31979R0845

CELEX: 31979R0845
Datum: 1979-05-01
Källa: eur-lex.europa.eu

1 . 5 . 79 Official Journal of the European Communities No L 109 / 1

(Acts whose publication is obligatory)

COMMISSION REGULATION ( EEC) No 845 /79

of 27 April 1979

determining the amounts of the variable components and additional duties applicable from 1 May to 31 July 1979 inclusive, on the importation into the Community of goods covered

by Regulation ( EEC) No 1059/69

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1059/69 of 28 May 1969 laying down the trade arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural

products (*), as last amended by Regulation ( EEC) No 152 /78 ( 2), and in particular Articles 6 and 8 thereof,

Whereas Council Regulation ( EEC) No 1060/69 of 28 May 1969 (3 ), as last amended by Regulation (EEC) No 152/78 , fixes the quantities of the basic products considered as having

been used in the manufacture of goods covered by Regulation ( EEC) No 1059/69 ;

Whereas the rules for calculating the variable component applicable to each of the goods covered by Regulation (EEC) No 1059/69 are laid down in Article 6 ( 1 ) and (2 ) of that Regulation ;

Whereas the average threshold prices to be taken into account for the months of May, June and July 1979 for the basic products specified in Article 2 of Regulation (EEC) No 1059/69

are as follows :

Cereals

(in ECU/ 100 kg)

Common Durum Long grain Broken Rye Barley Maize husked rice wheat wheat rice

Common price 20-977 28-577 20-100 19-145 19-145 40-742 23-543

(!) OJ No L 141 , 12 . 6 . 1969 , p . 1 . ( 2) OJ No L 23 , 28 . 1 . 1978 , p . 1 . (3 ) OJ No L 141 , 12 . 6 . 1969 , p. 7 .

No L 109 /2 Official Journal of the European Communities 1 . 5 . 79

Milk products

(in ECU/ 1 00 kg)

Skimtned-milk powder Whole milk powder Butter

Common price 135-536 208-629 309-903

Beet and cane sugar, solid ; molasses

(in ECU/ 100 kg)

White sugar Molasses

Common price 48-600 3-869

Whereas the first subparagraph of Article 6 (3 ) of Regulation ( EEC) No 1059/69 provides that where, pursuant to the Regulations on the common organization of markets, a production refund or an aid is applicable in all Member States to basic products or to

products assimilated thereto under Article 3 of that Regulation, the amount of the variable component shall be calculated by reference to the price resulting from the application of those measures instead of by reference to the average threshold price ; whereas Article 3 of Regulation ( EEC) No 1060/69 specifies the goods to which these provisions are applicable ;

Whereas the first subparagraph of Article 1 ( 1 ) of Council Regulation (EEC) No 2742/75 of

29 October 1975 on production refunds in the cereals and rice sectors (*), as last amended by Regulation (EEC) No 1127/78 ( 2), provides that Member States shall grant a production refund on maize for the manufacture of starch of 2-055 ECU per 100 kilograms ;

Whereas pursuant to Article 1 of Council Regulation ( EEC) No 1400/78 of 20 June 1978 laying down general rules for the production refund on sugar used in the chemical

industry (3) a production refund shall be granted for white sugar used in the manufacture of certain chemicals ;

Whereas it is necessary to calculate the variable components on the basis of the prices

resulting from the granting of these production refunds ;

Whereas as regards the basic products specified in Article 2 of Regulation (EEC) No 1059/69 the averages , as calculated for the period comprising the months of February and March and the first 10 days of April 1979 , fof cif prices ( excluding special cif prices), or, as the case may be, free-at-frontier prices, used in fixing the levies applicable to each such basic

product, are as follows :

Cereals

(in ECU/ i 00 kg)

Common Durum Maize Long grain Broken Rye Barley wheat wheat husked rice rice

All Member States 10-101 11-957 9-057 7-477 9-055 21-482 16-320

(!) OJ No L 281 , 1 . 11 . 1975 , p . 57 . ( 2) OJ No L 142 , 30 . 5 . 1978 , p . 24 . (3 ) OJ No L 170 , 27 . 6 . 1978 , p . 9 .

1 . 5 . 79 No L 109 /3 Official Journal of the European Communities

Milk products

(in ECU/ 100 kg)

Skimmed-milk powder Whole milk powder Butter

All Member States 27-911 58-767 73-207

Beet and cane sugar, solid ; molasses

(in ECU/ 100 kg)

White sugar Molasses

All Member States 16-159 7-387

Whereas the Common Customs Tariff provides in the case of certain goods covered by

Regulation ( EEC) No 1059 /69 for a maximum duty comprising an additional duty on their sugar content expressed in terms of sucrose ( ads) or on their flour content (adf); whereas the

rules for calculating such additional duties are set out in Article 8 (2 ) and (3 ) of that Regulation ; whereas pursuant to Article 8 (4 ) of that same Regulation the Commission is to determine each quarter the amount of the additional duties and the price differences used in

calculating those additional duties ;

Whereas the average threshold prices for common wheat flour and for rye flour to be taken into consideration for May, June and July 1979 are as follows :

(in ECU/ 100 kg)

Common wheat flour Rye flour

Common price 32-215 31-212

Whereas the average cif prices taken into account in establishing the levies applicable to the

flours in question, às calculated for the period comprising the months of February and

March and the first 10 days of April 1979 , are as follows :

(in ECU/ 100 kg)

Common wheat flour Rye flour

All Member States 15-518 14-279

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

Article1¶

For the period 1 May to 31 July ' 1979 inclusive, and in respect of goods covered by

Regulation (EEC) No 1059/69 , the variable components applicable on importation into the Community shall be as specified in ECU in Annex I.

No L 109 /4 Official Journal of the European Communities 1 . 5 . 79

Article2¶

1 . For the period 1 May to 31 July 1979 inclusive, the amounts of the additional duties as referred to in Article 8 (2 ) of Regulation ( EEC) No 1059/69 on various kinds of sugar

expressed as sucrose (ads), or on flour ( adf), applicable on importation, shall be as specified

in ECU in Annex II .

2 . For the period 1 May to 31 July 1979 inclusive, the difference in prices for white sugar and for common wheat flour and rye flour, as referred to in Article . 8 (2 ) (a ) of Regulation

(EEC) No 1059/69 , to be taken into account on importation, shall be as specified in ECU in

Annex III .

Article3¶

This Regulation shall enter into force on 1 May 1979 .

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels, 27 April 1979 .

