31978R2665

CELEX: 31978R2665
Datum: 1978-11-03
Källa: eur-lex.europa.eu

15 . 11 . 78 Official Journal of the European Communities No L 321 / 5

COMMISSION REGULATION ( EEC) No 2665 /78 of 3 November 1978 on the delivery of various consignments of skimmed-milk powder as food aid

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN Regulation (EEC) No 303/77 of 14 February 1977 COMMUNITIES , laying down general rules for the supply of skimmed milk powder and butteroil as food aid (4) ; whereas, in Having regard to the Treaty establishing the European particular, the periods and terms for delivery and the Economic Community, procedure to be followed by the intervention agencies Having regard to Council Regulation (EEC) No to establish the costs arising therefrom should be laid down ; 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products ('), as last Whereas the measures provided for in this Regulation amended by Regulation (EEC) No 1761 /78 (2), and in are in accordance with the opinion of the Managment particular Article 7 (5) thereof, Committee for Milk and Milk Products, Having regard to Council Regulation (EEC) No 827/78 of 25 April 1978 laying down general rules for HAS ADOPTED THIS REGULATION : the supply of skimmed-milk powder as food aid to certain developing countries and specialized bodies Article 1 under the 1978 programme (3). and in particular Article 6 thereof, In accordance with the provisions of Regulation (EEC) No 303/77, the intervention agencies specified in Whereas, under the food-aid programmes adopted by Annex I shall deliver skimmed-milk powder as food the Council Regulations specified in Annex I, the aid on the special terms set out therein . non-governmental organizations have requested the delivery of the quantities of skimmed-milk powder set Article 2 out therein ; This Regulation shall enter into force on the third day Whereas, therefore, delivery should be effected in following its publication in the Official Journal of accordance with the rules laid down in Commission the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels, 3 November 1978 .

For the Commission

Finn GUNDELACH

Vice-President

(') OJ No L 148 , 28 . 6. 1968 , p. 13 . (2) OJ No L 204, 28 . 7 . 1978 , p. 6 . (3) OJ No L 115, 27. 4. 1978 , p. 1 . (4) OJ No L 43, 15. 2. 1977, p. 1 .

No L 321 / 6 Official Journal of the European Communities 15 . 11 . 78

ANNEX I (')

Consignment A B C D

1 . Application of Council Regulations : (a) legal basis (EEC) No 827/78 ( 1978 programme) (b) affectation (EEC) No 828/78

2. Beneficiary See Annex II !

3 . Country of destination

475 tonnes 490 tonnes 500 tonnes 410 tonnes 4. Total quantity of the consignment

5. Intervention agency responsible for Will result from application of the procedure referred to in point 12 delivery

6. Origin of the skimmed-milk powder Bought on the Community market

7. Special characteristics and/or Vitamin A content : 5 000 i.u. per 100 g minimum packaging (2) Vitamin D content : 500 i.u. per 100 g minimum Date of manufacture clearly indicated on the bags See note (6) 8 . Markings on the packaging See Annex II

9. Delivery period After 15 January and before 15 February 1979

10. Stage and place of delivery Community port operating a regular service between recipient countries

11 . Representative of the beneficiary See notes (4) and (5) responsible for reception (3)

12. Procedure to be applied to determine Tender the costs of supply

13 . Expiry of the time limit for 12 noon on 27 November 1978 submission of tenders

15. 11 . 78 Official Journal of the European Communities No L 321 /7

Consignment E F G H

1 . Application of Council Regulations : (a) legal basis (EEC) No 827/78 ( 1978 programme) (b) affectation (EEC) No 828/78

2. Beneficiary See Annex II !

3 . Country of destination

470 tonnes 473 tonnes 433 tonnes 375 tonnes 4. Total quantity of the consignment

5. Intervention agency responsible for Will result from application of the procedure referred to in point 12 delivery

6. Origin of the skimmed-milk powder Bought on the Community market

9. Delivery period After 15 January and before 15 February 1979

10. Stage and place of delivery Community port operating a regular service between recipient countries

11 . Representative of the beneficiary See notes (4) and (5) responsible for reception (3)

12. Procedure to be applied to determine Tender the costs of supply

12 noon on 27 November 1978 13 . Expiry of the time limit for submission of tenders

No L 321 /8 15 . 11 . 78 Official Journal of the European Communities

Consignment I K. L M

1 . Application of Council Regulations : (a) legal basis (EEC) No 827/78 ( 1978 programme) (b) affectation (EEC) No 828/78

2. Beneficiary See Annex II i

3. Country of destination

460 tonnes 400 tonnes 490 tonnes 500 tonnes 4. Total quantity of the consignment

5. Intervention agency responsible for Will result from application of the procedure referred to in point 12 delivery

6. Origin of the skimmed-milk powder Bought on the Community market

9 . Delivery period After 15 January and before 15 February 1979

10 . Stage and place of delivery Community port operating a regular service between recipient countries

11 . Representative of the beneficiary See notes (4) and (5) responsible for reception (3)

12. Procedure to be applied to determine Tender the costs of supply

13. Expiry of the time limit for 12 noon on 27 November 1978 submission of tenders

15 . 11 . 78 Official Journal of the European Communities No L 321 /9

Consignment N o P Q

1 . Application of Council Regulations : (a) legal basis (EEC) No 827/78 ( 1978 programme) (b) affectation (EEC) No 828/78

2. Beneficiary See Annex II !

3 . Country of destination

476 tonnes 455 tonnes 500 tonnes 439 tonnes 4. Total quantity of the consignment

5 . Intervention agency responsible for Will result from application of the procedure referred to in point 12 delivery

6 . Origin of the skimmed-milk powder Bought on the Community market

9 . Delivery period After 15 January and before 15 February 1979

10 . Stage and place of delivery Community port operating a regular service between recipient countries

1 1 . Representative of the beneficiary See notes (4) and (5) responsible for reception (3)

12. Procedure to be applied to determine Tender the costs of supply

13 . Expiry of the time limit for 12 noon on 27 November 1978 submission of tenders

No L 321 / 10 15 . 11 . 78 Official Journal of the European Communities

Consignment R S T U

1 . Application of Council Regulations : (a) legal basis (EEC) No 827/78 ( 1978 programme) (b) affectation (EEC) No 828/78

2. Beneficiary See Annex II 3. Country of destination

400 tonnes 480 tonnes 398 tonnes 500 tonnes 4. Total quantity of the consignment

5. Intervention agency responsible for Will result from application of the procedure referred to in point 12 delivery

6. Origin of the skimmed-milk powder Bought on the Community market

7. Special characteristics and/or Vitamin A content : 5 000 i.u. per 100 g minimum packaging (*) Vitamin D content : 500 i.u. per 100 g minimum Date of manufacture clearly indicated on the bags J See note (u) j

