31979R1657

CELEX: 31979R1657
Datum: 1979-08-01
Källa: eur-lex.europa.eu

1 . 8 . 79 No L 195 / 1 Official Journal of the European Communities

(Acts whose publication is obligatory)

COMMISSION REGULATION ( EEC ) No 1657/79

of 27 July 1979

determining the amounts of the variable components and additional duties applicable from

1 August to 31 October 1979 inclusive, on the importation into the Community of goods

covered by Regulation (EEC) No 1059/69

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation ( EEC) No 1059/69 of 28 May 1969 laying down the

trade arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural

products ( J ), as last amended by Regulation ( EEC) No 152/78 ( 2), and in particular Articles

6 and 8 thereof,

Whereas Council Regulation ( EEC) No 1060/69 of 28 May 1969 ( 3), as last amended by

Regulation ( EEC) No 152 /78 , fixes the quantities of the basic products considered as having

been used in the manufacture of goods covered by Regulation ( EEC ) No 1059/69 ;

Whereas the rules for calculating the variable component applicable to each of the goods

covered by Regulation ( EEC) No 1059/69 are laid down in Article 6 ( 1 ) and (2 ) of that

Regulation ;

Whereas the average threshold prices to be taken into account for the months of August,

September and October 1979 for the basic products specified in Article 2 of Regulation

( EEC) No 1059/69 are as follows :

Cereals

(m ECU! 100 kg)

Common Durum Long grain Broken Rye Barley Maize husked rice wheat wheat rice

Common price 19.924 27.531 19.029 18.069 18.069 40.742 23.543

(!) OJ No L 141 , 12 . 6 . 1969, p. 1 . ( 2) OJ No L 23 , 28 . 1 . 1978 , p. 1 . (3) OJ No L 141 , 12 . 6 . 1969, p. 7.

No L 195 /2 Official Journal of the European Communities 1 . 8 . 79

Milk products

(in ECU/ 100 kg) .

Skimmed-milk powder Whole milk powder Butter

Common price 135.540 208.630 309.900

Beet and cane sugar, solid ; molasses

(in ECU/ 100 kg)

White sugar Molasses

49-280 3.870 Common price

Whereas the first subparagraph of Article 6 (3 ) of Regulation ( EEC) No 1059/69 provides

that where, pursuant to the Regulations on the common organization of markets, a

production refund or an aid is applicable in all Member States to basic products or to

products assimilated thereto under Article 3 of that Regulation, the amount of the variable

component shall be calculated by reference to the price resulting from the application of

those measures instead of by reference to the average threshold price; whereas Article 3 of

Regulation ( EEC) No 1060/69 specifies the goods to which these provisions are applicable ;

Whereas the first subparagraph of Article 1 ( 1 ) of Council Regulation (EEC) No 2742/75 of

29 October 1975 on production refunds in the cereals and rice sectors ( a), as last amended

by Regulation ( EEC) No 1555 /79 (2), provides that Member States shall grant a production

refund on maize for the manufacture of starch of 2 055 ECU per 100 kilograms ;

Whereas pursuant to Article 1 of Council Regulation ( EEC ) No 1400 /78 of 20 June 1978

laying down general rules for the production refund on sugar used in the chemical

industry (3) a production refund shall be granted for white sugar used in the manufacture of

certain chemicals ;

Whereas it is necessary to calculate the variable components on the basis of the prices

resulting from the granting of these production refunds ;

Whereas as regards the basic products specified in Article 2 of Regulation ( EEC) No

1059/69 the averages, as calculated for the period comprising the months of May and June

and the first 10 days of July 1979, for cif prices ( excluding special cif prices), or, as the case

may be, free-at-frontier prices, used in fixing the levies applicable to each such basic prod

uct, are as follows :

Cereals

(in ECU/ 100 kg)

Common Durum Long grain Broken Rye Barley Maize wheat wheat husked rice rice

All Member States 12-042 14-385 10-552 9-774 10.578 24.229 17-418

(!) OJ No L 281 , 1 . 11 . 1975 , p. 57 . ( 2) OJ No L 188 , 26 . 7 . 1979 , p. 12 .

( 3 ) OJ No L 170, 27 . 6 . 1978 , p. 9 .

1 . 8 . 79 No L 195 /3 Official Journal of the European Communities

Milk products

(in ECU '100 kg)

- Skimmed-milk powder Whole milk powder Butter

All Member States 28.793 58.461 75.791

Beet and cane sugar, solid ; molasses

(in ECU/ 100 ki;)

White sugar Molasses

All Member States 16.810 8.304

Whereas the Common Customs Tariff provides in the ease of certain goods covered by

Regulation ( EEC) No 1059/69 for a maximum duty comprising an additional duty on their

sugar content expressed in terms of sucrose ( ads) or on their flour content (adf); whereas the

rules for calculating such additional duties are set out in Article 8 ( 2 ) and ( 3 ) of that

Regulation ; whereas pursuant to Article 8 (4) of that same Regulation the Commission is to

determine each quarter the amount of the additional duties and the price differences used in

calculating those additional duties ;

Whereas the average threshold prices for common wheat flour and for rye flour to be taken

into consideration for August, September and October 1979 are as follows :

(in ECU/ 100 kg)

Common wheat flour Rye flout

Common price 30.589 29.559

Whereas the average cif prices taken into account in establishing the levies applicable to the

flours in question, as calculated for the period comprising the months of May and June and

the first 10 days of July 1979, are as follows :

(in ECU/ 100 kg)

Common wheat flour Rye flour

All Member States 18.234 16-372

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

Article I

For the period 1 August to 31 October 1979 inclusive, and in respect of goods covered by

Regulation (EEC) No 1059/69 , the variable components applicable on importation into the

Community shall be as specified in ECU in Annex I.

No L 195 /4 1 . 8 . 79 Official Journal of the European Communities

Article2¶

1 . For the period 1 August to 31 October 1979 inclusive , the amounts of the additional

duties as referred to in Article 8 (2 ) of Regulation (EEC ) No 1059/69 on various kinds of

sugar expressed as sucrose (ads), or on flour (adf), applicable on importation, shall be as

specified in ECU in Annex II.

2 . For the period 1 August to 31 October 1979 inclusive, the difference in prices for white

sugar and for common wheat flour and rye flour, as referred to in Article 8 (2 ) (a) of Regu

lation (EEC) No 1059/69 , to be taken into account on importation, shall be as specified in

• ECU in Annex III .

Article3¶

This Regulation shall enter into force on 1 August 1979 .

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels , 27 July 1979 .