For the Commission

£tienne DAVIGNON

Member of the Commission

1 . 5 . 79 No L 109 / 5 Official Journal of the European Communities

BILAG I — ANHANG I — ANNEX I — ANNEXE I — ALLEGATO I — BIJLAGE I (')

Variable elementer (pr. 100 kg nettovægt), der skal anvendes ved indførsel til Fællesskabet fra 1. maj til og med 31 . juli 1979

Bewegliche Teilbeträge (pro 100 kg Eigengewicht) bei der Einfuhr in die Gemeinschaft, anwendbar vom 1 . Mai bis einschließlich 31 . Juli 1979

Variable components (per 100 kg net weight) to be levied from 1 May up to and including 31 July 1979 on importation into the Community

Montants des éléments mobiles (par 100 kg poids net) applicables à compter du 1 er mai jusqu'au 31 juillet 1979 inclus , à l'importation dans la Communauté

Importi degli elementi mobili (per 100 kg peso netto ) all'importazione nella Comunità validi dal 1° maggio al 31 luglio 1979 incluso

Bedragen van de variabele elementen (per 100 kg nettogewicht) bij invoer in de Gemeenschap te heffen . van 1 mei t/m 31 juli 1979

( l ) I dette bilag er de modværdier, der angives i national valuta , svarende til beløb i ECU, kun vejledende. In diesem Anhang erfolgen die den Beträgen in ECU entsprechenden Wertangaben in den nationalen Wahrungen nur zur Information . The equivalents in the national currencies of the amounts shown in ECU are given in the Annex for guidance only. Dans cette annexe, les équivalences en monnaies nationales des montants en Écus ne sont données qu'à titre d'information. Il cambio , nelle monete nazionali , degli importi espressi in ECU è dato solamente a titolo informativo in questo allegato . In deze bijlage is de gelijkwaardigheid van de bedragen in Ecu , uitgedrukt in nationale muntwaarde, slechts bij wijze van toelichting.

No L 109 / 6 Official Journal of the European Communities 1 - 5 . 79

kg ,208 8,830 5,897 8,399 8,062 9,851 11,723 13,247 24,612 10,900 11,712 13,048 14,131 1S 15,936 17,019 23,071 22,447 25,848 24,584 20,950 10,746 13,435 17,913 10,420 22,618 32,547 21,757 18,957 23,093 United /100 Kingdom £ Lid-Staat

kg 1 1 ,3 1 Invoerende 59,75 67,52 45,01 30,06 42,81 55,56 59,70 66,5 72,03 77,51 81,23 86,75 14,41 54,77 68,48 9 53,11 41,09 50,21 96,62 17,71 /100 125,45 117,59 1 131,75 125,31 106,79 115,29 165,89 110,89 I — Nederland Fl.

kg importatore 1,00 100 / 866,50 979,00 819,50 652,50 436,00 621,00 806,00 866,00 964,50 044,50 124,00 178,00 258,00 705,50 659,50 91 817,50 548,50 794,50 993,00 324,00 770,50 672,00 406,00 608,50 596,00 728,00 401,50 707,00 Luxembourg Flux 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 membro

Stato kg — 100 336 110 793 070 733 286 839 316 748 718 678 004 974 989 853 044 743 130 557 452 602 964 165 235 597 673 929 502 029 Italia /' Lit 21 24 44 16 10 15 19 21 23 25 27 29 30 41 40 47 44 38 19 24 32 18 41 59 39 14 17 34 42

importateur

kg 1 membre Ireland /100 £ 13,860 6,972 9,930 9,53 1,647 État 15,662 29,097 10,439 12,887 13,847 15,427 16,706 17,979 18,841 20,121 27,276 26,538 30,559 29,064 24,769 12,704 15,884 21,178 12,319 26,740 38,478 25,722 1 22,412 27,302 —

State kg 15,21 86,78 57,96 82,54 79,23 96,82 1 130,19 241,88 107,13 115,11 128,24 138,88 149,46 156,62 167,26 226,74 220,61 254,04 241,61 205,90 105,61 132,04 176,05 102,41 222,29 319,87 213,82 186,31 226,96 France /100 Member FF

kg Importing ,74 1 — 59,75 67,52 45,00 30,06 42,81 55,55 59,69 66,50 72,02 77,51 81,22 86,74 14,40 3 54,77 68,47 91,30 53,11 15,27 41,09 50,21 96,62 /100 125,43 117,58 1 1 125,29 106,78 1 165,88 110,88 117,69 " Deutschland DM

Mitgliedstaat kg

/lOO 13,30 75,68 150,43 169,99 315,82 1 107,78 139,88 150,29 167,44 181,33 195,15 204,50 218,39 296,05 288,04 331,69 315,47 268,84 137,89 172,40 229,87 133,71 290,24 417,64 279,19 103,45 126,41 243,26 296,33 Danmark , Dkr. inführender E — kg ' / 00 /lOO 1, België 979,00 819,50 652,50 436,00 621,00 806,00 866,00 964,50 044,50 124,00 178,00 258,00 705,50 659,50 91 817,50 548,50 794,50 993,00 324,00 770,50 672,00 608,50 596,00 728,00 401,50 707,00 Belgique /Bfr. 866,50 406,00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 FB medlemsstat

/ kg /Écus Indførende 100 15,99 15,21 19,46 18,87 14,60 17,84 ECU 21,23 23,99 44,57 10,68 19,74 21,21 23,63 25,59 27,54 28,86 30,82 41,78 40,65 46,81 44,52 37,94 24,33 32,44 40,96 58,94 39,40 34,33 41,82

commun No tariffa douanier heading della Position tarif Tarifnummer Tariefnummer ) ) CCT du Voce aa bb 1 1 2 3 4 1 2 1 2 2 3 3 4 5 6 7 8 ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) b b b b a b b b b a b a a b b a b b b b b Numéro I U I I I 1 I I 1 I I I II II II II 11 III I II II I 11 II II II B B C D D D D D D D D D D D D D D D AI All A B B B C C C C C

17.04 17.04 17.04 17.04 17.04 17.04 17.04 17.04 17.04 17.04 17.04 17.04 17.04 17.04 17.04 17.04 17.04 17.04 18.06 18.06 18.06 18.06 18.06 18.06 18.06 18.06 18.06 18.06 18.06

1 . 5 . 79 Official Journal of the Communities No L 109 / 7 European

1,502 9,564 3,004 United /100 27,163 32,127 43,392 43,392 22,198 22,198 72,134 37,991 72,134 12,563 10,243 14,042 15,832 12,309 Kingdom £ Lid-Staat

Invoerende 7,66 /100 64,03 52,21 71,58 48,75 80,69 15,31 62,74 — 138,45 163,75 221,17 221,17 113,15 113,15 367,67 193,64 367,67 Nederland Fl.

