31978R2356

11 . 10 . 78 Official Journal of the European Communities No L 285/3

COUNCIL REGULATION (EEC) No 2356/78 of 9 October 1978 providing (or certain technical adjustments to Regulation (EEC) No 1850/78 laying down certain measures (or the conservation and management o( fishery resources applicable to vessels (lying the (lag o( Sweden

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN Whereas these measures must be taken without delay, COMMUNITIES, and it is therefore necessary to adopt them as interim measures, on the basis of Article 103 of the Treaty, Having regard to the Treaty establishing the European subject to their being included at a later date in the Economic Community, and in particular Article 103 common agricultural policy, thereof, Having regard to the proposal from the Commission, HAS ADOPTED THIS REGULATION : Whereas on 25 July 1978 the Council adopted Regula­ tion (EEC) No 1850/78 laying down certain measures Article 1 for the conservation and management of fishery resources applicable to vessels flying the flag of Annex I to Regulation (EEC) No 1850/78 shall be Sweden ( l) ; replaced by the Annex to this Regulation. Whereas consultations have taken place between the Community and Sweden concerning the surveillance Article 2 of their mutual fishing quotas ; whereas during these consultations the Community delegation undertook to The following paragraph shall be inserted into Article recommend its authorities to base the surveillance of 2 of Regulation (EEC) No 1850/78 : the quotas established under Regulation (EEC) No '3 (a). Paragraph 3 shall not apply to fishing in 1850/78 for the Kattegat and Skagerrak upon adminis­ ICES division Ilia).' trative cooperation between the authorities of both parties, and consequently to exempt Swedish fish­ Article 3 ermen fishing in these areas from the communication rules laid down in Article 2 of that Regulation ; Article 3 ( 1 ) of Regulation (EEC) No 1850/78 shall be Whereas the consultations referred to in Article 3 (2) replaced by the following : of Regulation (EEC) No 1850/78 have not yet been ' 1 . From 1 November 1978, fishing within completed and it is therefore appropriate to postpone ICES divisions IV and VI, under the quotas esta­ for one month the date of entry into force of para­ blished in Article 1 , shall be subject to the holding graph 1 of this Article ; on board of a licence issued by the Commission on behalf of the Community and to the obser­ Whereas Article 2 of the Framework Agreement also vance of the conditions set out in the licence.' provides that such allotments may be adjusted in the event of unforeseen circumstances ; whereas in accor­ dance with this provision the parties concerned have Article 4 held further consultations ; This Regulation shall enter into force on the day of its Whereas the delegations agreed to recommend to publication in the Official Journal of the European their authorities the adjustment of certain quotas laid Communities. down in the abovementioned Regulation (EEC) No 1850/78 : It shall apply until 31 December 1978 .

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Luxembourg, 9 October 1978 . For the Council The President H.-J. VOGEL

(») OJ No L 211 , 1 . 8 . 1978, p. 20.

No L 285/4 Official Journal of the European Communities 11 . 10 . 78

ANNEX

ANNEX I

Fishing quotas for the period 1 January to 31 December 1978

ICES division Quantity Species (tonnes)

Cod IIIb, c, d 3 000 IV 500 Haddock IV 800 Whiting IV 600 Plaice and other flat fish IV 80 Mackerel IV + IIIa north (Skagerrak) 5 250 O IV 10 000 Sprat IIIa 22 500 Blue whiting IV, VI (2) 5 000 IIIa 27 000 (3) Herring IIIb, c, d 3 000 Ling IV, VI (2) 500 Norway pout IV 5 000 Sandeel IV 5 000 Salmon IIIb, c, d 0.5 IIIa Other than herring mackerel and sprat Unrestricted (4)

(•) Of which 3 750 tonnes in ICES division IV. (2) North of 56° 30' N. (') Of which no more then 5 000 tonnes may be fished in IIIa north (Skaggerak) east of the line connecting Lindesnes to Hanstholm. (4) Subject to any further consultations between the parties concerned.'