31978R0157

No L 23/28 Official Journal of the European Communities 28 . 1 . 78

COMMISSION REGULATION ( EEC) No 157/78 of 27 January 1978 amending for the second time Regulation (EEC) No 2311 /77 on the sale, at a price fixed in advance, of preserved beef held by intervention agencies

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN within the Community ; whereas in view of the COMMUNITIES, market situation it should also be possible, to export this preserved beef ; whereas, therefore, the sale prices Having regard to the Treaty establishing the European for exporting this preserved beef should be fixed ; Economic Community, Whereas the measures provided for in this Regulation Having regard to Council Regulation (EEC) No are in accordance with the opinion of the Manage­ 805/68 of 27 June 1968 on the common organization ment Committee for Beef and Veal , of the market in beef and veal ( J ), as last amended by Regulation (EEC) No 425/77 (2), and in particular Article 7 (3) thereof, HAS ADOPTED THIS REGULATION : Whereas Annex I to Commission Regulation (EEC) No 2311 /77 of 20 October 1977 on the sale, at a price Article 1 fixed in advance, of preserved beef held by interven­ tion agencies and amending Regulation (EEC) No Annex I to Regulation (EEC) No 2311 /77 is hereby 1 687/76 (3), as amended by Regulation (EEC) No replaced by the Annex hereto. 2743/77 (4), laid down the quantities of preserved beef to be sold and their selling prices ; Article 2

Whereas certain of these quantities have already been If the quantities covered by the amendments in the sold particularly in Denmark and the Federal Repu­ Annex and available at an intervention agency are less blic of Germany ; whereas, therefore, the quantities than those for which offers to purchase are submitted offered for sale in Denmark should be increased by on 30 January 1978 , the said offers shall be deemed to 575 tonnes in the case of preserved beef in cans of a have been submitted at the same time . net weight of between 340 and 350 grams and the quantity offered for sale in the Federal Republic of Article 3 Germany should be increased by 2 500 tonnes ;

Whereas certain quantities of preserved beef available This Regulation shall enter into force on 30 January 1978 . at the intervention agency are exclusively for sale

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels, 27 January 1978 .

For the Commission

Finn GUNDELACH

Vice-President

( 1 ) OJ No L 148 , 28 . 6 . 1968 , p. 24. (2) OJ No L 61 , 5. 3 . 1977, p. 1 . (3) OJ No L 269, 21 . 10 . 1977, p. 26. (4) OJ No L 316, 10 . 12. 1977, p. 40 .

28 . 1 . 78 Official Journal of the European Communities No L 23/ 29

ANNEXE — ANHANG — ANNEX — ALLEGATO — BIJLAGE — BILAG

État membre Produits Quantités (tonnes) Prix de vente ( UC/ 100 kg) poids net Mitgliedstaat Erzeugnisse Mengen (Tonnen) Verkaufspreise (RE/ 100 kg) Nettogewicht Member State Products Quantities (tonnes) Selling price (u.a./ 100 kg) net weight Stato membro Prodotti Quantità (tonnellate) Prezzi di vendita ( UC/ 100 kg) peso netto - Lid-Staat Produkten Hoeveelheid (ton ) Verkoopprijzen (RE/ 1 00 kg) nettogewicht Medlemsstat Produkter Mængde (tons) Salgspris (RE/ 100 kg) nettovægt

A B C D (')

a) b) c)

BELGIQUE/ BELGIË Corned beef en boîtes de 340 grammes net par boîte / Corned beef in dozen van 340 gram nettogewicht per doos ± 50 129,0 129,0 85,0

DANMARK »Oksekød i egen saft« — kartoner med 36 firkantede dåser, hver med en nettovægt på 340 — ± 2 575 _ 350 g 123,4 123,4 — kartoner med 12 runde dåser, hver med en nettovægt på 1 815 g ± 3 000 116,7 100,0 65,0 — kartoner med 12 firkantede dåser, hver med en nettovægt på 1 815 g ± 1 000 116,7 100,0 65,0

DEUTSCHLAND Rindfleischkonserven in Dosen von ± 7 500 124,9 — 400 Gramm netto je Dose 124,9

IRELAND Canned stewed steak with net weight ± 2 000 124,9 — of 425 grams per can 124,9

(') Da) — Conserves destinées au marche intérieur de la Communauté . — Für den Binnenmarkt der Gemeinschaft bestimmte Konserven . — Canned beef for sale within the Community . — Conserve destinate al mercato comunitario . — Conserven bestemd voor de markt van de Gemeenschap . — Konserves bestemt for det interne marked i Fællesskabet . b) — Conserves destinées a être exportées. — Für den Export bestimmte Konserven . — Canned beef for export . — Conserve destinate all esportazione . — Conserven bestemd voor export. — Konserves bestemt for eksport. c) — Conserves destinées a certaines institutions et collectivités à caractère social . — Für gewisse Einrichtungen bestimmte Konserven . — Canned beef for sale to certain institutions and bodies of a social character . — Conserve destinate a determinate istituzioni ed enti di carattere sociale . — Conserven bestemd voor bepaalde sociale instellingen en gemeenschappen . — Konserves bestemt til visse institutioner og organer med socialt formal .