kg 0 importatore /100 008,00 375,0 207,50 207,50 332,00 808,50 332,00 928,50 757,00 111,00 707,00 910,00 222,00 2 2 3 3 1641,00 1641,00 5 2 5 1038,00 1170,50 Luxembourg Flux membro

Stato kg — 144 436 471 973 973 401 283 283 864 643 557 734 407 813 467 401 Italia 100/ 2 5 49 58 78 78 40 40401 69 22 18 25 17 28 22 Lit 131 131

importateur

membre 1,776 Ireland /100 32,113 37,982 51,300 51,300 26,244 26,244 85,280 44,915 85,280 14,852 12,110 16,602 11,307 18,717 3,551 14,552 £ État —

State kg

France /100 14,76 94,00 29,52 266,95 315,74 426,45 426,45 218,16 218,16 708,93 373,38 708,93 123,46 100,67 138,01 155,59 120,97 Member FF

kg Importing — /100 7,65 IX IX IX 64,03 52,21 71,57 48,74 80,69 15,31 62,73 138,44 163,74 113,14 113,14 193,63 IX 221,15 221,15 367,63 367,63 IX IX Deutschland DM til til bis IX à bis IX à VI IX VI IX VI to VI VI to VI G a IX G a IX Mitgliedstaat kg G VI G G G VI VI tot VI tot G G /lOO 21.07 da VI 21.07 da VI 19,27 38,55 Danmark 348,56 412,26 556,81 556,81 284,85 284,85 925,63 487,51 925,63 21.07 21.07 21.07 21.07 161,20 131,44 180,19 122,73 203,15 157,95 Dkr. G G G G 21.07 21.07 Einführender . — kg No 21.07 No 21.07 / 21.07 21.07 . . n n /lOO tarifnummer tariff tarifnummer België 008,00 375,00 207,50 207,50 641,00 641,00 332,00 808,50 332,00 post tariff post 928,50 757,00 111,00 707,00 222,00 910,00 Belgique /Bfr. af Tarifnummer sous-positions del Tarifnummer sous-positions del 2 2 3 3 1 1 5 2 5 of af of 1038,00 1170,50 FB in van in medlemsstat van des des / regime regime

kg /Écus Anvendelse Regelung Utilization Regime Vedi Regeling Anvendelse Regelung Régime Vedi Regeling Indførende Utilization 2,72 5,44 100 49.19 58,18 78,58 78,58 40.20 40,20 68,80 22,75 18,55 25,43 17,32 28,67 22,29 ECU 130,63 130,63

commun No tariffa douanier heading della 11 22 Position tarif ) ) ) ) ) ) ) Tarifnummer du Tariefnummer CCT Voce aa bb aa bb bb aa bb 3 4 1 2 1 2 2 1 2 1 1 1 2 2 ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) b ) ) a a b b c c a a a a a a b Numéro II I I II II II lib II II II I II L II II II II II C CUb D D D D D D D D D A A B B B B B B

18.06 18.06 18.06 18.06 18.06 18.06 18.06 18.06 18.06 18.06 18.06 19.02 19.02 19.02 19.02 19.02 19.02 19.02 19.02

No L 109 /8 Official of the Communities 1 . 5 . 79 Journal European

United 4,081 7,123 6,671 9,912 6,080 8,388 7,145 1,867 8,537 4,506 7,990 9,559 8,957 3,363 Kingdom /100 10,304 11,696 11,696 15,329 15,329 13,203 1 18,504 16,870 10,089 11,872 14,186 16,124 £ 20,625 30,570 28,576 Lid-Staat

Invoerende /100 20,80 36,31 34,00 52,52 50,52 59,61 30,99 59,61 42,75 78,13 78,13 67,30 36,42 60,49 94,32 85,99 43,51 51,42 22,97 40,73 48,72 60,51 72,31 45,65 82,19 17,14 — 105,12 155,82 145,66 Nederland Fl.

kg importatore ,ου /100 24,50 133,00 301,50 526,50 493,00 761,50 732,50 864,50 449,50 864,50 620,00 5 260,00 133 976,00 528,00 877,00 368,00 247,00 631,00 746,00 112,50 333,00 590,50 706,50 877,50 048,50 662,00 192,00 248,50 Luxembourg Flux 1 2 1 1 1 1 2 1 1 membro

Stato kg — 100 427 965 140 753 040 286 065 286 266 537 637 899 899 030 005 597 678 703 537 361 009 201 542 397 608 818 301 346 120 Italia / 7 1 8 6 12 12 18 18 21 1 21 15 37 55 27 27 13 21 33 30 15 18 52 14 17 21 25 16 L.it .24 29

importateur

membre Ireland /100 4,824 8,422 7,886 1,718 7,188 9,917 8,448 5,327 9,447 3,976 £ 12,182 1 13,827 13,827 24,384 36,141 18,123 18,123 15,609 14,030 21,877 19,944 10,093 11,927 33,784 11,301 14,036 16,771 10,589 19,063 État — ■ State kg

France /100 40,11 70,01 65,56 97,41 82,44 70,22 99,15 44,28 101,27 114,94 59,75 114,94 150,65 150,65 129,76 116,63 181,86 83,90 78,53 93,94 88,03 33,05 Member FF 202,70 300,44 165,79 280,85 116,68 139,42 158,47

kg importing — /100 20,80 36,30 34,00 52,52 50,52 59,61 30,99 59,61 42,75 78,13 78,13 67,29 36,42 60,48 94,31 85,98 43,51 51,42 22,96 40,72 48,72 60,51 72,30 45,65 82,18 17,14 Deutschland DM 105,11 155,80 145,64

Mitglicdstaat kg

/lOO 52,36 91,41 85,60 78,02 91,69 57,82 14,93 43,15 Danmark 132,22 127,19 150,08 150,08 107,64 264,66 392,28 196,71 196,71 169,42 152,28 237,45 216,47 109,55 129,46 366,70 102,53 122,66 152,35 182,04 1 Dkr. 206,91 .

