEC) No 3231/76, (EEC) No 3233/76, (£EC) NO 3234/76 and (EEC) No 3235/76 for the imports of certain products originating in Austria, Finland, Norway, Portugal and Sweden

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN figures do not justify the suspension by Regulation COMMUNITIES, (EEC) No 1279/77 of the application of the ceiling in question ; whereas the aforementioned Regulation Having regard to the Treaty establishing the European should therefore be amended accordingly, Economic Community, and in particular Article 113 thereof, HAS ADOPTED THIS REGULATION : Having regard to the proposal from the Commission, Whereas, pursuant to Protocol 1 annexed to the Agree­ Article 1 ment between the European Economic Community Order Number I P 5 is hereby deleted from the first and the Republic of Portugal, the Community has, by Regulation (EEC) No 1 279/77 (*), suspended for 1977 subparagraph of Article 1 (4) of Regulation (EEC) No 1279/77. for the application of the ceilings for imports of certain products ; Article 2 Whereas it has been found that, in 1976, the commu­ nications from the Member States relating to the quan­ This Regulation shall enter into force on the third day tities to be set off against the ceiling established for a following its publication in the Official Journal of certain product were incorrect ; whereas the corrected the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels, 21 November 1977. For the Council ^ The President H. SIMONET

(') OJ No L 148 , 16 . 6 . 1977, p. 2 .