For the Commission

£tienne D AVIGNON

Member of the Commission

1 . 8 . 79 Official Journal of the European Communities No L 195 /5

BILAG I — ANHANG I — ANNEX I — ANNEXE I — ALLEGATO I — BIJLAGE I i 1 )

Variable elementer (pr. 100 kg nettovægt), der skal anvendes ved indførsel til Fællesskabet fra 1 . august til og med 31 . oktober 1979

Bewegliche Teilbeträge (pro 100 kg Eigengewicht) bei der Einfuhr in die Gemeinschaft, anwendbar vom 1 . August bis einschließlich 31 . Oktober 1979

Variable components (per 100 kg net weight) to be levied from 1 August up to and including 31 October 1979 on importation into the Community

Éléments mobiles (par 100 kg poids net) applicables à compter du 1 er août jusqu'au 31 octobre 1979

inclus , à l'importation dans la Communauté

Elementi mobili (per 100 kg peso netto) all'importazione nella Comunità validi dal 1° agosto al

31 ottobre 1979 incluso

Variabele elementen (per 100 kg nettogewicht) bij invoer in de Gemeenschap te heffen van 1 augustus tot en met 31 oktober 1979

( J) I dette bilag er de modværdier, der angives i national valuta, svarende til beløb i ECU, kun vejledende. In diesem Anhang erfolgen die den Beträgen in ECU entsprechenden Wertangaben in den nationalen Währungen nur zur Information. The equivalents in the national currencies of the amounts shown in ECU are given in the Annex for guidance only . Dans cette annexe, les équivalences en monnaies nationales des montants en Écus ne sont données qu'a titre d'information . Il cambio , nelle monete nazionali , degli importi espressi in ECU è dato solamente a titolo informativo in questo allegato . In deze bijlage is de gelijkwaardigheid van de bedragen in Ecu , uitgedrukt in nationale muntwaarde, slechts bij wijze van toelichting.

6/ 195 /

. . of the Communities 1 . 79 No L 195 Official Journal European 8

United /100 6,289 5,731 8,120 8,492 Kingdom £ 11,893 13,718 25,953 10,515 11,242 12,654 14,037 15,421 16,548 17,932 22,100 23,186 26,523 25,430 22,082 11,323 14,154 18,874 10,922 23,849 34,323 21,733 10,381 19,984 24,349 Lid-Staat

Invoerende 1,66 /100 i 96,23 — 57,27 66,06 30,29 27,60 39,10 50,64 54,14 60,94 67,60 74,26 79,69 86,35 54,53 68,16 90.89 52,60 40.90 49,99 Nederland Fl. 124,98 106,42 I 127,72 122,46 106,34 114,85 165,29 104,66 117,26

kg ,; importatore

/100 830,50 958,00 812,50 439,00 400,50 567,00 734,50 785,00 884,00 980,50 077,00 155,50 252,50 543,50 619,50 852,50 776,00 542,00 791,00 988,50 318,00 763,00 665,50 397,00 518,00 593,00 725,00 395,50 700,50 Luxembourg Flux 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 membro

Stato kg — 459 753 831 348 342 652 974 285 833 329 826 860 357 877 838 859 887 845 431 539 056 708 034 934 216 324 732 059 936 Italia /100 Lit 21 24 46 11 10 14 18 20 22 25 27 29 32 39 41 47 45 39 20 25 34 19 43 61 39 15 18 36 43

importateur

membre Ireland 7,064 6,437 9,120 9,538 /100 15,407 11,810 12,626 14,212 15,766 17,320 18,586 12,717 15,897 12,267 38,550 24,410 11,660 22,445 27,347 £ 13,357 29,149 20,140 24,821 26,042 29,789 28,562 24,801 21,198 26,786 État —

State kg

France /100 59,61 54,32 76,97 99,67 80,50 98,40 112,73 130,03 246,00 106,56 119,94 133,06 146,17 156,86 169,97 209,48 219,78 251,40 241.05 209,31 107.33 134,16 178,90 103,53 226.06 325.34 206,00 189,42 230,80 Member FF

kg Importing — /100 56,95 65,69 30,12 27,44 38,88 50,35 53.83 60,59 67,22 73.84 79,24 85,87 54,22 67,78 90,38 52,30 40,67 49,71 95,69 124,28 105,83 111,03 127,01 121,77 105,74 114,20 164,36 104,07 116,60 Deutschland DM

Mitgliedstaat kg

/100 76,67 69,87 98,99 144.98 167,23 316,39 128,18 137,04 154,26 171,12 187.99 201,74 218,60 269.41 282,66 323,33 310,01 269,19 138,03 172.54 230,08 133,14 290,74 418.42 264,94 103,53 126.55 243,61 296,83 Danmark Dkr.

Einführender — kg > /

/100 België 830,50 958,00 812,50 439,00 400,50 567,00 734,50 785,00 884,00 980,50 077,00 155,50 252,50 543,50 619,50 852,50 776,00 542,00 791,00 988,50 318,00 763,00 665,50 397,00 518,00 593,00 725,00 395,50 700,50 Belgique /Bfr. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 FB medlemsstat

/ kg /Écus Indførende 9,86 100 20.46 23.60 44,65 10,82 13,97 18,09 19.34 21,77 24,15 26,53 28.47 30.85 38.02 39,89 45,63 43,75 37,99 19.48 24.35 32,47 18,79 41.03 59,05 37,39 14.61 17.86 34,38 41,89 ECU

commun No tariffa douanier heading della Position tarif Tarifnummer ) ) Tariefnummer CCT du Voce - aa bb 1 2 3 4 1 2 1 2 1 2 3 3 4 5 6 7 8 ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) a b b b a a b b b a b a b b b b b b b b b Numéro I I I I I I I I I I II II II II II I II III I II II I II II II II I II B B C D D D D D D D D D D D D D D D A A A B B B C C C C C

17.04 17.04 17.04 17.04 17.04 17.04 17.04 17.04 17.04 17.04 17.04 17.04 17.04 17.04 17.04 17.04 17.04 17.04 18.06 18.06 18.06 18.06 18.06 18.06 18.06 18.06 18.06 18.06 18.06

7/ 195 /

. . 1 8 79 Official Journal of the European Communities No L 195

, kg

9,405 7,667 1,145 9,637 2,290 United /100 12,305 16,246 12,096 Kingdom 28,639 33,876 45,321 45,321 23,402 23,402 76,081 40,060 76,081 £ Lid-Staat