Einführender — kg /

/lOO België 301,50 526,50 493,00 761,50 732,50 864,50 449,50 864,50 620,00 524,50 260,00 133,00 133,00 976,00 528,00 877,00 368,00 247,00 631,00 746,00 112,50 333,00 590,50 706,50 877,50 048,50 662,00 192,00 248,50 Belgique /Bfr. 1 1 1 1 1 2 2 1 1 FB medlemsstat

/ ' kg 9 /Écus Indførende 7,39 1,01 8,16 6,09 100 12,90 12,08 18,66 17,95 21,18 1 21,18 15,1 37,35 55,36 27,76 27,76 23,91 12,94 21,49 33,51 30,55 15,46 18,27 51,75 14,47 17,31 16,22 ECU 21,50 25,69 29,20

coAimun No tariffa douanier heading della Position tarif Tarifnummer ) ) ) ) ) ) ) ) du Tanefnummer CCT Voce aa bb aa bb aa bb aa bb 3 3 4 4 5 5 6 6 7 1 2 ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) a a a a a a a a a b b a Numéro II b II II II II II II II II II U H I II I I II I-a I II B B B B B B B B B B B A B B A B C A B C D D A A AIII B B B

9.03 9.05 19.02 19.02 19.02 19.02 19.02 19.02 19.02 19.02 19.02 19.02 19.02 19.03 19.03 1 19.04 1 19.05 19.05 19.07 19.07 19.07 19.07 19.07 19.08 19.08 19.08 19.08 19.08 19.08

1 • 5 . 79 Official of the Communities No L 109 / 9 Journal European

United 7,841 9,630 5,886 8,570 8,410 8,830 5,572 6,058 3,760 Kingdom /100 23,524 25,318 12,320 28,002 25,490 24,258 13,048 26,577 18,863 10,254 24,501 10,089 11,038 15,787 18,504 15,970 10,646 10,420 £ Lid-Staat

Invoerende 62,79 96,15 80,47 /100 39,97 49,09 142,73 30,00 43,68 66,51 42,87 52,27 51,42 56,26 45,01 28,40 94,32 81,40 30,88 19,17 54,27 53,11 — 119,90 129,05 129,92 123,64 135,47 124,88 Nederland Fl.

kg importatore /100 579,50 739,00 712,00 871,50 910,50 070,00 167,00 180,50 435,00 884,00 633,50 793,00 964,50 964,50 621,50 394,50 758,00 811,00 746,00 816,00 652,50 412,00 368,00 448,00 278,00 787,00 770,50 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 Luxembourg Flux membro

Stato kg — 06 00 271 813 527 079 422 964 713 391 598 150 748 371 3 331 663 592 361 090 070 733 140 678 065 025 844 376 964 Italia /1 10 1 6 14 42 17 46 22 50 46 15 44 23 48 15 34 18 44 18 20 16 28 10 33 29 1 19 18 Lit

importateur

kg 62 membre J 100 9,270 6,959 9,943 1,927 6,587 7 4,446 Ireland / 27,811 11,386 29,933 14,565 33,106 30,135 10,132 28,679 15,427 31,421 22,301 12,123 28,967 1 13,050 10,439 18,665 21,877 18,880 12,587 12,319 £ État —

State kg

77,06 94,65 57,85 84,23 82,65 99,15 86,78 54,76 59,53 36.96 France /100 231,19 248,83 121,08 275,20 250,51 238,41 128,24 261,20 185,39 100,78 240,79 108,49 155,16 181,86 156,95 104,63 102,41 Member FF

kg 1 " Importing 42 — 1, 1,39 /100 39,96 49,08 62,79 30,00 43,68 66,50 42,86 96,14 52,26 5 56,26 45,00 80,46 28,40 94,3 8 30,87 19,1 54,26 53,11 119,89 129,04 142,71 129,91 123,63 135,45 124,87 Deutschland DM

Mitgliedstaat kg

/lOO 75,54 13,30 71,50 77,73 48,26 100,62 301,86 123,58 324,89 158,09 359,33 327,09 109,97 311,28 167,44 341,05 107,92 242,06 131,59 314,40 129,46 141,65 1 202,59 237,45 204,92 136,62 133,71 Danmark Dkr.

Einführender — kg /

/lOO België 579,50 739,00 712,00 871,50 910,50 070,00 435,00 884,00 633,50 793,00 964,50 964,50 621,50 394,50 758,00 811,00 746,00 816,00 652,50 167,00 412,00 368.00 180,50 448,00 278,00 787,00 770,50 Belgique /Bfr. 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 FB medlemsstat

/ 1 kg /Écus 6,81 Indførende 14,20 17,44 10,66 15,52 15,23 18,57 18,27 19,99 15,99 28,59 10.09 10,97 19,28 18,87 100 42,60 45,85 22,3 50,71 46,16 43,93 23,63 48,13 34,16 44,37 33,51 28,92 ECU

commun No tariffa douanier heading della Position tarif Tarifnummer Tariefnummer CCT du Voce 1 1 1 1 2 1 2 1 1 2 2 2 1 2 2 2 ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) a a b c c a a b b ) ) ) ) ) b b c c d d b a b a b a b Numéro II II II II II II III III III III III III IV IV IV IV V V II II II 1 II III I II II I B B B B B B B B B B B B B B B B B B C D All A A A A B B B C

1.07 19.08 19.08 19.08 19.08 19.08 19.08 19.08 19.08 19.08 19.08 19.08 19.08 19.08 19.08 19.08 19.08 19.08 19.08 21.02 21.02 21.06 21.06 21.07 21.07 21.07 21.07 21.07 2 21.07

No L 109 / 10 Official Journal of the European Communities 1 . 5 . 79

kg 1

4,754 9,100 3,363 5,047 6,726 2,507 5,152 6,836 8,520 4,478 7,841 9,525 8,062 United /100 22,618 32,547 53,486 74,48 66,203 59,433 86,176 82,753 49,654 10,784 11,425 12,684 14,330 16,014 Kingdom £ 109,949 157,493 Lid-Staat

kg ,62 Invoerende /100 24,23 46,38 17,14 25,73 34,28 12,78 26,26 34,84 43,43 22,83 39,97 48,55 54,97 41,09 58,23 64,65 73,04 81 — 115,29 165,89 272,62 379,63 337,44 302,93 439,24 560,41 802,75 421,79 253,09 Nederland Fl. .

kg importatore 100 185,50 / 672,00 406,00 954,00 505,50 351,50 672,50 894,00 393,50 370,00 127,50 642,00 117,00 670,50 248,50 373,00 497,00 381,00 505,50 630,00 331,00 579,50 704,00 797,00 596,00 844,50 937,50 059,50 184,00 1 2 3 5 4 4 6 8 1 6 3 1 1 Luxembourg Flux membro