8 . Markings on the packaging See Annex II

9. Delivery period After 15 January and before 15 February 1979

10. Stage and place of delivery Community port operating a regular service between recipient countries 11 . Representative of the beneficiary See notes (4) and (5) responsible for reception (3)

12. Procedure to be applied to determine Tender the costs of supply

13 . Expiry of the time limit for 12 noon on 27 November 1978 submission of tenders

15 . 11 . 78 No L 321 / 11 Official Journal of the European Communities

Consignment V w X Y

1 . Application of Council Regulations : (a) legal basis (EEC) No 827/78 ( 1978 programme) (b) affectation (EEC) No 828/78

2. Beneficiary See Annex II 3 . Country of destination i

4. Total quantity of the consignment 440 tonnes 475 tonnes 471 tonnes 470 tonnes

5. Intervention agency responsible for Will result from application of the procedure referred to in point 12 delivery

6. Origin of the skimmed-milk powder Bought on the Community market

7. Special characteristics and/or Vitamin A content : 5 000 i.u . per 100 g minimum packaging (2) Vitamin D content : 500 i.u . per 100 g minimum Date of manufacture clearly indicated on the bags

8 . Markings on the packaging See Annex II

9 . Delivery period After 15 January and before 15 February 1979

10. Stage and place of delivery Community port operating a regular service between recipient countries

1 1 . Representative of the beneficiary See notes (4) and (5) responsible for reception (3) 12. Procedure to be applied to determine Tender the costs of supply

13. Expiry of the time limit for 12 noon on 27 November 1978 submission of tenders

No L 321 / 12 15 . 11 . 78 Official Journal of the European Communities

Consignment z

1 . Application of Council Regulations : (a) legal basis (EEC) No 827/78 ( 1978 programme) (b) affectation (EEC) No 828/78

2. Beneficiary 3. Country of destination | See Annex II

340 tonnes 4. Total quantity of the consignment

5. Intervention agency responsible for Will result from application of the procedure referred to in point 12 delivery

6. Origin of the skimmed-milk powder Bought on the Community market

7. Special characteristics and/or Vitamin A content : 5 000 i.u. per 100 g minimum packaging (2) Vitamin D content : 500 i.u. per 100 g minimum Date of manufacture clearly indicated on the bags

See Annex II 8 . Markings on the packaging

9 . Delivery period After 15 January and before 15 February 1979

10. Stage and place of delivery Community port operating a regular service between recipient countries

11 . Representative of the beneficiary See notes (4) and (5) responsible for reception (3)

12. Procedure to be applied to determine Tender the costs of supply

13 . Expiry of the time limit for 12 noon on 27 November 1978 submission of tenders

15 . 11 . 78 Official Journal of the European Communities No L 321 / 13

Notes : (') This Annex , together with the notice published in Official Journal of the European Communi ties No C 95 of 19 April 1977, page 7, takes the place of an invitation to tender from the inter vention agencies concerned . (2) Other than those set out in the Annex to Regulation (EEC) No 625/78 ; see Article 6 (2) of Regu lation (EEC) No 303/77. (3) Only where delivery is made 'to the port of unloading' and 'free at destination' ; see Article 5 and the last indent of Article 13 ( 1 ) of Regulation (EEC) No 303/77. (4) The successful tenderer forwards to the beneficiaries' representatives, on delivery, a health certifi cate for each partial quantity made out in the language indicated by the latter. (5) The successful tenderer forwards to M. H. Schiitz BV, Insurance Brokers, Boompjes 57, Rotter dam-3001 (Netherlands) on delivery, a copy of the invoice for each partial quantity. (6) As regards the partial quantities shipped via Dar es Salaam , i.e. 30 tonnes, 50 tonnes and 100 tonnes of Lot B for Burundi and 30 tonnes, 50 tonnes and 10 tonnes of Lot B for Rwanda as well as the 50 tonnes of Lot G for Tanzania, the successful tenderer shall deliver the product on pallets — 40 sacks per pallet under polythene sheeting. (7) As regards the partial quantities of 50 tonnes, 30 tonnes and 30 tonnes of Lot E for Cape Verde, 400 tonnes and 100 tonnes of Lot M and eight tonnes of Lot L and 250 tonnes of Lot O for Portugal, the successful tenderer forwards to the beneficiaries' representatives, on delivery, a certif icate of origin made out in Portuguese . (8) As regards the partial quantities of 50 tonnes, 30 tonnes and 30 tonnes of Lot E for Cape Verde, the successful tenderer forwards to the beneficiaries' representatives, on delivery, an attestation in Portuguese stating that the skimmed-milk powder was manufactured from pasteurized milk. (9) As regards the partial quantities of Lot Q of 100 tonnes for Uruguay, four tonnes for Paraguay and 25 tonnes for El Salvador, the successful tenderer forwards, to the beneficiaries' representa tives, on delivery, a certificate of origin made out in Spanish . ( 10) As regards a partial quantity of 25 tonnes (for El Salvador) of Lot Q, the successful tenderer forwards to the beneficiary's representative, on delivery, an attestation in Spanish stating that the skimmed-milk powder has been manufactured from pasteurized milk. ( u ) As regards a partial quantity of 200 tonnes (for India) of Lot S, the successful tenderer forwards to the beneficiary's representative, on delivery, a certificate of quality written in English :

No L 321 / 14 Official Journal of the European Communities 15 . 11 . 78

ANNEXE II — ANHANG II — ALLEGATO li — BIJLAGE II — ANNEX II — BILAG II

Désignation Quantité totale du lot Quantités partielles Bénéficiaire Inscription sur l'emballage Pays destinataire du lot (en tonnes) (en tonnes) Bezeichnung Gesamtmenge der Partie Teilmengen Empfänger Bestimmungsland Aufschrift auf der Verpackung der Partie (in Tonnen) (in Tonnen) Quantità totale Designazione Quantitativi parzialiali Beneficiario Paese destinatario della partita Iscrizione sull'imballaggio della partita (in tonnellate) (in tonnellate) Totale hoeveelheid Aanduiding Deelhoeveelheden van de partij Begunstigde Bestemmingsland Aanduiding op de verpakking van de partij (in ton) (in ton) Lot Total quantity Partial quantities Beneficiary Recipient country Markings on the packaging (in tonnes) (in tonnes) Totalmængde Delmængde Parti Modtager Modtagerland Emballagens påtegning (i tons) (i tons)

A 475 50 Caritas belgica Algérie Lait écrémé en poudre enrichi en vitamines A et D / Don de la Communauté économique européenne / Pour distribution gratuite en Algérie Caritas/3201 /Algers

100 Caritas neerlandica Ethiopia Skimmed-milk powder, enriched with vitamins A and D / Gift of the European Economic Community / For free distribution in Ethiopia Caritas/3301 /Massawa

175 Caritas germanica Ethiopia Skimmed-milk powder, enriched with vitamins A and D / Gift of the European Economic Community / For free distribution in Ethiopia Caritas/ 3401 /Assab