Invoerende 5,51 /100 45,29 36,92 59,26 46,41 78.24 11,03 58.25 — Nederland 137.91 163,13 112,69 112,69 192.92 F1. 218,25 218,25 366,38 366,38

kg importatore

/100 80,00 000,00 366,00 165,00 165,00 634,50 634,50 313,50 798,00 313,50 657,00 535,50 859,50 673,00 134,50 160,00 845,00 Luxembourg Flux 2 2 3 3 1 1 5 2 5 1 membro

Stato kg — 676 126 778 778 226 226 283 286 283 970 834 204 066 390 315 132 826 Italia /100 2 4 51 61 81 81 42 42 72 16 13 22 17 29 21 Lit 137 137

importateur

membre 1,286 8,611 2,572 Ireland /100 26,283 85,450 85,450 10,563 13,821 10,824 18,247 13,586 £ 32,165 38,048 50,902 50,902 26,283 44,994 État —

State kg

89,15 72,67 10,85 91,35 21,71 France /100 271,46 721,15 116.64 153,99 114,65 321,10 429,58 429,58 221,82 221,82 379,72 721,15 Member FF

kg Importing — 5,48 /100 IX 10,97 IX IX IX 45,04 36,71 58,92 46,15 77,80 57,92 137,14 162,22 217,02 217,02 112,06 112,06 364,32 191,83 364,32 IX IX Deutschland DM ril til bis IX à bis IX å VI VI to VI IX IX VI VI to VI G a IX G a IX Mitgliedstaat kg G G G G VI VI VI tot VI tot G G /100 93,46 13,96 27,92 349,12 412,97 552,49 552,49 285,28 285,28 927,48 488,36 927,48 21.07 da VI 21.07 da VI 114,65 150,01 117,48 198,05 147,46 Danmark 21.07 21.07 21.07 21.07 Dkr. G G G G 21.07 21.07 Einführender — kg No / 21.07 No 21.07 21.07 21.07 . . /100 n n tarifnummer tarifnummer 80,00 België tariff post tariff post 160,00 000,00 366,00 165,00 165,00 634,50 634,50 313,50 798,00 313,50 657,00 535,50 859,50 673,00 134,50 845,00 Belgique /Bfr. af Tarifnummer del Tarifnummer del 1 1 of sous-positions af sous-positions 1 2 2 3 3 5 2 5 of FB in in medlemsstat van van des des / regime regime

kg ending /Écus Anvendelse Utilization « 1,97 Indførende Regelung Regime Vedi Anvendelse Regelung Utilization Regime Vedi Regeling 3,94 49.27 16,18 13,19 21,17 16,58 27,95 20,81 100 58,28 77,97 77,97 40,26 40,26 68,92 ECU 130,89 130,89

commun No tariffa douanier heading della 11 Position tarif 22 ) ) ) ) ) ) ) Tarifnummer du Tariefnummer CCT Voce aa bb aa bb bb aa bb 3 4 1 2 1 2 2 1 2 1 1 1 2 2 ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) a a b b c c b b a b a a a a a b Numéro II II I I II II II II II II I II I^ II II II II II C C D D D D II D D D D A A B B B B B B

18.06 18.06 18.06 18.06 18.06 18.06 18.06 18.06 18.06 18.06 18.06 19.02 19.02 19.02 19.02 19.02 19.02 19.02 19.02

8/ 195 /

. . No L 195 Official of the European Communities .1 8 79 journal

United /100 3,150 6,487 5,074 9,416 7,562 9,701 4,330 9,701 5,970 5,086 9,277 6,900 7,696 3,435 6,092 8,707 9,440 2.563 Kingdom £ 21,495 30,661 12,759 12,759 10,713 16,700 14,003 20,350 11,486 14,258 16,984 Lid-Staat

· kg '

Invoerende /100 15,17 16,54 12.34 — 31,24 24,44 45,35 36,42 46,72 20,85 46,72 28,75 61,44 61,44 51,59 24,49 44,67 80.42 67.43 33,23 37,06 98,00 29.33 41,93 55,31 68,66 45,46 81,79 Nederland Fl. 103,51 147,65

kg importatore

/100 220,00 453,00 354,50 657,50 528,00 677,50 302,50 677,50 417,00 501,00 141,50 891,00 891,00 748,00 355,00 648,00 166,50 978,00 482,00 537,50 421,00 240,00 425,50 608,00 802,00 996,00 659,50 186,00 179,00 Luxembourg Flux 1 2 1 1 1 membro

Stato kg — 685 705 156 991 645 505 814 505 772 786 326 022 022 330 177 739 133 267 450 887 720 199 992 712 725 728 033 647 625 100 Italia / 5 9 7 9 6 10 4 Lit 11 16 13 17 17 38 55 23 23 19 16 30 25 12 13 36 10 15 20 25 17 30

importateur

membre Ireland 3,538 7,286 5,699 8,493 4,864 6,705 5,712 7,749 8,644 3,858 6,842 9,780 2,879 /100 10,576 10,896 10,896 14,330 14,330 12,032 10,419 18,756 15,727 12,900 16,014 10,602 19,076 £ 24,142 34,437 22,856 État —

State kg

France /100 29,86 61,49 48,10 89,26 71,68 91,96 41,05 91,96 56,58 48,21 87,93 65,40 72,95 32,56 57,74 82,53 89,48 24,30 203,75 290,63 120,94 120,94 101,54 158,29 132,73 192,89 108,87 135,15 160,99 Member FF

kg Importing — /100 15,09 31,06 24,30 45.09 36,21 46,46 20,74 46,46 28,59 61.10 61,10 51,30 24,35 44,42 79,97 67,05 33,04 36,85 97,45 16,45 29,17 41,70 55,00 68,28 45,20 81,33 12,27 102,93 146,82 Deutschland DM

kg Mitgliedstaat

/100 52,79 72,77 62,00 38,41 79,08 61,86 92,19 84,11 93,82 41,88 74,26 31,25 114,79 118,26 118,26 262.04 373,78 155,54 155,54 130,59 113,09 203,58 170,70 248,08 106,15 140,02 173,82 115,08 207,05 Danmark Dkr.