Stato kg — 165 235 344 554 653 562 489 168 840 106 636 609 370 120 186 241 563 377 507 151 271 336 628 673 793 085 080 145 442 Italia 100 8 6 9 4 9 8 / 41 59 97 16 90 12 12 15 14 17 19 14 20 23 26 29 Lit 135 120 108 156 200 286 150

importateur 1 kg

membre 5,621 3,976 5,967 7,952 2,964 6,091 8,082 5,295 9,270 1,261 9,53 Ireland /100 26,740 38,478 63,234 88,055 10,759 78,269 70,265 97,835 58,703 10,073 1 12,750 13,507 14,996 16,941 18,932 £ 101,882 129,987 186,196 État — . State kg 46,73 89,44 33,05 49,60 66,10 24,64 50,63 67,19 83,74 44,01 77,06 93,62 79,23 100 222,29 319,87 525,66 731,99 650,64 584,10 846,93 080,56 547,83 813,29 487,99 105,99 112,28 124,66 140,83 157,38 France / 1 1 Member FF

kg Importing — 100/ 24,23 46,38 17,14 25,72 34,28 12,78 26,26 34,84 43,42 22,82 39,96 48,55 54,96 41,09 58,23 64,64 73,03 81,62 115,27 165,88 272,60 379,60 337,41 302,91 439,20 560,36 802,67 421,75 253,06 Deutschland DM

Mitgliedstaat kg

/lOO 61,01 16,78 43,15 64,77 86,31 32,17 66,11 87,72 57,47 290,24 417,64 686,34 955,75 1 849,53 762,66 105,83 410,88 020,98 061,90 637,17 109,34 100,62 122,23 138,39 103,45 146,61 162,76 183,88 205,49 Danmark 1 1 2 1 Dkr.

Einführender — kg / ,00 /lOO r België 672,00 406,00 954,00 505,50 351,50 672,50 894,00 393,50 370,00 127,50 642.00 I 670,50 248,50 373,00 497,00 185,50 381,00 505,50 630,00 331,00 579,50 704,00 797,00 596,00 844,50 937,50 059,50 184,00 Belgique /Bfr. 1 2 3 5 6 8 1 6 1 1 4 4 3 medlemsstat FB

/ kg /Écus 8,61 6,09 9,14 4,54 9,33 8,11 Indførende 58,94 96,86 16,48 89,92 12,18 12,38 15,43 14,20 17,25 19,53 14,60 20,69 22,97 25,95 29,00 100 40,96 134,88 119,89 107,63 156,06 199,11 149,86 ECU 285,21

commun No tariffa douanier heading della Position tarif ) ) ) ) ) ) ) ) ) Tarifnummer Tariefnummer ) ) CCT du Voce aa bb cc aa bb cc aa bb cc aa bb 1 1 1 2 3 4 1 2 2 1 2 1 ) ) 2 2 3 ) ) ) ) ) 2 2 2 2 1 2 2 2 2 2 a ) ) ) ) ) a a a a b ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) b a a b a a a b b b b c c c c d d d e e Numéro II II I I Ib I Ib II II II II II I I I I I I I I I I I I I I I I C C D D D D D D D D D D E G G G G G G G G G G G G G G G G

1.07 1.07 21.07 21.07 21.07 21.07 21.07 21.07 21.07 21.07 21.07 21.07 21.07 21.07 21.07 21.07 21.07 21.07 21.07 21.07 21.07 21.07 21.07 21.07 21.07 2 21.07 21.07 21.07 21.07 2

1 . 5 . 79 Official Journal of the European Communities No L 109 / 11

United /100 16,549 19,912 19,056 27,555 Kingdom £ 17,019 21,597 23,275 21,707 23,386 21,028 24,391 25,655 24,612 29,984 33,099 36,467 38,146 35,611 38,256 37,583 40,520 41,161 42,426 43,850 49,654 53,017 52,161 54,320 54,132 Lid-Staat

Invoerende 84,35 /100 86,75 118,63 97,13 124,32 125,45 168,71 181,51 — 101,49 110,08 110,64 119,20 107,18 130,77 140,45 152,83 185,88 194,43 194,99 191,56 206,53 209,80 216,24 223,51 253,09 270,23 265,87 276,87 275,91 Nederland Fl.

kg importatore /100 258,00 223,50 472,00 596,50 720,50 408,50 604,50 728,50 554,50 803,00 896,50 819,50 037,00 216,50 446,50 695,50 820,00 632,50 828,00 778,00 995,50 042,50 136,00 241,50 670,50 919,00 856,00 015,50 001,50 Luxembourg 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 4 4 Flux membro

Stato kg — 974 120 240 306 361 683 507 562 270 391 692 793 150 572 240 370 425 812 626 400 747 913 214 807 370 490 932 862 520 Italia 100 / Lit 30 30 36 39 42 34 39 42 38 44 46 44 50 54 60 66 69 64 69 68 73 74 77 79 90 96 94 98 98

importateur

membre Ireland /100 20,121 19,566 23,541 25,533 27,517 22,530 25,663 27,648 24,860 30,331 29,097 35,449 45,098 45,229 50,158 51,842 58,703 62,679 61,667 64,220 63,998 £ 28,836 32,577 39,131 43,114 42,102 44,432 47,905 48,663 État —

State kg 1

4,90 France /100 "7 167,26 162,65 195,70 212,25 228,75 187,28 213,33 229,83 206,66 239,71 252,14 241,88 270,8 294,68 325,29 358,40 3 349,99 375,98 369,36 398,23 404,53 416,95 430,96 487,99 521,04 512,63 533,85 532,01 Member FF

kg Importing — /100 18,62 10,63 19,19 86,74 84,35 1 97,12 1 130,75 125,43 152,82 194,41 181,50 194,98 191,54 101,48 110,07 1 107,17 124,31 140,43 168,69 185,86 206,51 209,78 216,22 223,49 253,06 270,20 265,84 276,84 275,89 Deutschland DM

Mitgliedstaat kg

/'IOO Danmark 218,39 212,37 255.52 277,13 298,67 244,54 278,55 300,09 269,83 312,99 329,21 315,82 353,59 384,77 424,73 467,95 489,50 456,97 490,91 482,27 519,96 528,18 544,41 562,69 637,17 680,32 669,34 697,04 694,63 Dkr.

