31979R0745

16 . 4 . 79 Official Journal of the European Communities No L 95 / 1

I

(Acts whose publication is obligatory)

COMMISSION REGULATION ( EEC ) No 745 /79

of 11 April 1979

amending certain monetary compensatory amounts in the beef and veal sector

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN Whereas provision should be made for a tran­ COMMUNITIES , sitional period to enable trade to adapt itself to the new situation resulting from the reduction in Having regard to the Treaty establishing the monetary compensatory amounts , taking into European Economic Community , consideration , however, the importance of this measure for the sound organization of the market ; Having regard to Council Regulation ( EEC ) No 974/71 of 12 May 1971 on certain measures Whereas the Management Committee for Beef and of conjunctural policy to be taken in agriculture Veal has not delivered an opinion within the time following the temporary widening of the margins limit set by its chairman , of fluctuation for the currencies of certain Member States ('), as last amended by Regulation ( EEC ) HAS ADOPTED THIS REGULATION : No 652/79 (2 ), and in particular Article 6 thereof,

Whereas the monetary compensatory amounts Article 1 introduced by Regulation ( EEC ) No 974/71 were fixed by Commission Regulation ( EEC ) No 710/79 As regards Part 3 of Annex I to Regulation ( EEC ) of 9 April 1979 (3 ), as last amended by Regulation No 710/79 , the monetary compensatory amounts ( EEC) No 744/79 (4 ); for the products listed in the Annex to this Regulation shall, subject to those amounts being Whereas the relationship existing between the altered depending on changes in the exchange rates monetary compensatory amounts applicable to referred to in Article 2 ( 1 ) of Regulation ( EEC) forequarters of bovine animals and to unboned No 974/71 , be replaced by the amounts set out in pieces of beef and veal leads or could lead to an the Annex to this Regulation . imbalance in trade in those unboned pieces ; whereas, to prevent this from happening, the method for calculating the monetary compensatory amounts Article 2 should be changed for the unboned pieces falling within tariff subheadings 02.01 A IT a ) 4 aa ), 02.01 This Regulation shall enter into force on 30 April A II b ) 4 aa ) and 02.06 C I a ) 1 ; 1979 .

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels , 11 April 1979 .

For the Commission

Finn GUNDELACH

Vice-President

(!) OJ No L 106, 12. 5 . 1971 , p. 1 . (2) OJ No L 84, 4 . 4. 1979, p. 1 . ( 3) OJ No L 90, 9 . 4 . 1979, p. 1 . ( 4 ) OJ No L 94, 16 . 4 . 1979, p. 1 .

No L 95 / 2 Official Journal of the European Communities 16 . 4 . 79

ANNEXE — ANNEX — ANHANG — ALLEGATO — BIJLAGE — BILAG

Montants compensatoires monétaires — Monetary compensatory amounts

Währungsausgleichsbeträge — Importi compensativi monetari — Monetaire compenserende

bedragen — Monetære udligningsbeløb

Montants à percevoir à l' importation Montants à octroyer à l'importation et à octroyer à l' exportation et à percevoir à l' exportation Amounts to be charged on imports Amounts to be granted on imports and granted on exports and charged on exports Beträge , die bei der Einfuhr erhoben Beträge , die bei der Einfuhr gewährt und Numéro du tarif douanier commun und bei der Ausfuhr gewährt werden bei der Ausfuhr erhoben werden CCT heading No Importi da riscuotere all'importazione Importi da concedere all'importazione Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs e da concedere all'esportazione e da riscuotere all'esportazione Bij de invoer te heffen en bij de uitvoer Bij de invoer te verstrekken en bij Numero della tariffa doganale comune te verstrekken bedragen de uitvoer te heffen bedragen Nr. van het gemeenschappelijk douanetarief Beløb , der skal opkræves ved indførsel Beløb , der skal ydes ved indførsel Position i den fælles toldtarif og ydes ved udførsel og opkræves ved udførsel

Belgique/ Deutschland Nederland United Kingdom Ireland Italia France Luxembourg DM / 100 kg FB/ Flux/ 100 kg Fl/ 100 kg £/ 100 kg £/ 100 kg Lit/ 100 kg FF/ 100 kg

1 2 3 4 5 6 7 8

— Poids net / Net weight / Reingewicht / Peso netto / Nettogewicht / Nettovægt — 02.01 A II a) 4 aa) 56,98 252,62 17,42 17,393 21 104 53,93 02.01 A II b ) 4 aa ) (») 50,69 224,70 15,50 15,471 18 771 47,97 02.06 C I a ) 1 56,98 252,62 17,42 17,393 21 104 53,93

(') Le montant compensatoire n'est pas appliqué dans la limite d'une quantité de 38 500 tonnes , exprimée en viande désossée , du contingent tarifaire annuel à octroyer par les autorités compétentes des Communautés européennes pour ln viande bovine congelée . H The compensatory amount shall not be applied in respect of quantities coming within an annual tariff quota of 38 500 tonnes expressed in boned meat, to be granted by the competent authorities of the European Communities for frozen beef and veal . (*) Der Ausgleichsbetrag wird nicht angewandt im Rahmen einer Menge von 38 500 Tonnen , ausgedrückt in Fleisch one Knochen , des von den zuständigen Stellen der Europäischen Gemeinschaften zu gewährenden jährlichen Kontingents von gefrorenem Rindfleisch. (') L'importo compensativo^ non è applicato nei limiti di un quantitativo di 38 500 tonnellate, espresso in carne disossata , del contingente tariffario annuale concesso dalle competenti autorità delle Comunità europee per le carni bovine congelate. ( ) Het compenserende bedrag wordt niet toegepast voor een hoeveelheid van 38 500 ton , uitgedrukt in vlees zonder been , van het door de autoriteiten van de Euro­ pese Gemeenschappen toe te kennen jaarlijkse tariefcontingent voor bevroren rundvlees . (') Udligningsbeløbet anvendes ikke op til en maksimumgrænse på 38 500 tons udtrykt i udbenet kød af det årlige toldkontingent, som De europæiske Fælles­ skabets kompetente myndigheder skal yde for frosset oksekød .