Einführender - — kg / ,00 /100 België 141,50 166,50 421 Belgique /Bfr. 220,00 453,00 354,50 657,50 528,00 677,50 302,50 677,50 417,00 501,00 891,00 891,00 748,00 355,00 648,00 978,00 482,00 537,50 240,00 425,50 608,00 802,00 996,00 659,50 186,00 179,00 1 2 - 1 1 1 FB medlemsstat

/ kg /Écus Indførende 5,42 8,73 7,45 8,75 5,91 4,41 100 11,16 16,20 13,01 16,69 16,69 10,27 36,98 52.75 21,95 21.95 18,43 15.96 28,73 24,09 11,87 13,24 35,01 10,48 14,98 19.76 24,53 16,24 29,22 ECU

commun No tariffa douanier heading della Position tarif Tarifnummer ) ) ) ) ) ) ) ) du Tariefnummer CCT Voce aa aa bb aa aa bb bb bb 3 3 4 4 5 5 6 6 7 1 2 ! ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) a a a a a a a a a b b ) ) a Numéro a b II II II II II II II II I II I 11 I II III I I II B II B B B II B B B II B A B B A B C A B C D D A A A B B B

19.02 19.02 19.02 19.02 19.02 19.02 19.02 19.02 19.02 19.02 19.02 19.03 19.03 19.03 19.04 19.05 19.05 19.05 19.07 19.07 19.07 19.07 19.07 19.08 19.08 19.08 19.08 19.08 19.08

9 / 1.8.79 • Official Journal of the European Communities No L 195

United /100 7,283 9,172 4,487 7,318 6,411 8,603 7,696 8,946 6,603 4,354 5,045 3,133 8,864 Kingdom £ 23,611 25,500 12,003 28,331 24,901 23,651 12,038 26,465 17,298 23,576 11,811 16,700 13,293 10,922 Lid-Staat

Invoerende /100 — 35.07 44,17 57,80 21,61 35,24 57,97 30.87 83,30 41,43 37,06 43.08 31,80 56.88 20,97 80,42 64,02 24,30 15.09 42,69 52,60 Nederland Fl. 113,70 122,80 136.43 119,92 113,90 127.44 113,53

kg importatore

/100 508,50 649,00 640,50 781,00 838,50 978,50 313,50 739,00 511,00 652,00 840,50 848,50 448,00 208,00 601,00 646,50 537,50 625,00 461,00 825,00 304,00 166,50 928,50 352,50 219,00 619,00 763,00 Luxembourg Flux 1 1 1 1 1 1 1 1 1 membro

Stato kg — 142 604 551 013 659 120 097 932 205 677 721 754 569 213 523 541 887 142 915 312 856 133 987 104 653 995 708 Italia /100 7 9 5 8 5 Lit 13 42 16 46 21 51 44 13 42 21 47 11 31 15 42 13 16 11 21 30 23 1 19

importateur

membre Ireland 8,180 5,040 8,219 7,201 9,662 8,644 7,416 4,890 5,667 3,519 9,956 /100 10,302 13,481 13,520 19,429 10,047 13.266 18,756 14,930 12,267 £ 26,518 28,640 31,819 27,968 26,564 29,724 26,479 État —

State kg

France /100 69,04 86.94 42.53 69,37 60,77 81.54 72.95 84,79 62,59 41,27 47,82 29,70 84,02 223,80 241,71 113,77 268,54 236,03 224,19 114,10 250,85 163,97 223,47 111,96 158,29 126,00 103,53 Member FF

kg Importing — /100 3,26 34,88 43,92 57.48 21,49 35,04 57,64 30,70 82.83 41,19 36,85 42.84 31,62 56,56 20.85 79,97 63,66 24,16 15,00 42,45 52,30 113,06 122,11 135,66 119,24 11 126,73 112,90 Deutschland DM

Mitgliedstaat kg

/100 88,79 54,70 89,21 78,16 93,82 80.50 53,07 61.51 38,19 287,83 111,82 310.86 146.32 345,37 303,56 288.33 146,75 322,62 210,88 104.87 287,40 109,05 143,99 203,58 162.05 108.06 133,14 Danmark Dkr.

Einführender — kg /

/100 België Belgique 508,50 649,00 640,50 781,00 838,50 978,50 313,50 739,00 511,00 652,00 840,50 848,50 448,00 208,00 601,00 646,50 537,50 625,00 461,00 825,00 304,00 166,50 928,50 352,50 219,00 619,00 763,00 /Bfr. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 FB medlemsstat

/ ' kg /Écus Indførende 7,72 7,49 8,68 5,39 100 12,53 40,62 15.78 43,87 20,65 48,74 42,84 12,59 40,69 20,71 45,53 11,03 29,76 14,80 40,56 13.24 15,39 11,36 20.32 28,73 22,87 15.25 18,79 ECU

commun No tariffa douanier heading della Position tarif Tarifnummer Tariefnummer CCT du Voce 1 2 1 2 1 1 2 1 2 1 2 1 1 2 2 2 ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) a b b ) ) ) ) ) ) a a b b c c a a a b b b c c) d d b a b Numéro II 1 II II II II II II III III III III III III IV IV IV IV V V II II II I II III I II II ; B B B B B B B B B B B B B B B B B B C D A A A A A B B B c

19.08 19.08 19.08 19.08 19.08 19.08 19.08 19.08 19.08 19.08 19.08 19.08 19.08 19.08 19.08 19.08 19.08 19.08 21.02 21.02 21.06 21.06 21.07 21.07 21.07 21.07 21.07 21.07 21.07

10/ 195 /

. . Official of the 1 .8 79 No L 195 Journal European Communities

4,964 9,602 2,563 3,848 5,133 2,645 4,452 5,737 7,016 4,720 7,283 8,568 9,527 8,492 11,061 United /100 34,323 55,842 78,557 69,833 62,050 89,967 87,288 52,372 12,020 15,101 16,380 Kingdom 23,849 £ 114,787 164,427 Lid-Staat

Invoerende /100 23,90 46,24 12,34 18,53 24.72 12,74 21,44 27,63 33,79 22.73 35,07 41.26 45.88 40,90 53.27 57.89 72,72 78,88 — 114,85 165.29 268,91 378.30 336,29 298.81 433,25 552,77 791.82 420,35 252,20 Nederland Fl.

kg importatore

/100 665,50 397,00 900,00 486,50 346,50 670,50 877,00 333,50 283,50 016,50 483,50 096,00 657,50 179,00 268,50 358,50 184,50 311,00 490,00 329,50 508,50 598,50 665,50 593,00 772,50 839,50 054,50 144,00 400,50 Flux 1 2 3 5 4 4 6 8 1 6 3 1 1 Luxembourg membro

Stato kg — 034 934 762 751 957 327 008 964 339 125 696 504 500 625 943 261 772 034 352 659 517 142 460 190 324 959 690 249 556 Italia /100 8 4 6 9 4 8 8 1 43 61 17 94 10 12 13 15 17 15 19 2 27 29 Lit 100 141 126 111 162 207 296 157

importateur

membre 5,575 2.879 4,322 5,765 2,970 5,001 6,444 7.880 5,301 8,180 9,623 9,538 Ireland /100 26,786 38,550 62,718 88,231 10,785 78,432 69,691 98,037 58,821 10,700 12,424 13,501 16,961 18,397 £ 101,047 128,923 184,675 État —