Einführender — kg /

/lOO België 258,00 223,50 472,00 596,50 720,50 408,50 604,50 728,50 554,50 803,00 896,50 819,50 037,00 216,50 446,50 695,50 820,00 632,50 828,00 778,00 995,50 042,50 136,00 241,50 670,50 919,00 856,00 015,50 001,50 Belgique /Bfr. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 2 3 3 3 3 4 4 FB medlemsstat

/ kg /Écus Indførende 100 30,82 29,97 36,06 39,11 42,15 34,51 39,31 42,35 38,08 44,17 46,46 44,57 49,90 54,30 59,94 66,04 69,08 64,49 69,28 68,06 73,38 74,54 76,83 79,41 89,92 96,01 94,46 98,37 98,03 ECU

commun No tariffa douanier heading della ) Position ) ) ) ) ) arifnummer tarif ) ) ) T Tariefnummer aa bb aa bb CCT du Voce aa bb cc aa bb 1 1 2 1 1 1 2 1 1 2 1 1 2 2 2 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) a a a b b c c d d e a a b b c a a a a b b b c c c d d e f) Numéro I II II II II II II II II II II II II II III III III III III III III III III III IV IV IV IV IV G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G

1.07 21.07 21.07 21.07 21.07 21.07 21.07 21.07 21.07 21.07 21.07 21.07 21.07 21.07 21.07 21.07 21.07 21.07 21.07 21.07 21.07 21.07 21.07 21.07 21.07 21.07 21.07 21.07 2 21.07

No L. 109 / 12 Official of the Communities 1 - 5 . 79 Journal European

6,544 6,759 7,631 8,388 2,131 4,213 6,698 8,388 4,213 United /100 74,481 75,320 76,270 65,353 68,716 68,937 71,455 73,415 12,552 46,931 14,081 10,873 20,023 Kingdom £ 100,644 102,566 104,222 103,515 129,397 131,186 156,847 Lid-Staat

Invoerende 33,35 34,45 63,98 38,90 71,77 55,42 42,75 10,86 21,48 34,14 42,75 21,48 /100 379,63 383,91 388,75 333,11 350,25 351,37 364,21 374,20 512,99 522,78 531,23 527,62 659,54 668,66 799,46 239,21 102,06 — Nederland Fl.

kg importatore /100 505,50 568,00 638,00 831,00 079,50 096,00 282,00 427,00 439,50 582,00 704,00 652,00 565,00 697,50 594,50 483,50 499,50 928,00 469,00 564,00 041,00 803,50 480,00 620,00 157,50 311,50 495,00 620,00 311,50 5 5 5 4 5 5 5 5 7 7 7 7 9 9 1 3 1 1 Luxembourg Flux membro

. Stato kg — 554 082 811 942 062 464 047 615 171 669 684 397 502 758 460 909 301 844 415 889 628 788 441 266 879 668 191 00 266 668 Italia /1 3 7 7 11 12 22 85 13 25 19 36 15 12 15 Lit 135 137 138 118 125 125 130 133 183 186 189 188 235 238 285

importateur

kg 7,736 7,991 9,022 9,917 2,520 4,981 7,919 9,917 4,981 membre 90,170 77,264 81,239 81,501 84,477 86,795 14,839 55,485 16,647 12,854 23,672 Ireland /100 88,055 89,047 121,259 155,095 185,433 £ 118,987 123,217 122,381 152,980 État —

1 State kg

64,3 66,43 75,00 82,44 20,95 41,41 65,83 82,44 41,41 France /100 731,99 740,24 749,57 642,28 675,33 677,50 702,25 721,52 989,12 008,01 024,29 017,34 271,70 289,29 541,48 123,36 461,24 138,39 106,86 196,78 1 1 1 1 1 1 Member FF

kg Importing — /100 33,35 34,45 63,97 38,89 71,77 55,41 42,75 10,86 21,47 34,14 42,75 21,47 379,60 383,87 388,71 333,07 350,21 351,34 364,17 374,16 512,94 522,73 531,17 527,57 659,48 668,60 799,38 239,19 102,05 Deutschland DM

kg Mitgliedstaat /lOO 83,97 86,73 97,93 27,35 54,07 85,95 54,07 955,75 966,52 978,71 838,62 881,77 884,61 916,92 942,07 291,48 316,14 337,40 328,33 660,44 683,40 012,68 161,06 602,23 180,69 139,52 256,94 107,64 107,64 Danmark 1 1 1 1 1 1 2 Dkr.

Einführender — kg /

/lOO België 505,50 568,00 638,00 831,00 079,50 Ό96,00 282,00 427,00 439,50 582,00 704,00 652,00 565,00 697,50 594,50 483,50 499,50 928,00 469,00 564,00 041,00 803,50 480,00 620,00 157,50 311,50 495,00 620,00 311,50 Belgique /Bfr. 5 5 5 4 5 5 5 5 7 7 7 7 9 9 1 3 1 1 FB medlemsstat

/ kg /Écus 3,86 7,63 7,63 Indførende 11,85 12,24 22,73 84,99 13,82 25,50 19,69 36,26 15,19 12,13 15,19 100 134,88 136,40 138,12 118,35 124,44 124,84 129,40 132,95 182,26 185,74 188,74 187,46 234,33 237,57 284,04 ECU

commun No tariffa douanier heading della Position tarif Tarifnummer ' du Tariefnummer 1 1 2 CCT Voce 1 2 1 2 2 ) ) 1 2 1 2 1 2 ) ) ) ) ) a b ) ) ) ) ) ) ) a a b b ) ) ) ) a a b b c a a b b ) b a Numéro Va Va V VI VI VI VI VI VII VII VII VII VIII VIII IX I II III II III III III III I II III IV I G G G G G G G G G G G G G G G B B B C C C C C A B B B B A

21.07 21.07 21.07 21.07 21.07 21.07 21.07 21.07 21.07 21.07 21.07 21.07 21.07 21.07 21.07 22.02 22.02 22.02 29.04 29.04 29.04 29.04 29.04 35.05 35.05 35.05 35.05 35.05 38.12

1 - 5 . 79 Official of the Communities No L 109 / 13 Journal European

, kg

United 5,859 7,145 8,388 7,631 Kingdom £7100 14,081 10,873 20,023 Lid-Staat

Invoerende 100 29,86 36,42 38,90 71,77 55,42 / 42,75 102,06 — Nederland FI.

kg importatore /100 528,00 620,00 803,50 480,00 433,00 564,00 041,00 1 1 Luxembourg Flux membro

Stato kg 6 — 663 005 26 889 628 788 441 Italia 100 / 10 13 15 13 25 19 36 Lit

importateur

membre Ireland /100 6,927 8,448 9,917 9,022 i 16,647 12,854 23,672 État —

State kg

France /100 57,58 70,22 82,44 75,00 138,39 106,86 196,78 Member FF

kg Importing — 100 / 29,86 36,42 42,75 38,89 71,77 55,41 102,05 Deutschland DM

Mitgliedstaat kg

100 ./ 75,18 91,69 97,93 Danmark kr 107,64 180,69 139,52 256,94 D

Einführender — kg /

/lOO België 433,00 528,00 620,00 564,00 041,00 803,50 480,00 Belgique /Bfr. 1 1 FB medlemsstat

/ kg /Écus Indførende 100 10,61 12,94 15,19 13,82 25,50 19,69 36,26 ECU

commun No tariffa douanier heading della Position tarif Tarifnummer Tariefnummer CCT du Voce ) ) ) ) ) ) ) a b a b Numéro I I II II Alb Ale Aid T T T T 9