100 World Council of Algérie Lait écrémé en poudre enrichi en Churches vitamines A et D / Don de la Communauté économique européenne / Pour distribution gratuite en Algérie WCC/3701 /Algers

50 World Council of Kenya Skimmed-milk powder, enriched with Churches vitamins A and D / Gift of the European Economic Community / For free distribution in Kenya WCC/3702/Mombasa

B 490 100 Secours catholique Tchad Lait écrémé en poudre enrichi en français vitamines A et D / Don de la Communauté économique européenne / Pour distribution gratuite au Tchad Cari tas/4501 / Douala

20 Association « Aide Tchad Lait écrémé en poudre enrichi en au tiers monde » vitamines A et D / Don de la Communauté économique européenne / Pour distribution gratuite au Tchad AATM/40705/ Douala

15 . 11 . 78 Official Journal of the European Communities No L 321 / 15

Désignation Quantité totale du lot Quantités partielles Bénéficiaire Pays destinataire Inscription sur l'emballage du lot (en tonnes) (en tonnes) Bezeichnung Gesamtmenge der Partie Teilmengen Empfänger Bestimmungsland Aufschrift auf der Verpackung der Partie (in Tonnen) (in Tonnen) Quantità totale Designazione Quantitativi parziali Beneficiario Paese destinatario della partita Iscrizione sull'imballaggio della partita (in tonnellate) (in tonnellate) Totale hoeveelheid Aanduiding Deelhoeveelheden van de partij Begunstigde Bestemmingsland Aanduiding op de verpakking van de partij (in ton) (in ton) Lot Total quantity Partial quantities Beneficiary Recipient country Markings on the packaging ( in tonnes) (in tonnes) Parti Totalmængde Delmængde Modtager Modtagerland Emballagens påtegning (i tons) (i tons)

30 Burundi Caritas germanica Lait écrémé en poudre enrichi en vitamines A et D / Don de la Communauté économique européenne / Pour distribution gratuite au Burundi Caritas/4402/Bujumbura via Dar es-Salaam

30 Caritas germanica Rwanda Lait écrémé en poudre enrichi en vitamines A et D / Don de la Communauté économique européenne / Pour distribution gratuite au Rwanda Caritas/4403/Kigali via Dar es-Salaam

50 Caritas belgica Burundi Lait écrémé en poudre enrichi en vitamines A et D / Don de la Communauté économique européenne / Pour distribution gratuite au Burundi Caritas/4202/Bujumbura via Dar es-Salaam

50 Caritas belgica Rwanda Lait écrémé en poudre enrichi en vitamines A et D / Don de la Communauté économique européenne / - ' Pour distribution gratuite au Rwanda Caritas/4203/Kigali via Dar es-Salaam

100 Catholic Relief Burundi Lait écrémé en poudre enrichi en Services vitamines A et D / Don de la Communauté économique européenne / Pour distribution gratuite au Burundi Cathwell/41 0 1 /Bujumbura via Dar es-Salaam

100 Catholic Relief Kenya Skimmed-milk powder, enriched with Services vitamins A and D / Gift of the European Economic Community / For free distribution in Kenya Cathwell/4102/Mombasa

10 SOS/ PG , ASBL Rwanda Lait écrémé en poudre enrichi en vitamines A et D / Don de la Communauté économique européenne / Pour distribution gratuite au Rwanda SOS/PG/40501 /Kigali via Dar es-Salaam

No L 321 / 16 Official Journal of the European Communities 15 . 11 . 78

Désignation Quantité totale du lot Quantités partielles Bénéficiaire Pays destinataire Inscription sur l'emballage du lot (en tonnes) (en tonnes) Bezeichnung Gesamtmenge der Partie Teilmengen Empfänger Bestimmungsland Aufschrift auf der Verpackung der Partie (in Tonnen) (in Tonnen) Quantità totale Designazione Quantitativi parziali Beneficiario Paese destinatario della partita Iscrizione sull'imballaggio della partita (in tonnellate) (in tonnellate) Totale hoeveelheid Aanduiding Deelhoeveelheden van de partij Begunstigde Bestemmingsland Aanduiding op de verpakking van de partij (in ton) (in ton) Lot Total quantity Partial quantities Beneficiary Recipient country Markings on the packaging (in tonnes) (in tonnes) Totalmængde Delmængde Parti Modtager Modtagerland Emballagens påtegning (i tons) (i tons)

C 500 500 Zaïre Caritas belgica Lait écrémé en poudre enrichi en vitamines A et D / Don de la Communauté économique européenne / Pour distribution gratuite au Zaïre Caritas/4204/Matadi

D 410 50 Caritas belgica Zaïre Lait écrémé en poudre enrichi en vitamines A et D / Don de la Communauté économique européenne / Pour distribution gratuite au Zaïre Caritas/4205/Matadi

200 Caritas germanica Zaïre Lait écrémé en poudre enrichi en vitamines A et D / Don de la Communauté économique européenne / Pour distribution gratuite au Zaïre Caritas/4404/Matadi

50 Caritas neerlandica Zaïre Lait écrémé en poudre enrichi en vitamines A et D / Don de la Communauté économique européenne / Pour distribution gratuite au Zaïre Caritas/ 4302/Matadi

10 Paramed-Brugge- Zaïre Lait écrémé en poudre enrichi en Kisantu, VZW vitamines A et D / Don de la Communauté économique européenne / Pour distribution gratuite au Zaïre Paramed/ 40301 /Matadi

100 Secours catholique Sénégal Lait écrémé en poudre enrichi en français vitamines A et D / Don de la Communauté économique européenne / Pour distribution gratuite au Sénégal Caritas/4502/ Dakar

E 470 250 Caritas germanica Sénégal Lait écrémé en poudre enrichi en vitamines A et D / Don de la Communauté économique européenne / Pour distribution gratuite au Sénégal Caritas/4405/ Dakar

100 Caritas germanica Niger Lait écrémé en poudre enrichi en vitamines A et D / Don de la Communauté économique européenne / Pour distribution gratuite au Niger Caritas/4407/ Cotonou

15 . 11 . 78 No L 321 / 17 Official Journal of the European Communities

Désignation Quantité totale du lot Quantités partielles Bénéficiaire Pays destinataire Inscription sur l'emballage du lot (en tonnes) (en tonnes) Bezeichnung Gesamtmenge der Partie Teilmengen Empfänger Bestimmungsland Aufschrift auf der Verpackung der Partie (in Tonnen) (in Tonnen) Quantità totale Designazione Quantitativi parziali Beneficiario Paese destinatario della partita Iscrizione sull'imballaggio della partita (in tonnellate) (in tonnellate) Totale hoeveelheid Aanduiding Deelhoeveelheden van de partij Begunstigde Bestemmingsland Aanduiding op de verpakking van de partij (in ton) (in ton) Lot Total quantity Partial quantities Beneficiary Recipient country Markings on the packaging (in tonnes) (in tonnes) Parti Totalmængde Delmængde Modtager Modtagerland Emballagens påtegning (i tons) (i tons)

