Ändring av förordning (EEG) nr 1613/71 om närmare bestämmelser för fastställande av cif-priser och avgifter för ris och brutet ris och därtill hörande korrektionsbelopp

Avis juridique important

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1776/79 av den 10 augusti 1979 om ändring av förordning (EEG) nr 1613/71 om närmare bestämmelser för fastställande av cif-priser och avgifter för ris och brutet ris och därtill hörande korrektionsbelopp Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 203 , 11/08/1979 s. 0015 - 0019 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 11 s. 0061 "Grekisk specialutgåva " Område 03 Volym 26 s. 0042 Svensk specialutgåva Område 3 Volym 11 s. 0061 Spansk specialutgåva: Område 03 Volym 16 s. 0198 Portugisisk specialutgåva: Område 03 Volym 16 s. 0198

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1776/79 av den 10 augusti 1979 om ändring av förordning (EEG) nr 1613/71 om närmare bestämmelser för fastställande av cif-priser och avgifter för ris och brutet ris och därtill hörande korrektionsbelopp

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1418/76 av den 21 juni 1976 om den gemensamma organisationen av marknaden för ris (), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1552/79 (), särskilt artikel 16.5 i denna, och

med beaktande av följande:

I enlighet med artikel 16.2 och 16.3 i förordning (EEG) nr 1418/76 skall korrektionsbeloppen för långkornigt ris fastställas på ett sådant sätt att de uttrycker värdeskillnaden mellan den standardkvalitet som fastställs för rundkornigt ris och den långkorniga sort som är representativ för gemenskapens produktion. Denna värdeskillnad fastställdes till 20 beräkningsenheter per ton genom kommissionens förordning (EEG) nr 1626/78 ().

Genom förordning (EEG) nr 1773/79 () minskades denna värdeskillnad till hälften. Det är nödvändigt att ta hänsyn till denna minskning vid justering av de korrektionsbelopp för långkornigt ris som anges i bilaga 2 till kommissionens förordning (EEG) nr 1613/71 (), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2309/78 ().

Vissa typer av brutet ris som anges i bilaga 3 till förordning (EEG) nr 1613/71 har visat sig vara av en kvalitet som inte motiverar att de finns med på listan. Det korrektionsbelopp som skall läggas till priserna för dessa typer av brutet ris bör därför höjas från 10 beräkningsenheter (12,09 ecu) till 15 beräkningsenheter (18,13 ecu).

Mellankornigt och långkornigt ris från USA bjuds oftast ut under beteckningen "USA medium" respektive "USA long grain", utan att sorten närmare anges. Det är lämpligt att införa dessa beteckningar i bilaga 2 i förordning (EEG) nr 1613/71 och att då klassificera "USA medium" under typ 5 och "USA long grain" under typ 12. Eftersom beteckningen "USA long grain" kan omfatta ris av både typ 12 och typ 13 är det nödvändigt att typ 13 utgår och att ordet "Sydamerika" efter "Blue Bonnet" under typ 12 stryks.

Riskvaliteterna "Medium från Egypten", brutet ris "Cangiçao" från Brasilien och brutet ris "Second heads" från USA utbjuds ibland på världsmarknaden. Det är därför lämpligt att ta upp dessa kvaliteter i bilagorna till tidigare nämnda förordning (EEG) nr 1613/71.

I rådets förordning (EEG) nr 652/79 () fastställs koefficienten för omräkning till ecu av belopp som uttrycks i beräkningsenheter.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel1¶

Förordning (EEG) nr 1613/71 skall ändras på följande sätt:

1. I artikel 1.1 andra stycket skall uttrycket "6 beräkningsenheter per ton" ersättas med "7,25 ecu per ton".

2. I artikel 5.2 skall uttrycket "0,10 beräkningsenheter per 100 kg" ersättas med "1,21 ecu per ton".

3. Bilaga 1, 2 och 3 skall ersättas med bilagorna till denna förordning.

Artikel2¶

Denna förordning träder i kraft den 1 september 1979.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 10 augusti 1979.

På kommissionens vägnar

Finn GUNDELACH

Vice ordförande

()) EGT nr L 166, 25.6.1976, s. 1.

()) EGT nr L 188, 26.7.1979, s. 9.

()) EGT nr L 190, 13.7.1978, s. 18.

()) EGT nr L 203, 11.8.1979, s. 10.

()) EGT nr L 168, 27.7.1971, s. 28.

()) EGT nr L 278, 3.10.1978, s. 25.

()) EGT nr L 84, 4.4.1979, s. 1.

BILAGA 1

>Plats för tabell>

1. De kvaliteter som förtecknas i bilaga 1 gäller för råris av

P högsta kvalitetsklass för runt ris från Egypten,

P kvalitetsklass 2 för annat ris.

2. I de fall då det ris som bjuds ut är av en högre kvalitetsklass än de som anges i 1, skall det belopp som skall läggas till sänkas med 3,63 ecu per ton.

3. I de fall då det ris som bjuds ut är av en lägre kvalitetsklass än de som anges i 1, skall det belopp som skall läggas till höjas med 3,63 ecu per ton för varje sänkning i kvalitetsklass.

4. I de fall då kvalitetsklassen för det ris som bjuds ut inte närmare anges, skall det belopp som skall läggas till höjas med

P 3,63 ecu per ton för ris som innehåller minst 15 % men mindre än 25 % brutet ris,

P 7,25 ecu per ton för ris som innehåller minst 25 % brutet ris.

5. Om upplysningar saknas som gör det möjligt att identifiera en riskvalitets exakta kännetecken, skall anbudet anses gälla ris av högsta kvalitet.

BILAGA 2

>Plats för tabell>

1. De kvaliteter som förtecknas i bilaga 2 gäller för råris av

P kvalitetsklass B för Siamris,

P kvalitetsklass 2 för annat ris.

2. I de fall då det ris som bjuds ut är av en högre kvalitetsklass än de som anges i 1, skall det belopp som skall dras av höjas med 3,63 ecu per ton.

3. I de fall då det ris som bjuds ut är av en lägre kvalitetsklass än de som anges i 1, skall det belopp som skall dras av sänkas med 3,63 ecu per ton för varje lägre kvalitetsklass.

4. I de fall då kvalitetsklassen för det ris som bjuds ut inte närmare anges, skall det belopp som skall dras av sänkas med

P 3,63 ecu per ton för ris som innehåller minst 15 % men mindre än 25 % brutet ris,

P 7,25 ecu per ton för ris som innehåller minst 25 % brutet ris.

5. Om upplysningar saknas som gör det möjligt att identifiera en riskvalitets exakta kännetecken, skall anbudet anses gälla ris av högsta kvalitet.

BILAGA 3

>Plats för tabell>