38.12 38.12 38.12 38.19 38.19 38.1 38.19

No L 109 / 14 1 . 5 . 79 Official Journal of the European Communities

BILAG II — ANHANG II — ANNEX II — ANNEXE II — ALLEGATO II — BIJLAGE II C )

Tillægstold for sukker ( tts ) og for mel ( ttm) (pr. 100 kg nettovægt), der skal anvendes ved indførsel til Fællesskabet fra den 1 . maj til og med den 31 . juli 1979

Beträge der Zusatzzölle ( ZZu) für Zucker und Mehl ( ZMe) ( für 100 kg Nettogewicht) bei der Einfuhr in die Gemeinschaft für die Zeit vom 1 . Mai bis einschließlich 31 . Juli 1979

Amounts of additional duties on sugar ( ads ) and on flour ( adf) (per 100 kg net weight) applicable on importation into the Community from 1 May up to and including 31 July 1979

Montants des droits additionnels sur le sucre ( das ) et sur farine ( daf) (par 100 kg poids net) applicables à l'importation dans la Communauté du 1 er mai au 31 juillet 1979 inclus

Importi dei dazi aggiuntivi sullo zucchero ( daz) e sulla farina ( daf) (per 100 kg peso netto) applicabili all'importazione nella Comunità dal 1° maggio al 31 luglio 1979 incluso

Bedragen der aanvullende invoerrechten op suiker ( ais ) en op meel (aim ) (per 100 kg nettogewicht), geldend bij invoer in de Gemeenschap van 1 mei tot en met 31 juli 1979

f 1 ) I dette bilag er de modværdier, der angives i national valuta , svarende til beløb i ECU, kun vejledende. In diesem Anhang erfolgen die den Beträgen in ECU entsprechenden Wertangaben in den nationalen Währungen nur zur Information. The equivalents in the national currencies of the amounts shown in ECU are given in the Annex for guidance only. Dans cette annexe, les équivalences en monnaies nationales des montants en Écus ne sont données qu'à titre d'information. 11 cambio , nelle monete nazionali , degli importi espressi in ECU è dato solamente a titolo informativo in questo allegato. In deze bijlage is de gelijkwaardigheid van de bedragen in Ecu , uitgedrukt in nationale muntwaarde , slechts bij wijze van toelichting .

1 - 5 - 79 Official of the Communities No L 109 / 15 Journal European

— 8,062 0 4,478 6,267 8,062 8,062 9,851 0 4,478 7,168 4,478 3,584 3,584 0 8,062 9,851 9,851 9,851 8,957 8,957 1,789 8,957 United /100 11,646 13,435 15,224 17,019 10,746 14,330 Kingdom £

importatore kg

/100 0 0 0 9,12 41,09 22,83 31,95 41,09 41,09 50,21 59,36 68,48 77,60 86,75 22,83 36,53 54,77 73,04 22,83 18,27 18,27 41,09 50,21 50,21 50,21 45,65 45,65 45,65 membro Nederland Fl.

Stato — kg 0 0 0 /100 125,50 596,00 331,00 463,50 596,00 596,00 728,00 861,00 993,00 258,00 331,00 530,00 794,50 059,50 331,00 265,00 265,00 596,00 728,00 728,00 728,00 662,00 662,00 132,50 662,00 1 1 1 Luxembourg Flux importateur

kg 0 0 0 membre 673 151 407 673 673 929 195 452 708 974 151 045 557 080 151 522 522 673 929 929 929 301 256 301 100 301 Italia / 8 8 8 6 6 3 État Lit 14 11 14 14 17 21 24 27 30 13 19 26 14 17 17 17 16 16 16 —

State Lid-Staat kg 1 1

Ireland /100 9,53 0 5,295 7,410 9,531 9,531 0 5,295 8,474 5,295 4,237 4,237 0 9,53 2,115 Member £ 11,647 13,768 15,884 17,999 20,121 12,704 16,941 11,647 11,647 11,647 10,589 10,589 10,589

Invoerende

Importing kg — 0 0 0 France /100 79,23 44,01 61,60 19,23 79,23 96,82 44,01 70,44 44,01 35,22 35,22 79,23 96,82 96,82 96,82 88,03 88,03 17,58 88,03 114,45 132,04 149,62 167,26 105,61 140,83 FF

Mitgliedstaat kg

/100 0 0 0 9,12 41,09 22,82 31,94 41,09 41,09 50,21 59,35 68,47 77,59 86,74 22,82 36,53 54,77 73,03 22,82 18,26 18,26 41,09 50,21 50,21 50,21 45,65 45,65 45,65 Deutschland DM Einführender — kg

0 0 0 /lOO 57,47 80,43 57,47 91,98 57,47 45,99 45,99 22,96 14,93 103,45 103,45 103,45 126,41 149,44 172,40 195,36 218,39 137,89 183,88 103,45 126,41 126,41 126,41 114,93 114,93 1 Danmark medlemsstat Dkr.

kg / Indførende /lOO 0 0 0 België 596,00 331,00 463,50 596,00 596,00 728,00 861,00 993,00 125,50 258,00 331,00 530,00 794,50 059,50 331,00 265,00 265,00 596,00 728,00 728,00 728,00 662,00 662,00 132,50 662,00 Belgique /Bfr. 1 1 1 FB

/' kg ttm adf daf daf aim /Écus ZMe 100 ECU

/ kg tts ads ais /Écus ZZu das daz 0 8,11 1,35 0 8,11 8,11 6,49 6,49 0 3,24 100 14,60 1 14,60 14,60 17,84 21,09 24,33 27,57 30,82 12,98 19,46 25,95 14,60 17,84 17,84 17,84 16,22 16,22 16,22 ECU

, commun No ) ) tariffa douanier aa bb 1 2 3 4 1 2 1 2 3 4 1 della 1 2 3 3 4 5 6 7 8 ) ) ) ) heading ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) Position tarif b b b a b b b b a b a a b b b b ) a a b b b b a Tarifnummer du Tariefnummer I I lb I I I lb I I I II II II II II I 11 II II II II II II I II CCT Voce C D D D D D D D D D D D D D D D B B B CI CII C C C C C D D

Numéro 17.04 17.04 17.04 17.04 17.04 17.04 17.04 17.04 17.04 17.04 17.04 17.04 17.04 17.04 17.04 17.04 18.06 18.06 18.06 18.06 18.06 18.06 18.06 18.06 18.06 18.06 18.06 18.06

L 109 / 16 Official Journal of the Communities 1 - 5 . 79 European

— 9,349 8,957 3,689 4,478 4,478 6,267 6,267 8,957 8,957 6,455 6,455 2,689 2,689 7,168 6,267 9,222 9,222 2,689 1,789 1,789 United /100 11,066 16,124 11,066 Kingdom £

importatore kg

/100 9,12 9,12 47,65 56,40 45,65 82,19 18,80 22,83 22,83 31,95 31,95 45,65 45,65 32,90 32,90 13,71 13,71 36,53 31,95 47,00 47,00 13,71 56,40 membro Nederland Fl.