5 Association « Aide Niger Lait écrémé en poudre enrichi en au tiers monde » vitamines A et D / Don de la Communauté économique européenne / Pour distribution gratuite au Niger AATM/40708/Cotonou

5 Association « Aide Empire Lait écrémé en poudre enrichi en au tiers monde » Centrafricain vitamines A et D / Don de la Communauté économique européenne / Pour distribution gratuite dans l'empire Centrafricain AATM/40709/ Douala

50 Caritas belgica Cabo Verde Leite desnatado em pó com vitaminas A e D / Dom da Comunidade econòmica europeia / Destinado à distribuiçâo gratuita em Cabo Verde Caritas/4206/Praia

30 Caritas neerlandica Cabo Verde Leite desnatado em pó com vitaminas A e D / Dom da Comunidade econòmica europeia / Destinado à distribuição gratuita em Cabo Verde Caritas/4305/Praia

30 Caritas neerlandica Cabo Verde Leite desnatado em pó com vitaminas A e D / Dom da Comunidade econòmica europeia / Destinado à distribuição gratúita em Cabo Verde Caritas/4306/São Vicente

F 473 173 Association « Aide Sénégal Lait écrémé en poudre enrichi en au tiers monde » vitamines A et D / Don de la Communauté économique européenne / Pour distribution gratuite au Sénégal AATM/40706/ Dakar

250 Catholic Relief Sénégal Lait écrémé en poudre enrichi en Services vitamines A et D / Don de la Communauté économique européenne / Pour distribution gratuite au Sénégal Cathwell/4103/ Dakar

50 Caritas germanica Bénin Lait écrémé en poudre enrichi en vitamines A et D / Don de la Communauté économique européenne / Pour distribution gratuite au Bénin Caritas/4406/Cotonou

No L 321 / 18 Official 15 . 11 . 78 Journal of the European Communities

Désignation Quantité totale du lot Quantités partielles Bénéficiaire Pays destinataire Inscription sur l'emballage du lot (en tonnes) (en tonnes) Bezeichnung Gesamtmenge der Partie Teilmengen Empfänger Bestimmungsland Aufschrift auf der Verpackung der Partie (in Tonnen) (in Tonnen) Quantità totale Designazione Quantitativi parziali Beneficiario Paese destinatario Iscrizione sull'imballaggio della partita della partita (in tonnellate) (in tonnellate) Totale hoeveelheid Aanduiding Deelhoeveelheden van de parti) Begunstigde Bestemmingsland Aanduiding op de verpakking van de partij (in ton) (in ton) Lot Total quantity Partial quantities Recipient country Beneficiary Markings on the packaging (in tonnes) (in tonnes) Parti Totalmængde Delmængde Modtager Modtagerland Emballagens påtegning (i tons) (i tons)

G 433 100 Secours catholique Haute-Volta Lait écrémé en poudre enrichi en français vitamines A et D / Don de la Communauté économique européenne / Pour distribution gratuite en Haute-Volta Caritas/4503/Abidjan

100 Missie Prokuur Zaïre Lait écrémé en poudre enrichi en Pater vitamines A et D / Don de la Assumptionisten Communauté économique européenne / Pour distribution gratuite au Zaïre MPPA/40201 /Butembo via Mombasa

50 World Council of Tanzania Skimmed-milk powder, enriched with Churches vitamins A and D / Gift of the European Economic Community / For free distribution in Tanzania WCC/4703/ Dar es Salaam

15 World Council of Malawi Skimmed-milk powder, enriched with Churches vitamins A and D / Gift of the European Economic Community / For free distribution in Malawi WCC/4704/ Beira

20 Association « Aide Sénégal Lait écrémé en poudre enrichi en au tiers monde » vitamines A et D / Don de la Communauté économique européenne / Pour distribution gratuite au Sénégal AATM/4071 1 / Dakar

9 Association « Aide Sénégal Lait écrémé en poudre enrichi en au tiers monde » vitamines A et D / Don de la Communauté économique européenne / Pour distribution gratuite au Sénégal AATM/4071 2/Dakar

130 India Caritas belgica Skimmed-milk powder, enriched with vitamins A and D / Gift of the European Economic Community / For free distribution in India Caritas/4212/Calcutta

9 SOS Boîtes de lait India Skimmed-milk powder, enriched with vitamins A and D / Gift of the European Economic Community / For free distribution in India SBL/40903/Calcutta

15 . 11 . 78 Official Journal of the European Communities No L 321 / 19

Désignation Quantité totale du lot Quantités partielles Bénéficiaire Pays destinataire Inscription sur l'emballage du lot (en tonnes) (en tonnes) Bezeichnung Gesamtmenge der Partie Teilmengen Empfänger Bestimmungsland Aufschrift auf der Verpackung der Partie (in Tonnen ) (in Tonnen) Quantità totale Designazione Quantitativi parziali Beneficiario Paese destinatario della partita Iscrizione sull'imballaggio della partita (in tonnellate) (in tonnellate) Totale hoeveelheid Aanduiding Deelhoeveelheden van de partij Begunstigde Bestemmingsland Aanduiding op de verpakking van de partij (in ton) (in ton) Lot Total quantity Partial quantities Beneficiary Recipient country Markings on the packaging (in tonnes) (in tonnes) Totalmængde Delmængde Parti Modtager Modtagerland Emballagens påtegning (i tons) (i tons)

H 375 275 Catholic Relief Haute-Volta Lait écrémé en poudre enrichi en Services vitamines A et D / Don de la Communauté économique européenne Pour distribution gratuite en Haute-Volta Cathwell/4104/Ouagadougou via Abidjan

100 Secours catholique Congo Lait écrémé en poudre enrichi en français vitamines A et D / Don de la Communauté économique européenne / Pour distribution gratuite au Congo Caritas/4505/Pointe-Noire

I 460 150 Catholic Relief Haute-Volta Lait écrémé en poudre enrichi en Services vitamines A et D / Don de la Communauté économique européenne / Pour distribution gratuite en Haute-Volta Cathwell/4105/Bobodioulasso via Abidjan

100 Secours catholique Mauritanie Lait écrémé en poudre enrichi en français vitamines A et D / Don de la Communauté économique européenne / Pour distribution gratuite en Mauritanie Caritas/4506/ Nouakchott

10 Association « Aide Mauritanie Lait écrémé en poudre enrichi en au tiers monde » vitamines A et D / Don de la Communauté économique européenne / Pour distribution gratuite en Mauritanie AATM/40707/ Nouakchott

50 Secours catholique Comores Lait écrémé en poudre enrichi en français vitamines A et D / Don de la Communauté économique européenne / Pour distribution gratuite aux Comores Caritas/4507/Moroni

