Ändring av förordning (EEG) nr 586/77 om tillämpningsföreskrifter för avgifter på nötkött

Avis juridique important

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2658/78 av den 13 november 1978 om ändring av förordning (EEG) nr 586/77 om tillämpningsföreskrifter för avgifter på nötkött och om ändring av förordning (EEG) nr 950/68 om Gemensamma tulltaxan Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 320 , 14/11/1978 s. 0010 - 0011 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 10 s. 0122 "Grekisk specialutgåva " Område 03 Volym 23 s. 0038 Svensk specialutgåva Område 3 Volym 10 s. 0122 Spansk specialutgåva: Område 03 Volym 15 s. 0045 Portugisisk specialutgåva: Område 03 Volym 15 s. 0045

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2658/78 av den 13 november 1978 om ändring av förordning (EEG) nr 586/77 om tillämpningsföreskrifter för avgifter på nötkött och om ändring av förordning (EEG) nr 950/68 om Gemensamma tulltaxan

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 805/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 425/77(2), särskilt artiklarna 10.5, 11.5 och 12.7 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 9.1 c i kommissionens förordning (EEG) nr 586/77(3) ges en definition av kompenserade kvartsparter. Eftersom denna definition har medfört svårigheter att tolka förordningen, bör den preciseras. Gemensamma tulltaxan i bilagan till förordning (EEG) nr 950/68(4), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1861/78(5), bör också ändras.

Förvaltningskommittén för nötkött har inte yttrat sig inom den tid som ordföranden bestämt.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel1¶

Artikel 9.1 c i förordning (EEG) nr 586/77 skall ändras på följande sätt:

"c) Med kompenserade kvartsparter (undernummer 02.01 A II a 1 och 02.01 A II b 1) avses antingen

- framkvartsparter inklusive alla ben, halsen och bogen, avskurna vid det tionde revbenet, och bakkvartsparter inklusive alla ben, lår och biffstock med filé, avskurna vid det tredje revbenet, eller

- framkvartsparter inklusive alla ben, halsen och bogen, avskurna vid det femte revbenet och med hela slaksidan och bringan, och bakkvartsparter inklusive alla ben, lår och biffstock med filé, avskurna vid det åttonde revbenet.

Framkvartsparter och bakkvartsparter som räknas som kompenserade kvartsparter måste importeras samtidigt, i samma antal och framkvartsparternas totala vikt måste vara lika med bakkvartsparternas totala vikt. En skillnad i vikt mellan de två delarna i sändningen på högst 5 % av den tyngre delen är dock tillåten (framkvartsparter eller bakkvartsparter)."

Artikel2¶

Lydelsen på tilläggsbestämmelsen 1 A c till kapitel 2 i Gemensamma tulltaxan i bilagan till förordning (EEG) nr 950/68 skall ersättas med följande:

"c) Med kompenserade kvartsparter (undernummer 02.01 A II a 1 och 02.01 A II b 1) avses antingen

- framkvartsparter inklusive alla ben, halsen och bogen, avskurna vid det tionde revbenet, och bakkvartsparter inklusive alla ben, lår och biffstock med filé, avskurna vid det tredje revbenet, eller

- framkvartsparter inklusive alla ben, halsen och bogen, avskurna vid det femte revbenet och med hela slaksidan och bringan, och bakkvartsparter inklusive alla ben, lår och biffstock med filé, avskurna vid det åttonde revbenet.

Framkvartsparter och bakkvartsparter som räknas som kompenserade kvartsparter måste importeras samtidigt, i samma antal och framkvartsparternas totala vikt måste vara lika med bakkvartsparternas totala vikt. En skillnad i vikt mellan de två delarna i sändningen på högst 5 % av den tyngre delen är dock tillåten (framkvartsparter och bakkvartsparter)."

Artikel3¶

Denna förordning träder i kraft den 15 november 1978.

Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1979.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 13 november 1978.

På kommissionens vägnar

Finn GUNDELACH

Vice ordförande

(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 24.

(2) EGT nr L 61, 5.3.1977, s. 1.

(3) EGT nr L 75, 23.3.1977, s. 10.

(4) EGT nr L 172, 22.7.1968, s. 1.

(5) EGT nr L 215, 4.8.1978, s. 1.