State kg

47,05 91,02 24,30 36,47 48,65 25,07 42.20 54,38 66,50 44,74 69,04 81.21 90,30 80,50 13,94 France /100 226,06 325,34 529,31 744,62 661,92 588,15 852,78 088,04 558,56 827,38 496,42 104,85 1 143,14 155,26 Member FF 1 1

kg Importing — /100 12,27 18.43 12,66 23,77 45,98 24,58 21,32 27,47 33,60 22,60 34,88 41,03 45,62 40,67 52,97 57,56 72,31 78,44 114,20 164.36 267,40 376,18 334,40 297,13 430,82 549,67 787.37 417,98 250,79 Deutschland DM

Mitgliedstaat kg

/100 60,51 31,25 46,91 62,57 32,24 54,28 69,94 85.53 57.54 88,79 290,74 418,42 680,74 957,66 117,06 851,30 756,42 096,76 399,33 004,47 064,09 638.44 104.45 116,14 103.53 134,85 146.54 184,09 199,68 Danmark 1 1 1 Dkr. 2

Einführender — kg /

/100 België 665,50 397,00 900,00 486,50 346,50 670,50 877,00 333,50 283,50 016,50 483,50 096,00 657,50 179,00 268,50 358,50 184,50 311,00 400,50 490,00 329,50 508,50 598,50 665,50 593,00 772,50 839,50 054,50 144,00 Belgique /Bfr. 1 1 1 2 3 5 4 4 6 8 6 3 1 FB medlemsstat

/ .. kg /Écus 8.54 8,83 7,66 Indførende 4,41 6,62 4,55 9,87 8,12 41,03 59,05 96,07 16.52 90,10 12,07 12.53 14,74 16,39 14,61 19,03 20,68 25,98 28,18 100 ECU 135,15 120,14 106,75 154,78 197,48 282,88 150,17

commun No tariffa douanier heading della Position tarif Tarifnummer ) ) ) ) ) ) ) ) ) Tariefnummer ) ) CCT du Voce aa bb ce aa bb ce aa bb cc aa bb 1 2 3 4 1 1 1 2 1 2 3 2 2 2 2 2 2 1 2 2 2 2 2 1 2 ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) a a a a b ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) a b a a a b b b b c c c c d d d c e a a b b b Numéro II II I I I I I II II II II II I I I I I I I I I I I I I I I I C C D D D D D D D D D D E G G G G G G G G G G G G G G G G

.07 1.07 21.07 21.07 21.07 21.07 21.07 21.07 21.07 21.07 21.07 21.07 21.07 21.07 21.07 2 21.07 21.07 21.07 21.07 21.07 21.07 21.07 21.07 21.07 21.07 21.07 21.07 21.07 21.07 21

11 /

. . 1 8 79 Official of the Communities No L 195 Journal European

kg 36

United /100 17,932 17,455 20,024 21,303 22,588 20,100 21,908 23,192 22,175 24,744 25,703 25,953 28,197 31,615 34,916 37,480 38,764 37,555 39,369 39,6 41,880 43,408 44,368 46,239 52,372 54,941 55,016 56,661 57,091 Kingdom £ ' Lid-Staat

Invoerende /100 86,35 84,06 96,43 96,79 — 102,59 108.77 105,50 111,69 106,79 119,16 123.78 124,98 135.79 152,25 168,14 180,49 186.67 180.85 189,59 190,87 201,68 209,04 213.66 222.67 252,20 264,57 264,94 272.86 274,93 Nederland Fl. .

kg importatore

/100 252,50 219,00 398,50 488,00 577,50 404,00 530,00 619,50 548,50 728,00 795,00 812,50 969,50 208,00 438,50 617,50 707,50 623,00 749,50 768,00 925,00 031,50 098,50 229,50 657,50 837,00 842,50 957,00 987,00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 Luxembourg Flux membro

Stato kg — 947 766 038 520 569 327 435 136 241 357 497 133 440 758 269 531 849 013 649 380 831 879 046 004 629 058 500 273 017 Italia /100 69 71 71 75 78 83 32 31 36 38 40 36 39 41 40 44 46 46 50 57 63 67 67 80 94 99 99 Lit 102 103

importateur

kg I"

membre Ireland /100 20,140 19.605 22,490 23,927 25,369 22,575 24.606 26,048 24,906 27,791 28,869 29,149 31,669 35,508 39.216 42,095 43,538 42,180 44.217 44,5 47,037 48,754 49,831 51,933 58,821 61,706 61,791 63,639 64,122 £ État —

" State kg 17 .

France /100 169.97 165.45 189,81 201,93 214,10 190,52 207.66 219,83 210,19 234.54 243,63 246.00 267,27 299.67 330,96 355,26 367,44 355,98 373 375,70 396,9 411.46 420.55 438,29 496,42 520,77 521,48 537,08 541,15 Member FF

kg Importing — /100 85,87 83,59 95,89 96,25 102,01 108,16 104,91 111,06 106.19 118,49 123.08 124,28 135,02 151,39 167.20 179,47 185,63 179,84 188,52 189,80 200,54 207,87 212,46 221,42 250,79 263.09 263,45 271,33 273,39 Deutschland DM

Mitgliedstaat kg

/100 218,60 212,79 244,11 259,70 275,36 245,03 267,07 282,73 270.33 301,65 313.34 316.39 343.74 385.40 425,65 456,90 472,56 457,82 479,93 483,19 510,54 529,18 540,87 563,68 638,44 669,76 670,68 690,74 695,98 Danmark Dkr.

Einführender — kg /

/100 België 252,50 219,00 398,50 488,00 577,50 404,00 530,00 619,50 548,50 728,00 795,00 812,50 969,50 208,00 438,50 617,50 707,50 623,00 749,50 768,00 925,00 031,50 098,50 229,50 657,50 837,00 842,50 957,00 987,00 Belgique /Bfr. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 FB medlemsstat

/ kg /Écus Indførende 30.85 30,03 34,45 36,65 38.86 34,58 37,69 39,90 38,15 42,57 44,22 44,65 48.51 54,39 60,07 64,48 66,69 64,61 67,73 68,19 72,05 74,68 76,33 79,55 90,10 94.52 94,65 97,48 98,22 100 ECU

commun No tariffa douanier heading della Position ) ) tarif ) ) ) ) ) Tarifnummer ) ) Tariefnummer aa bb CCT du Voce aa bb cc aa bb aa bb 1 2 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 2 1 2 2 1 2 1 2 2 2 ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) a a b b c d a a a b b c c d d e a a a a b b b c c c) d e) f) Numéro I II II II II II II II II II II II II II III III III III m III III III III III IV IV IV IV IV G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G