150 Caritas neerlandica Tanzania Skimmed-milk powder, enriched with vitamins A and D / Gift of the European Economic Community / - For free distribution in Tanzania Caritas/4304/ Dar es-Salaam

K 400 400 Catholic Relief Ghana Skimmed-milk powder, enriched with Services vitamins A and D / Gift of the European Economic Community / For free distribution in Ghana Cathwell / 3106/Takoradi

No L 321 / 20 Official Journal of the European Communities 15 . 11 . 78

Désignation Quantité totale du lot Quantités partielles Bénéficiaire Pays destinataire Inscription sur l'emballage du lot (en tonnes) (en tonnes) Bezeichnung Gesamtmenge der Partie Teilmengen Empfänger Bestimmungsland Aufschrift auf der Verpackung der Partie (in Tonnen) (in Tonnen) Quantità totale Designazione Quantitativi parziali Beneficiario Paese destinatario Iscrizione sull'imballaggio della partita della partita (in tonnellate) (in tonnellate) Totale hoeveelheid Aanduiding Deelhoeveelheden van de partij Begunstigde Bestemmingsland Aanduiding op de verpakking van de partij (in ton) (in ton) Lot Total quantity Partial quantities Beneficiary Recipient country Markings on the packaging (in tonnes) (in tonnes) Parti Totalmængde Delmængde Modtagerland Modtager Emballagens påtegning (i tons) (i tons)

L 490 100 Catholic Relief Madagascar Lait écrémé en poudre enrichi en Services vitamines A et D / Don de la Communauté économique européenne / Pour distribution gratuite à Madagascar Cathwell /3108 /Tamatave

10 Association « Aide Madagascar Lait écrémé en poudre enrichi en au tiers monde » vitamines A et D / Don de la Communauté économique européenne / Pour distribution gratuite à Madagascar AATM/ 30701 / Fénérive-Est via Tamatave

65 Catholic Relief West Bank Skimmed-milk powder, enriched with Services vitamins A and D / Gift of the European Economic Community / For free distribution on the West Bank Cathwell / 3109/Ashdod

200 Catholic Relief Jordan Skimmed-milk powder, enriched with Services vitamins A and D / Gift of the European Economic Community / For free distribution in Jordan Cathwell/3 1 10/Aqaba

16 Catholic Relief Tunisie Lait écrémé en poudre enrichi en Services vitamines A et D / Don de la Communauté économique européenne / Pour distribution gratuite en Tunisie Cathwell /31 1 1 /Tunis

40 Caritas germanica Skimmed-milk powder, enriched with Egypt vitamins A and D / Gift of the European Economic Community / For free distribution in Egypt Caritas / 3408 /Alexandria

15 . 11 . 78 No L 321 / 21 Official Journal of the European Communities

Désignation Quantité totale du lot Quantités partielles Bénéficiaire Pays destinataire Inscription sur l'emballage du lot (en tonnes) (en tonnes) Bezeichnung Gesamtmenge der Partie Teilmengen der Partie Empfänger Bestimmungsland Aufschrift auf der Verpackung (in Tonnen) (in Tonnen) Quantità totale Designazione Quantitativi parziali Beneficiario Paese destinatario della partita Iscrizione sull'imballaggio della partita (in tonnellate) (in tonnellate) Totale hoeveelheid Deelhoeveelheden Aanduiding van de partij Begunstigde Bestemmingsland Aanduiding op de verpakking van de partij (in ton) (in ton) Total quantity Partial quantities Lot Beneficiary Recipient country Markings on the packaging (in tonnes) (in tonnes) Parti Totalmængde Delmængde Modtager Modtagerland Emballagens påtegning (i tons) (i tons)

6 World Council of Sierra Leone Skimmed-milk powder, enriched with Churches vitamins A and D / Gift of the European Economic Community / For free distribution in Sierra Leone WCC/3705/Freetown

15 World Council of Mauritius Skimmed-milk powder, enriched with Churches vitamins A and D / Gift of the European Economic Community / For free distribution in Mauritius WCC/3706/Port Louis

8 World Council of Portugal Leite desnatado em pó com vitaminas A e Churches D / Dom da Comunidade econòmica europeia / Destinado à distribuição gratúita em Portugal WCC/ 3707/ Lisboa

500 400 Catholic Relief Portugal Leite desnatado em pó com vitaminas A e Services D / Dom da Comunidade econòmica europeia / Destinado à distribuição gratuita em Portugal Cathwell/31 12/ Lisboa

100 Portugal Leite desnatado em pó com vitaminas A e Secours catholique français D / Dom de Comunidade éconómica europeia / Destinado à distribuição gratúita em Portugal Caritas/3509/ Lisboa

476 6 World Council of Chile Leche desnatada en polvo con vitaminas A Churches y D / Donación de la Comunidad econòmica europea / Destinado a la distribución gratuita en Chile WCC/3708/Valparaiso

100 SOS Boîtes de lait Chile Leche desnatada en polvo con vitaminas A y D / Donación de la Comunidad econòmica europea / Destinado a la distribución gratuita en Chile SBL/30901 /Valparaiso

20 Secours populaire Chile Leche desnatada en polvo con vitaminas A français y D / Donación de la Comunidad econòmica europea / Destinado a la distribución gratuita en Chile SPF/30801 /Valparaiso

250 Caritas germanica Chile Leche desnatada en polvo con vitaminas A y D / Donación de la Comunidad econòmica europea / Destinado a la distribución gratuita en Chile Caritas/3409/Valparaiso

No L 321 /22 15 . 11 . 78 Official Journal of the European Communities

Désignation Quantité totale du lot Quantités partielles Bénéficiaire Pays destinataire Inscription sur l'emballage du lot (en tonnes) (en tonnes) Bezeichnung Gesamtmenge der Partie Teilmengen Empfänger Bestimmungsland Aufschrift auf der Verpackung der Partie (in Tonnen) (in Tonnen) Quantità totale Designazione Quantitativi parziali Beneficiario Paese destinatario della partita Iscrizione sull'imballaggio della partita (in tonnellate) (in tonnellate) Totale hoeveelheid Aanduiding Deelhoeveelheden van de partij Begunstigde Bestemmingsland Aanduiding op de verpakking van de partij (in ton) (in ton) Lot Total quantity Partial quantities Beneficiary Recipient country Markings on the packaging (in tonnes) (in tonnes) Parti Totalmængde Delmængde Modtager Modtagerland Emballagens påtegning (i tons) (i tons)

100 Chile Caritas germanica Leche desnatada en polvo con vitaminas A y D / Donación de la Comunidad econòmica europea / Destinado a la distribución gratuita en Chile Caritas/341 0/Antofagasta

O 455 70 Chile Caritas belgica Leche desnatada en polvo con vitaminas A y D / Donación de la Comunidad econòmica europea / Destinado a la distribución gratuita en Chile Caritas/3207/Talcahuano