Stato — kg

/100 691,00 818,00 662,00 192,00 272,50 331,00 331,00 463,50 463,50 662,00 662,00 477,00 477,00 199,00 199,00 530,00 463,50 681,50 681,50 199,00 132,50 818,00 132,50 Luxembourg Flux 1 importateur

kg membre 00 015 140 301 346 713 151 151 407 407 301 301 748 748 894 894 045 407 784 784 894 256 140 256 Italia /1 6 8 8 1 1 4 4 4 3 3 État 17 20 16 29 1 11 16 16 11 1 13 11 16 16 20 Lit —

State Lid-Staat kg

100/ 4,361 5,295 5,295 7,410 7,410 7,632 7,632 3,179 3,179 8,474 7,410 3,179 2,115 2,115 Member Ireland 11,053 13,083 10,589 19,063 10,589 10,589 10,902 10,902 13,083 £

Invoerende

Importing kg — France /100 91,88 88,03 36,25 44,01 44,01 61,60 61,60 88,03 88,03 63,44 63,44 26,43 26,43 70,44 61,60 90,63 90,63 26,43 17,58 17,58 108,76 158,47 108,76 FF

Mitgliedstaat kg

/100 9,12 9,12 47,65 56,40 45,65 82,18 18,80 22,82 22,82 31,94 31,94 45,65 45,65 32,90 32,90 13,71 13,71 36,53 31,94 47,00 47,00 13,71 56,40 Deutschland DM Einführender — kg

/lOO 57,47 57,47 80,43 14,93 82,83 47,33 80,43 114,93 82,83 34,51 34,51 91,98 80,43 34,51 22,96 22,96 Danmark 119,96 142,00 114,93 206,91 1 118,33 118,33 142,00 medlemsstat Dkr.

. kg /

Indførende /lOO België 691,00 818,00 662,00 192,00 272,50 331,00 331,00 463,50 463,50 662,00 662,00 477,00 477,00 199,00 199,00 530,00 463,50 681,50 681,50 199,00 132,50 818,00 132,50 Belgique /Bfr. 1 FB

/ f kg ttm ad daf daf /Écus ZMe aim 6,68 100 16,93 20,04 11,69 11,69 16,70 16,70 20,04 ECU

/ kg tts ads das daz ais /Écus 8,11 ZZu 8,11 4,87 4,87 4,87 3,24 3,24 100 16,22 29,20 11,35 11,35 16,22 16,22 12,98 11,35 ECU

commun No tariffa douanier 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 della 1 2 1 2 1 2 ) ) ) Position heading ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) tarif ) ) c ) a a b b c c a a b b b a a b b c d d Tarifnummer Tariefnummer CCT du Voce I I-fc II II II II II II II III III III III III III IV IV IV IV Va V A B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B

Numéro 9.08 19.07 19.07 19.08 19.08 19.08 19.08 19.08 19.08 1 19.08 19.08 19.08 19.08 19.08 19.08 19.08 19.08 19.08 19.08 19.08 19.08 19.08 19.08

1 . 5 . 79 No L 109 / 17 Official Journal of the European Communities

BILAG III - ANHANG III - ANNEX III - ANNEXE III - ALLEGATO III - BIJLAGE III (>)

Prisforskelle for hvidt sukker og mel af blød hvede og af rug, der skal tages i betragtning ved indførsel til Fællesskabet fra 1 . maj til og med 31 . juli 1979

Preisunterschiede für Weißzucker und für Weichweizen- und Roggenmehl , die bei der Einfuhr in die Gemeinschaft vom 1 . Mai bis einschließlich 31 . Juli 1979 zu berücksichtigen sind

Differences in prices for white sugar and for common wheat and rye flour, to be taken into consider ation on importation into the Community from 1 May up to and including 31 July 1979

Différences de prix afférentes au sucre blanc et aux farines de blé tendre et de seigle, à prendre en considération à l'importation dans la Communauté à partir du 1 er mai jusqu'au 31 juillet 1979 inclus

Differenze di prezzo relative allo zucchero bianco e alle farine di grano tenero e di segala , da prendere in considerazione all'importazione nella Comunità a partire dal 1° maggio fino al 31 luglio 1979 incluso

Prijsverschillen voor witte suiker en voor meel van zachte tarwe en van rogge, in aanmerking te nemen bij invoer in de Gemeenschap van 1 mei tot en met 31 juli 1979

(M I dette bilag er de modværdier, der angives i national valuta , svarende til beløb i ECU , kun vejledende. In diesem Anhang erfolgen die den Betragen in ECU entsprechenden Wertangaben in den nationalen Wahrungen nur zur Information . The equivalents in the national currencies of the amounts shown in ECU are given in the Annex for guidance only . Dans cette annexe, les équivalences en monnaies nationales des montants en Écus ne sont données qu'à titre d'information . Il cambio , nelle monete nazionali , degli importi espressi in ECU è dato solamente a titolo informativo in questo allegato . In deze bijlage is de gelijkwaardigheid van de bedragen in Ecu , uitgedrukt in nationale muntwaarde, slechts bij wijze van toelichting.

No L 109 / 18 Official Journal of the Communities 1 - 5 . 79 European

United /100 9,222 9,349 Kingdom £ 17,913 Lid-Staat

Invoerende /100 91,31 47,00 47,65 — Nederland Fl.

kg importatore /100 324,00 681,50 691,00 Luxembourg Flux 1 membro

Stato kg — 602 784 015 Italia 100/ 32 16 17 Lit

importateur

membre Ireland /100 £ 21,178 10,902 11,053 État —

State kg

France /100 90,63 91,88 176,05 Member FF

kg Importing — /100 91,30 47,00 47,65 Deutschland DM

Mitgliedstaat kg

/lOO Danmark 229,87 118,33 119,96 Dkr.

Einführender — kg /

/lOO België 324,00 681,50 691,00 Belgique /Bfr. 1 FB medlemsstat

/ kg /Écus Indførende 100 32,44 16,70 16,93 ECU

flour tenero tarwe

tendre hvede bianco wheat blé grano zachte seigle segala sukker sugar blød de di rug de di blanc suiker van af af flour

Hvidt Weißzucker White Sucre Zucchero Witte Mel Weichweizenmehl Common Farine Farina Meel Mel Roggenmehl Rye Farine Farina Roggemeel