07 1. 21.07 21.07 21.07 21.07 21.07 21.07 21.07 21.07 21.07 21.07 21.07 21.07 21.07 21.07 21.07 21.07 21.07 21.07 21.07 21.07 21.07 21.07 21.07 21.07 21.07 21.07 21.07 21.07 2

12 / . . . 79 No L 195 Official of the Communities 1 8 Journal European

United 6,853 7,126 5,435 7,742 5,970 1,517 2,999 4,772 5,970 2,999 Kingdom /100 13,235 14,834 21,100 £ 78,557 79,202 80,446 68,036 70,606 71,815 73,739 76,535 49,454 104,778 106,249 108,556 107,492 134,719 136,602 163,293 Lid-Staat

Invoerende 7,31 /100 33,00 34,32 63.74 26,17 71.43 37,28 28.75 14.44 22,98 28,75 14,44 — 101,61 Nederland Fl. 378,30 381,41 387,40 327.64 340,01 345,83 355,10 368.56 504.57 511,65 522,77 517,64 648,76 657,83 786,36 238,15

kg importatore

/100 150,00 317,50 581,50 507,00 408,50 540,00 404,50 478,50 497,50 924,50 454,00 379,50 036,00 540,50 473,50 417,00 106,00 209,50 333,50 417,00 209,50 486,50 531,50 618,50 751,50 931,00 015,50 345,00 420,50 Luxembourg Flux 5 5 7 7 7 7 9 9 1 3 1 1 5 5 5 4 4 5 membro

Stato kg — 751 915 159 767 403 584 056 101 064 717 881 962 090 488 651 366 859 882 235 807 766 971 073 772 737 412 611 772 412 Italia /100 9 2 5 8 5 12 12 23 89 26 13 38 10 10 Lit 141 142 145 122 127 129 133 138 189 191 195 193 243 246 294

importateur kg membre 8,004 1.704 5,360 6,705 3,369 /100 7,697 6,104 8,696 6,705 3,369 Ireland 14,865 16,660 23,698 £ 88,231 88,956 90,353 76,415 79,300 80,658 82,819 85,959 55,544 117,681 119,333 121,924 120,730 151,309 153,424 183,402 État —

State kg

64,96 67,55 51,51 73,39 56,58 14,38 28,43 45,23 56,58 28,43 France /100 125,45 140,61 200,00 744,62 750,74 762,53 644,90 669,25 680,71 698,95 725,45 993,16 007,10 028,97 018,89 276,96 294,81 547,81 468,76 Member FF 1 1 1 1 1 1

kg Importing — 7,26 /100 14,36 32,82 34,12 63,38 26,02 71,03 37,08 28,59 14,36 22,85 28,59 338,10 353.10 366,49 501,74 508,78 519,83 514,74 645.11 654,13 781,94 236.81 101,04 Deutschland DM 376,18 379,27 385,22 325.80 343,89

■ kg Mitgliedstaat

/100 83,54 86,87 66,25 94,38 72,77 18,49 36,56 58,18 72,77 36,56 957,66 829,41 860,73 875,47 898,92 933,00 277,31 295,24 323,37 310,40 642,30 665,26 990,65 161,35 602,87 180,83 257,22 Danmark 965,53 980,69 Dkr. 1 1 1 1 1 1 1

Einführender — kg /

/100 België 150,00 317,50 507,00 408,50 404,50 478,50 497,50 924,50 454,00 379,50 036,00 540,50 473,50 417,00 106,00 209,50 333,50 417,00 209,50 Belgique /Bfr. 486,50 531,50 618,50 751,50 931,00 015,50 345,00 420,50 581,50 4 5 5 5 7 7 7 7 9 9540,00 1 3 1 1 FB 5 5 5 4 medlemsstat

/ kg /Écus .77 Indførende 9,35 2,61 5,16 8,21 5,16 100 11,79 12,26 22,77 85,08 25,52 13,32 36,30 10,27 10,27 ECU 135,15 136,26 138,40 117,05 121,47 123,55 126,86 131,67 180,26 182,79 186.76 184,93 231 235,03 280,93

commun No tariffa douanier heading della Position tarif Tarifnummer Tariefnummer du Voce CCT 1 2 1 2 1 2 1 2 ) ) 1 2 1 2 1 2 ) ) ) ) a b ) ) ) ) ) a b ) ) ) ) ) ) ) a b b a a b b c a a b ) a b a Numéro IX III I Va V V VI VI VI VI VI VII VII VII VII VIII VIII I II III II III III III I II III IV G G G G G G G G G G G G G G G B B B G G C G G A B B B B A

1.07 21.07 21.07 21.07 21.07 21.07 21.07 21.07 21.07 21.07 21.07 2 21.07 21.07 21.07 21.07 22.02 22.02 22.02 29.04 29.04 29.04 29.04 29.04 35.05 35.05 35.05 35.05 35.05 38.12

13/ 195 / . . 13/ 1 8 79 Official Journal of the European Communities No L 195

United 4,173 5,086 5,970 5,435 7,742 Kingdom /100 14,834 21,100 £ Lid-Staat

Invoerende /100 20,10 24,49 28,75 26,17 71,43 37,28 — Nederland F1. 101,61

kg importatore

/100 291,50 355,00 417,00 379,50 036,00 540,50 473,50 Luxembourg Flux 1 1 membro

Stato kg — 531 177 772 807 766 971 073 Italia /100 7 9 9 10 26 13 38 Lit

importateur

membre Ireland 4,687 5,712 6,705 6,104 8,696 /100 16,660 23,698 £ État —

State kg

France /100 39,56 48,21 56,58 51,51 73,39 140,61 200,00 Member FF

kg Importing — /100 19,98 24,35 28,59 26,02 71,03 37,08 101,04 Deutschland DM

Mitgliedstaat kg

/100 50,88 62,00 72,77 66,25 94,38 180,83 257,22 Danmark Dkr.