50 Caritas belgica Paraguay Leche desnatada en polvo con vitaminas A y D / Donación de la Comunidad econòmica europea / Destinado a la distribución gratuita en Paraguay Caritas/3208 /Asunción

250 Caritas germanica Portugal Leite desnatado em pó com vitaminas A e D / Dom da Comunidade econòmica europeia / Destinado à distribuicão gratúita em Portugal Caritas/3411 / Lisboa

35 Djibouti Caritas germanica Lait écrémé en poudre enrichi en vitamines A et D / Don de la Communauté économique européenne / Pour distribution gratuite à Djibouti Caritas/3412/Djibouti

50 World Council of Bolivia Leche desnatada en polvo con vitaminas A Churches y D / Donación de la Comunidad econòmica europea / Destinado a la distribución gratuita en Bolivia WCC/3709/Puerto Matarani

P 500 200 Oxfam/Belgique Ethiopia Skimmed-milk powder, enriched with vitamins A and D / Gift of the European Economic Community / For free distribution in Ethiopia Oxfam / 3801 / Port Sudan

250 Caritas germanica Liban Lait écrémé en poudre enrichi en vitamines A et D / Don de la Communauté économique européenne / Pour distribution gratuite au Liban Caritas/3413/Beyrouth

No L 321 /23 15 . 11 . 78 Official Journal of the European Communities

Désignation Quantité totale du lot Quantités partielles Bénéficiaire Pays destinataire Inscription sur l'emballage du lot (en tonnes) (en tonnes) Bezeichnung Gesamtmenge der Partie Teilmengen Empfänger Bestimmungsland Aufschrift auf der Verpackung der Partie (in Tonnen) (in Tonnen) Quantità totale Designazione Quantitativi parziali Beneficiario Paese destinatario della partita Iscrizione sull'imballaggio della partita (in tonnellate) (in tonnellate) Totale hoeveelheid Aanduiding Deelhoeveelheden van de partij Begunstigde Bestemmingsland Aanduiding op de verpakking van de partij (in ton) (in ton) Lot Total quantity Partial quantities Beneficiary Recipient country Markings on the packaging (in tonnes) (in tonnes) Parti Totalmængde Delmængde Modtager Modtagerland Emballagens påtegning (i tons) (i tons)

50 Catholic Relief Jamaica Skimmed-milk powder, enriched with Services vitamins A and D / Gift of the European Economic Community / For free distribution in Jamaica Cathwell/3 1 1 3/Kingston

Q 439 100 Catholic Relief Uruguay Leche desnatada en polvo con vitaminas A Services y D / Donación de la Comunidad econòmica europea / Destinado a la distribución gratuita en Uruguay Caritas/3114/Montevideo

4 Catholic Relief Paraguay Leche desnatada en polvo con vitaminas A Services y D / Donación de la Comunidad econòmica europea / Destinado a la distribución gratuita en Paraguay Cathwell/3 1 1 5/Asunción

25 Catholic Relief El Salvador Leche desnatada en polvo con vitaminas A Services y D / Donación de la Comunidad econòmica europea / Destinado a la distribución gratuita en El Salvador Cathwell/3 1 1 6/Acajutla

100 Catholic Relief Republica Leche desnatada en polvo con vitaminas A Services Dominicana y D / Donación de la Comunidad econòmica europea / Destinado a la distribución gratuita en republica Dominicana Cathwell/3 1 1 7/Santo Domingo

50 Catholic Relief Dominica Skimmed-milk powder, enriched with Services vitamins A and D / Gift of the European Economic Community / For free distribution in Dominica Cathwell/3 1 1 8 /Port of Roseau

50 Caritas neerlandica Bolivia Leche desnatada en polvo con vitaminas A y D / Donación de la Comunidad econòmica europea / Destinado a la distribución gratuita en Bolivia Caritas/ 3307/ Buenos Aires in transit to Santa Cruz

50 Caritas neerlandica Philippines Skimmed-milk powder, enriched with vitamins A and D / Gift of the European Economic Community / For free distribution in the Philippines Caritas/ 3308 /Manila

No L 321 /24 Official Journal of the European Communities 15 . 11 . 78

Désignation Quantité totale du lot Quantités partielles Bénéficiaire Pays destinataire Inscription sur l'emballage du lot (en tonnes) (en tonnes) Bezeichnung Gesamtmenge der Partie Teilmengen Empfänger Bestimmungsland Aufschrift auf der Verpackung der Partie (in Tonnen) (in Tonnen) Quantità totale Designazione Quantitativi parziali Beneficiario Paese destinatario della partita Iscrizione sull'imballaggio della partita (in tonnellate) (in tonnellate) Totale hoeveelheid Aanduiding Deelhoeveelheden van de partij Begunstigde Bestemmingsland Aanduiding op de verpakking van de partij (in ton) (in ton) Lot Total quantity Partial quantities Beneficiary Recipient country Markings on the packaging (in tonnes) (in tonnes) Parti Totalmængde Delmængde Modtager Modtagerland Emballagens påtegning (i tons) (i tons)

60 World Council of Chile Leche desnatada en polvo con vitaminas A Churches y D / Donación de la Comunidad econòmica europea / Destinado a la distribución gratuita en Chile WCC/3710/Valparaiso

R 400 200 Catholic Relief Indonesia Skimmed-milk powder, enriched with Services vitamins A and D / Gift of the European Economic Community / For free distribution in Indonesia Cathwell / 3 1 1 9 /TG Priok

200 Catholic Relief Indonesia Skimmed-milk powder, enriched with Services vitamins A and D / Gift of the European Economic Community / For free distribution in Indonesia Cathwell/3 1 20/Surabaya

S 480 <50 India Caritas germanica Skimmed-milk powder, enriched with vitamins A and D / Gift of the European Economic Community / For free distribution in India Caritas/3414/ Bombay

120 India Caritas germanica Skimmed-milk powder, enriched with vitamins A and D / Gift of the European Economic Community / For free distribution in India Caritas/ 341 5/Madras

10 Caritas neerlandica India Skimmed-milk powder, enriched with vitamins A and D / Gift of the European Economic Community / For free distribution in India Caritas/3309/ Bombay

200 Catholic Relief India Skimmed-milk powder, enriched with Services vitamins A and D / Gift of the European Economic Community / For free distribution in India Cathwell /3 1 2 1 / Bombay

T 398 40 Caritas neerlandica India Skimmed-milk powder, enriched with vitamins A and D / Gift of the European Economic Community / For free distribution in India Caritas/43 1 0 /Calcutta

