31978R2615

No L 315/22 9 . 11 . 78 Official Journal of the European Communities

COMMISSION REGULATION ( EEC) No 2615 /78 of 8 November 1978 enabling short-term private storage contracts to be concluded for the A II type of table wine

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN whereas the representative prices of the A II type of COMMUNITIES, table wine has remained below the activating price for this type of wine for two consecutive weeks ; Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, Whereas the conditions set out in the first indent of the first subparagraph of Article 5 (2) of Regulation Having regard to Council Regulation (EEC) No (EEC) No 816/70 are therefore fulfilled, 816/70 of 28 April 1970 laying down additional provi­ sions for the common organization of the market in wine (1), as last amended by Regulation (EEC) No HAS ADOPTED THIS REGULATION : 1861 /78 (2), and in particular Article 5 (7) thereof, Whereas Article 5 ( 1 ) of the said Regulation intro­ Article 1 duces a system of aid for the private storage of table wine and lays down that the granting of such aid is to Short-term private storage contracts may be concluded be subject to the conclusion of a short-term or a long- for the A II type of table wine. term storage contract ; whereas the first subparagraph of Article 5 (2) lays down that short-term storage Article 2 contracts for table wine may be entered into when the representative price of that type of table wine remains This Regulation shall enter into force on 9 November 1978 . below the activating price for two consecutive weeks ;

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels, 8 November 1978 . For the Commission Finn GUNDELACH Vice-President

(») OJ No L 99, 5. 5. 1970, p. 1 . (2) OJ No L 215, 4. 8 . 1978 , p. 1 .