Einführender — kg /

/100 België 291,50 355,00 379,50 036,00 540,50 Belgique 417,00 473,50 /Bfr. 1 I FB medlemsstat

/ kg /Écus Indførende 7,18 8,75 9,35 100 10,27 25,52 13,32 36,30 ECU

commun No tariffa douanier heading della Position tarif Tarifnummer Tariefnummer CCT du Voce

) ) ) ) ) ) ) b c a b d a b Numéro I I I I I II II A A A T T T T

38.12 38.12 38.12 38.19 38.19 38.19 38.19

No L 195 / 14 Official Journal of the European Communities 1 . 8 . 79

BILAG II — ANHANG II — ANNEX II — ANNEXE II — ALLEGATO II — BIJLAGE II f 1)

Tillægstold for sukker (tts) og for mel (ttm) (pr. 100 kg nettovægt), der skal anvendes ved indførsel til Fællesskabet fra den 1 . august til og med den 31 . Oktober 1979

Beträge der Zusatzzolle ( ZZu) für Zucker und Mehl (ZMe) ( für 100 kg Nettogewicht) bei der Einfuhr in die Gemeinschaft für die Zeit vom 1 . August bis einschließlich 31 . Oktober 1979

Amounts of additional duties on sugar (ads) and on flour ( adf) (per 100 kg net weight) applicable on importation into the Community from 1 August up to and including 31 October 1979

Montants des droits additionnels sur le sucre ( das ) et sur farine ( daf) (par 100 kg poids net) applicables à l'importation dans la Communauté du 1er août au 31 octobre 1979 inclus

Importi dei dazi aggiuntivi sullo zucchero (daz) e sulla farina ( daf) (per 100 kg peso netto) applicabili

all'importazione nella Comunità dal 1° agosto al 31 ottobre 1979 incluso

Bedragen der aanvullende invoerrechten op suiker (ais) en op meel ( aim) (per 100 kg nettogewicht), geldend bij invoer in de Gemeenschap van 1 augustus tot en met 31 oktober 1979

( ] ) I dette bilag er de modværdier, der angives i national valuta, svarende til beløb i ECU , kun vejledende. In diesem Anhang erfolgen die den Beträgen in ECU entsprechenden Wertangaben in den nationalen Währungen nur zur Information. The equivalents in the national currencies of the amounts shown in ECU are given in the Annex for guidance only. Dans cette annexe, les équivalences en monnaies nationales des montants en Écus ne sont données qu'à titre d'information. Il cambio , nelle monete nazionali , degli importi espressi in ECU è dato solamente a titolo informativo in questo allegato . In deze bijlage is de gelijkwaardigheid van de bedragen in Ecu , uitgedrukt in nationale muntwaarde , slechts bij wijze van toelichting .

15/ 195 /

. . .1 . 79 Official of the Communities No L 195 8 Journal European

. kg

— 0 8,492 9,440 9,440 1,889 9,440 United /100 8,492 0 4,720 6,603 8,492 8,492 4,720 7,551 4,720 3,772 3,772 0 Kingdom £ 10,381 12,270 14,154 16,043 17,932 11,323 15,101 10,381 10,381 10,381

importatore kg

0 0 0 9,10 /100 18,17 18,17 40,90 22,73 31,80 40,90 40,90 49,99 59,09 68,16 77,26 86.35 22,73 36.36 54,53 72.72 22.73 40,90 49,99 49,99 49,99 45,46 45,46 45,46 Nederland Fl. membro

Stato - — kg o 0 0 /100 857,00 988,50 120,50 252,50 329,50 791,00 054,50 329,50 263,50 263,50 593,00 725,00 725,00 725,00 659,50 659,50 132,00 659,50 593,00 329,50 461,00 593,00 593,00 725,00 527,50 Flux 1 1 1 Luxembourg importateur

kg 0 0 0 33 membre 324 517 915 324 324 732 141 539 948 357 517 624 431 249 807 807 324 732 732 732 0 033 409 033 Italia /100 8 8 8,517 6 6 3 15 11 15 15 19 22 25 28 32 13 20 27 15 18 18 18 17 17 17 État Lit —

State Lid-Staat kg ,660 ,660 9,538 0 5,301 7,416 9,538 9,538 0 5,301 8,480 5,301 4,237 4,237 0 9,538 2,122 Member Ireland /100 11,660 13,781 15,897 18,018 20,140 12,717 16,961 11,660 11 11 10,602 10,602 10,602 £

Invoerende

Importing kg — 0 0 0 80,50 44,74 62,59 80,50 80,50 98,40 44,74 71,57 44,74 35,76 35,76 80,50 98,40 98,40 98,40 89,48 89,48 17,91 89,48 France /100 116,31 134,16 152,07 169,97 107,33 143,14 FF

Mitgliedstaat kg

0 0 0 9,05 /100 31,62 58,76 67,78 85,87 22,60 54,22 72,31 22,60 18,06 18,06 40,67 22,60 40,67 40,67 49,71 76,82 36,16 40,67 49,71 49,71 49,71 45,20 45,20 45,20 Deutschland DM . Einführender — kg

0 0 0 /100 57,54 80,50 57,54 92,05 57,54 45,99 45,99 23,03 103,53 103,53 103.53 126,55 149,58 172.54 195,57 218,60 138,03 184,09 103,53 126.55 126,55 126,55 115,08 115,08 115,08 Danmark medlemsstat Dkr.

kg / 0 0 0 Indførende /100 29,50 593,00 3 461,00 593,00 593,00 725,00 857,00 988,50 120,50 252,50 329,50 527,50 791,00 054,50 329,50 263,50 263,50 593,00 725,00 725,00 725,00 659,50 659,50 132,00 659,50 België Belgique /Bfr. 1 1 1 FB

/ kg ttm adf daf daf /Écus ZMe aim 100 ECU

kg 61 tts ais /Écus ZZu ads das daz 0 8,12 0 8,12 8,12 6,49 6,49 0 3,25 100 14,61 11,36 14,61 14 17,86 21,11 24,35 27.60 30.85 12,99 19,48 25,98 14,61 17.86 17,86 17,86 16,24 16,24 16,24 ECU

commun No tariffa ) ) douanier aa bb ' 1 2 3 4 I 2 1 2 3 4 1 della 1 2 3 3 4 5 6 7 8 ) ) ) ) ) Position heading ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) a b b b b a a b b b b a tarif a b a b a Tarifnummer b b b b b b b b Tariefnummer I I I I I I I I I I II II II II II I II I II II II II II II I II du Voce II CCT C D D D D D D D D D D D D D D D B B B C C C C C C C D D

Numéro 17.04 17.04 17.04 17.04 17.04 17.04 17.04 17.04 17.04 17.04 17.04 17.04 17.04 17.04 17.04 17.04 18.06 18.06 18.06 18.06 18.06 18.06 18.06 18.06 18.06 18.06 18.06 18.06

16/ 195 /

. . No L 195 Official Journal of the European Communities 1 8 79

— United /100 1,889 1,889 Kingdom £ 7,667 8,620 9,440 2,871 4,720 4,720 6,603 6,603 9,440 9,440 5,028 5,028 2,831 2,831 7,551 6,603 7,184 7,184 2,831 8,620 16,985

importatore kg

/100 9,10 9,10 Nederland Fl. 36,92 41,51 45,46 81.79 13,83 22,73 22,73 31.80 31,80 45,46 45,46 24,21 24,21 13,63 13,63 36,36 31,80 34,60 34,60 13,63 41,51 membro