15 . 11 . 78 Official No L 321 / 25 Journal of the European Communities

Désignation Quantité totale du lot Quantités partielles Bénéficiaire Pays destinataire Inscription sur l'emballage du lot (en tonnes) (en tonnes) Bezeichnung Gesamtmenge der Partie Teilmengen Empfänger Bestimmungsland Aufschrift auf der Verpackung der Partie (in Tonnen) (in Tonnen) Quantità totale Designazione Quantitativi parziali Paese destinatario Beneficiario Iscrizione sull'imballaggio della partita della partita (in tonnellate) (in tonnellate) Totale hoeveelheid Aanduiding Deelhoeveelheden van de partij Begunstigde Bestemmingsland Aanduiding op de verpakking van de partij (in ton) (in ton) Lot Total quantity Partial quantities Beneficiary Recipient country Markings on the packaging (in tonnes) (in tonnes) Parti Totalmængde Delmængde Modtager Modtagerland Emballagens påtegning (i tons) (i tons)

15 Caritas neerlandica India Skimmed-milk powder, enriched with vitamins A and D / Gift of the European Economic Community / For free distribution in India Caritas/43 1 1 /Calcutta

20 World Council of India Skimmed-milk powder, enriched with Churches vitamins A and D / Gift of the European Economic Community / For free distribution in India WCC/4711 / Calcutta

10 Caritas neerlandica India Skimmed-milk powder, enriched with vitamins A and D / Gift of the European Economic Community / For free distribution in India Caritas/43 1 2/Cochin

20 Caritas neerlandica India Skimmed-milk powder, enriched with vitamins A and D / Gift of the European Economic Community / For free distribution in India Caritas/43 1 3/ Cochin

150 Caritas neerlandica India Skimmed-milk powder, enriched with vitamins A and D / Gift of the European Economic Community / For free distribution in India Caritas/43 1 4/Cochin

20 Caritas neerlandica India Skimmed-milk powder, enriched with vitamins A and D / Gift of the European Economic Community / For free distribution in India Caritas/43 1 5/Cochin

75 Caritas neerlandica India Skimmed-milk powder, enriched with vitamins A and D / Gift of the European Economic Community / For free distribution in India Caritas/43 1 6/ Cochin

10 World Council of India Skimmed-milk powder, enriched with Churches vitamins A and D / Gift of the European Economic Community / For free distribution in India WCC/4712/Cochin

No L 321 /26 Official Journal of the European Communities 15 . 11 . 78

Désignation Quantité totale du lot Quantités partielles Bénéficiaire Pays destinataire Inscription sur l'emballage du lot (en tonnes) (en tonnes) Bezeichnung Gesamtmenge der Partie Teilmengen Empfänger Bestimmungsland Aufschrift auf der Verpackung der Partie (in Tonnen) (in Tonnen) Quantità totale Designazione Quantitativi parziali Beneficiario Paese destinatario Iscrizione sull'imballaggio della partita della partita (in tonnellate) (in tonnellate) Totale hoeveelheid Aanduiding Deelhoeveelheden van de partij Begunstigde Bestemmingsland Aanduiding op de verpakking van de partij (in ton) (in ton) Total quantity Partial quantities Lot Beneficiary Recipient country Markings on the packaging (in tonnes) (in tonnes) Totalmængde Delmængde Parti Modtager Modtagerland Emballagens påtegning (i tons) (i tons)

10 World Council of India Skimmed-milk powder, enriched with Churches vitamins A and D / Gift of the European Economic Community / For free distribution in India WCC/4713/Cochin

8 Caritas neerlandica India Skimmed-milk powder, enriched with vitamins A and D / Gift of the European Economic Community / For free distribution in India Caritas/4330/Cochin

20 Caritas neerlandica India Skimmed-milk powder, enriched with vitamins A and D / Gift of the European Economic Community / For free distribution in India Caritas/4331 /Cochin

U 500 500 Catholic Relief India Skimmed-milk powder, enriched with Services vitamins A and D / Gift of the European Economic Community / For free distribution in India Cathwell/4123/ Calcutta

v 440 25 Caritas neerlandica India Skimmed-milk powder, enriched with vitamins A and D / Gift of the European Economic Community / For free distribution in India Caritas/3316/Madras

150 Caritas neerlandica India Skimmed-milk powder, enriched with vitamins A and D / Gift of the European Economic Community / For free distribution in India Caritas/33 1 7/Madras

60 Caritas neerlandica India Skimmed-milk powder, enriched with vitamins A and D / Gift of the European Economic Community / For free distribution in India Caritas/3318 /Madras

60 Caritas neerlandica India Skimmed-milk powder, enriched with vitamins A and D / Gift of the European Economic Community / For free distribution in India Caritas/3319/Madras

15 . 11 . 78 Official Journal of the European Communities No L 321 /27

Désignation Quantité totale du lot Quantités partielles Bénéficiaire Pays destinataire Inscription sur l'emballage du lot (en tonnes) (en tonnes) Bezeichnung Gesamtmenge der Partie Teilmengen Empfänger Bestimmungsland Aufschrift auf der Verpackung der Partie (in Tonnen) (in Tonnen ) Quantità totale Designazione Quantitativi parziali Beneficiario Paese destinatario della partita Iscrizione sull'imballaggio della partita (in tonnellate) (in tonnellate) Totale hoeveelheid Aanduiding Deelhoeveelheden van de partij Begunstigde Bestemmingsland Aanduiding op de verpakking van de partij (in ton) (in ton) Lot Total quantity Partial quantities Beneficiary Recipient country Markings on the packaging (in tonnes) (in tonnes) Parti Totalmængde Delmængde Modtager Modtagerland Emballagens påtegning (i tons) (i tons)

20 Caritas neerlandica India Skimmed-milk powder, enriched with vitamins A and D / Gift of the European Economic Community / For free distribution in India Caritas/3320 /Madras

90 Caritas neerlandica India Skimmed-milk powder, enriched with vitamins A and D / Gift of the European Economic Community / For free distribution in India Caritas/3321 /Madras

15 Caritas neerlandica India Skimmed-milk powder, enriched with vitamins A and D / Gift of the European Economic Community / For free distribution in India Caritas/3322/Madras

20 Caritas neerlandica India Skimmed-milk powder, enriched with vitamins A and D / Gift of the European Economic Community / For free distribution in India Caritas/3324/Madras

W 475 325 Catholic Relief India Skimmed-milk powder, enriched with Services vitamins A and D / Gift of the European Economic Community / For free distribution in India Cathwell /3 1 25/Madras

150 Catholic Relief India Skimmed-milk powder, enriched with Services vitamins A and D / Gift of the European Economic Community / For free distribution in India Cathwell/3 1 27/Cochin

x 471 8 Instituut voor India Skimmed-milk powder, enriched with Zending en Sociale vitamins A and D / Gift of the European Hulpverlening Economic Community / For free distribution in India IZSH/31 101 /Bombay

22 Caritas neerlandica India Skimmed-milk powder, enriched with vitamins A and D / Gift of the European Economic Community / For .free distribution in India Caritas/ 3328 /Madras

