31979R0314

20 . 2 . 79 No L 43 / 7 Official Journal of the European Communities

COMMISSION REGULATION ( EEC) No 314/ 79 of 19 February 1979 amending Regulation ( EEC) No 2821 / 78 laying down detailed rules for the transfer to the Italian intervention agency of skimmed-milk powder held by the intervention agencies of other Member States

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN transport difficulties resulting from the particularly COMMUNITIES , unfavourable weather conditions and enables successful tenderers who may so wish to stagger accep­ Having regard to the Treaty establishing the European tance and transfer under the conditions laid down by Economic Community , the award ; whereas , in order to ensure that the Having regard to Council Regulation (EEC) No transfer operation is staggered to some extent, the 804/68 of 27 June 1968 on the common organization deadline set for the second transfer operation should of the market in milk and milk products ('), as last now be deferred to 1 May 1979 ; amended by Regulation ( EEC) No 1761 / 78 (2 ), and in Whereas the measures provided for in this Regulation particular Article 7 ( 5) thereof, are in accordance with the opinion of the Manage­ ment Committee for Milk and Milk Products , Having regard to Council Regulation ( EEC) No 1763 / 78 of 25 July 1978 on the transfer to the Italian intervention agency of skimmed-milk powder held by HAS ADOPTED THIS REGULATION : the intervention agencies of other Member States ( 3 ), and in particular Article 1 (3 ) thereof, Article 1 Whereas, according to the first indent of Article 1 (2) The two indents of Article 1 (2) of Regulation ( EEC) of Commission Regulation ( EEC) No 2821 /78 of 30 No 2821 /78 are replaced by the following : November 1978 laying down detailed rules for the transfer to the Italian intervention agency of skimmed­ '— 20 000 tonnes before 15 March 1979 , milk powder held by the intervention agencies of — 20 000 tonnes before 1 May 1979 .' other Member States (4 ), an initial transfer of 20 000 tonnes of skimmed-milk powder from the German Article 2 intervention agency must be carried out before 15 February 1979 ; whereas, owing to a delay in the This Regulation shall enter into force on the day of its completion of the tendering procedure , it is appro­ publication in the Official Journal of the European priate to defer this date to 15 March 1979 ; whereas Communities. It shall be applicable from 15 February 1979 . deferring this date enables account to be taken of the

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels, 19 February 1979 . For the Commission Finn GUNDELACH Vice-President

(■) OJ No L 148 , 28 . 6 . 1968 , p. 13 . (-') OJ No L 204 , 28 . 7 . 1978 , p. 6 . (») OJ No L 204, 28 . 7 . 1978 , p. 8 . (<) OJ No L. 334, 1.12 . 1978 , p . 61 .