Stato — kg

/100 535,50 602,00 659,50 186,00 200,50 329,50 329,50 461,00 461,00 659,50 659,50 351,00 351,00 197,50 197,50 527,50 461,00 502,00 502,00 197,50 132,00 602,00 132,00 Luxembourg Flux 1 importateur

kg membre 33 834 554 033 647 181 517 915 915 033 0 072 072 108 108 624 915 964 964 108 409 554 409 Italia /100 État 5 8 8,517 9 9 5 5 5 3 3 Lit 13 15 17 30 11 11 17 17 13 11 12 12 15 —

State Lid-Staat kg

Member Ireland /100 8,611 9,682 3,225 5,301 5,301 7,416 7,416 5,647 5,647 3,179 3,179 8,480 7,416 8,069 8,069 3,179 2,122 9,682 2,122 £ 19,076 10,602 10,602 10,602

Invoerende Importing kg " —

France /100 17,91 72,67 81,71 89,48 27,22 44,74 44,74 62,59 62,59 89,48 89,48 47,66 47,66 26,83 26,83 71,57 62,59 68,10 68,10 26,83 17,91 81,71 FF 160,99

Mitgliedstaat kg

/100 9,05 9,05 36,71 41,28 45,20 81,33 13,75 22,60 22,60 31,62 31,62 45,20 45,20 24,08 24,08 13,56 13,56 36,16 31,62 34,40 34,40 13,56 41,28 Deutschland DM ' Einführender — kg

/100 Danmark 93,46 35,00 57,54 57,54 80,50 80.50 61,29 61,29 34.51 34,51 92,05 80.50 87,58 87,58 34.51 23,03 23,03 Dkr. 105,08 115,08 207,05 115,08 115,08 105,08 medlemsstat

kg / Indførende /100 België Belgique 535,50 602,00 659,50 186,00 200,50 329,50 329,50 461,00 461,00 659,50 659,50 351,00 351,00 197,50 197,50 527,50 461,00 502,00 502,00 197,50 132,00 602,00 132,00 /Bfr. 1 FB

kg /Écus ttm adf daf daf aim ZMe 100 4,94 8,65 8,65 ECU 13,19 14,83 12,36 12,36 14,83

/ kg tts ads das daz ais /Écus ZZu 100 8,12 8,12 4,87 4,87 4,87 3,25 3,25 16,24 29,22 11,36 11,36 16,24 16,24 12,99 11,36 ECU

commun No tariffa douanier 1 1 1 1 2 1 2 1 1 1 2 2 2 heading della 2 2 2 ) ) ) ) ) ) ) ) Position ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) a a b b c c a a b b tarif a b b c) c d d a b Tarifnummer Tariefnummer a b CCT du Voce I 1 II II II II II II II III III III III III III IV IV IV IV V V A B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B

Numéro 19.07 19.07 19.08 19.08 19.08 19.08 19.08 19.08 19.08 19.08 19.08 19.08 19.08 19.08 19.08 19.08 19.08 19.08 19.08 19.08 19.08 19.08 19.08

1 . 8 . 79 No L 195 / 17 Official Journal of the European Communities

BILAG III - ANHANG III - ANNEX III - ANNEXE III - ALLEGATO III - BIJLAGE III C )

Prisforskelle for hvidt sukker og mel af blød hvede og af rug, der skal tages i betragtning ved indførsel til Fællesskabet fra 1 . august til og med 31 . oktober 1979

Preisunterschiede für Weißzucker und für Weichweizen- und Roggenmehl , die bei der Einfuhr in die Gemeinschaft vom 1 . August bis einschließlich 31 . Oktober 1979 zu berücksichtigen sind

Differences in prices for white sugar and for common wheat and rye flour, to be taken into consider ation on importation into the Community from 1 August up to and including 31 October 1979

Différences de prix afférentes au sucre blanc et aux farines de blé tendre et de seigle, à prendre en considération à l'importation dans la Communauté à partir du 1er août jusqu'au 31 octobre 1979 inclus

Differenze di prezzo relative allo ficcherò bianco e alle farine di grano tenero e di segala, da prendere in considerazione all'imporatzione nella Comunità a partire dal 1° agosto fino al 31 ottobre 1979 incluso

Prijsverschillen voor witte suiker en voor meel van zachte tarwe en van rogge, in aanmerking te nemen

bij invoer in de Gemeenschap van 1 augustus tot en met 31 oktober 1979

(*) I dette bilag er de modværdier, der angives i national valuta , svarende til beløb i ECU , kun vejledende . In diesem Anhang erfolgen die den Beträgen in ECU entsprechenden Wertangaben in den nationalen Währungen nur zur Information . The equivalents in the national currencies of the amounts shown in ECU are given in the Annex tor guidance only . Dans cette annexe, les équivalences en monnaies nationales des montants en Feus ne sont données qu'a titre d'information . Il cambio , nelle monete nazionali , degli importi espressi in F.CU è dato solamente a titolo informativo in questo allegato . In deze bijlage is de gelijkwaardigheid van de bedragen in Feu , uitgedrukt in nationale muntwaarde , slechts bij wijze van toelichting .

18/ 195 / . . No L 195 Official Journal of the European Communities 1 8 79

' kg 184 ,874 United ,S ", 7,667 /100 I Kingdom £ Lid-Staat

Invoerende /100 90,89 34,60 — 36,92 Nederland Fl.

kg importatore

/100 318,00 502,00 535,50 I Luxembourg Flux membro

Stato kg — 056 964 834 Italia /100 34 12 13 Lit

importateur

membre Ireland /100 8,069 8,611 21,198 £ État —

, State kg

France /100 68,10 72,67 178,90 Member FF

kg Importing — /100 90,38 34,40 36,71 Deutschland DM

Mitgliedstaat kg

/100 87,58 91,46 Danmark 230,08 Dkr.

Einführender — kg /

/100 België 318,00 502,00 Belgique /Bfr. 1 FB medlemsstat

/ kg /Écus Indførende 100 32,47 12,36 13,19 ECU

flour tarwe tenero tendre hvede bianco wheat blé zachte seigle segala grano sugar blød de di rug de di sukker blanc suiker van af ! af flour

Hvidt Weißzucker White Sucre Zucchero Witte Mel Weichweizenmehl Common Farine Farina Mee Mel Roggenmehl Rye Farine Farina Roggemeel