No L 321 /28 Official 15 . 11 . 78 Journal of the European Communities

Désignation Quantité totale du lot Quantités partielles Bénéficiaire Pays destinataire Inscription sur l'emballage du loc (en tonnes) (en tonnes) Bezeichnung Gesamtmenge der Partie Teilmengen Empfänger Bestimmungsland Aufschrift auf der Verpackung der Partie (in Tonnen) (in Tonnen) Quantità totale Designazione Quantitativi parziali Beneficiario Paese destinatario della partita Iscrizione sull'imballaggio della partita (in tonnellate) (in tonnellate) Totale hoeveelheid Aanduiding Deelhoeveelheden van de partij Begunstigde Bestemmingsland Aanduiding op de verpakking van de partij (in ton) (in ton) Lot Total quantity Partial quantities Beneficiary Recipient country Markings on the packaging (in tonnes) (in tonnes) Parti Totalmængde Delmængde Modtager Modtagerland Emballagens påtegning (i tons) (i tons)

80 Caritas neerlandica India Skimmed-milk powder, enriched with vitamins A and D / Gift of the European Economic Community / For free distribution in India Caritas/3329/Madras

80 Catholic Relief Pakistan Skimmed-milk powder, enriched with ' Services vitamins A and D / Gift of the European Economic Community / For free distribution in Pakistan Cathwell/3126 /Karachi

5 Caritas belgica India Skimmed-milk powder, enriched with vitamins A and D / Gift of the European Economic Community / For free distribution in India Caritas/3209/Madras

15 Caritas neerlandica India Skimmed-milk powder, enriched with vitamins A and D / Gift of the European Economic Community / For free distribution in India Caritas/3325/Madras

4 Caritas neerlandica India Skimmed-milk powder, enriched with vitamins A and D / Gift of the European Economic Community / For free distribution in India Caritas/3323/Madras

60 Caritas neerlandica India Skimmed-milk powder, enriched with vitamins A and D / Gift of the European Economic Community / Gift of the European Economic Community / For free distribution in India Caritas/3326/Madras

75 Caritas neerlandica India Skimmed-milk powder, enriched with vitamins A and D / Gift of the European Economic Community / For free distribution in India Caritas/ 3327/Madras

100 World Council of India Skimmed-milk powder, enriched with Churches vitamins A and D / Gift of the European Economic Community / For free distribution in India WCC/3714/ Bombay

15 . 11 . 78 Official Journal of the European Communities No L 321 / 29

Désignation Quantité totale du lot Quantités partielles Bénéficiaire Pays destinataire Inscription sur l'emballage du lot (e n tonnes) (en tonnes) Bezeichnung Gesamtmenge der Partie Teilmengen Empfänger Bestimmungsland Aufschrift auf der Verpackung der Partie (in Tonnen) (in Tonnen ) Quantità totale Designazione Quantitativi parziali Beneficiario Paese destinatario della partita Iscrizione sull'imballaggio della partita ( in tonnellate) (in tonnellate) Totale hoeveelheid Aanduiding Deelhoeveelheden van de partij Begunstigde Bestemmingsland Aanduiding op de verpakking van de partij (in ton) (in ton ) Lot Total quantity Partial quantities Beneficiary Recipient country Markings on the packaging ( in tonnes) (in tonnes) Parti Totalmængde Delmængde Modtager Modtagerland Emballagens påtegning (i tons) (i tons)

7 SOS Boîtes de lait India Skimmed-milk powder, enriched with vitamins A and D / Gift , of the European Economic Community / For free distribution in India SBL/30902/Madras

15 Association « Aide India Skimmed-milk powder, enriched with au tiers monde » vitamins A and D / Gift of the European Economic Community / For free distribution in India AATM/30710 /Madras

Y 470 215 Caritas germanica India Skimmed-milk powder, enriched with vitamins A and D / Gift of the European Economic Community / For free distribution in India Caritas/4416/ Calcutta

15 Caritas belgica India Skimmed-milk powder, enriched with vitamins A and D / Gift of the European Economic Community / For free distribution in India Caritas/4210/Calcutta

220 Caritas belgica India Skimmed-milk powder, enriched with vitamins A and D / Gift of the European Economic Community / For free distribution in India Caritas/42 1 1 / Calcutta

10 SOS/ PG , ASBL Zaïre Lait écrémé en poudre enrichi en vitamines A et D / Don de la Communauté économique européenne / Pour distribution gratuite au Zaïre SOS/ PG /40502/Matadi

5 SOS/ PG , ASBL India Skimmed-milk powder, enriched with vitamins A and D / Gift of the European Economic Community / For free distribution in India SOS/ PG/ 40503 / Calcutta

5 SOS/ PG , ASBL Sénégal Lait écrémé en poudre enrichi en vitamines A et D / Don de la Communauté économique européenne / Pour distribution gratuite au Sénégal SOS/PG/40504/ Dakar

No L 321 / 30 15 . 11 . 78 Official Journal of the European Communities

Désignation Quantité totale du lot Quantités partielles Bénéficiaire Pays destinataire Inscription sur l'emballage du lot (en tonnes) (en tonnes) Bezeichnung Gesamtmenge der Partie Teilmengen Empfänger Bestimmungsland Aufschrift auf der Verpackung der Partie (in Tonnen) (in Tonnen) Quantità totale Designazione Quantitativi parziali Beneficiario Paese destinatario della partita Iscrizione sull'imballaggio della partita (in tonnellate) (in tonnellate) Totale hoeveelheid Aanduiding Deelhoeveelheden van de partij Begunstigde Bestemmingsland Aanduiding op de verpakking van de partij (in ton) (in ton) Lot Total quantity Partial quantities Beneficiary Recipient country Markings on the packaging (in tonnes) (in tonnes) Parti Totalmængde Delmængde Modtager Modtagerland Emballagens påtegning (i tons) (i tons)

Z 340 20 World Council of Ghana Skimmed-milk powder, enriched with Churches vitamins A and D / Gift of the European Economic Community / For free distribution in Ghana WCC/ 37 1 5/Accra

5 World Council of Gambia Skimmed-milk powder, enriched with Churches vitamins A and D / Gift of the European Economic Community / For free distribution in the Gambia WCC/3717/ Banjul

150 World Council of Sudan Skimmed-milk powder, enriched with Churches vitamins A and D / Gift of the European Economic Community / For free distribution in the Sudan WCC / 3718 / Port Sudan

5 World Council of Botswana Skimmed-milk powder, enriched with Churches vitamins A and D / Gift of the European Economic Community / For free distribution in Botswana WCC/3716/ Port Elisabeth.

60 Comité d' aide à India Skimmed-milk powder, enriched with Sevapoor (CAS), vitamins A and D / Gift of the European ASBL Economic Community / For free distribution in India CAS/ 30101 /Madras

100 Secours catholique Liban Lait écrémé en poudre enrichi en français vitamines A et D / Don de la Communauté économique européenne / Pour distribution gratuite au Liban Caritas/35 1 0/Beyrouth