31979R1886

29 . 8 . 79 No L 219 / 5 Official Journal of the European Communities

COMMISSION REGULATION ( EEC) No 1886/79 of 28 August 1979 on the sale at prices fixed at a standard rate in advance of certain quantities of frozen beef held by the French intervention agency and intended for direct consumption within the Community

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN 3 . Information relating to the quantities available COMMUNITIES, and the places where the stored products are situated may be obtained by interested parties at the address Having regard to the Treaty establishing the European stated in Annex I. Economic Community, 4. The selling prices of the products shall be as Having regard to Council Regulation (EEC) No fixed in Annex II . 805/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in beef and veal ('), as last amended by 5 . The French intervention shall first sell meat Regulation (EEC) No 425/77 (2), and in particular which has been in storage for the longest period. Article 7 (3) thereof,

Whereas the French intervention agency is holding stocks of frozen beef ; whereas the market situation at Article 2 present makes it possible to put these stocks up for sale ; By way of derogation from Regulation (EEC) No 216/ 69 : Whereas, in order to facilitate the sale of these quanti­ ties, they should be sold at prices fixed at a standard — the price shall be paid at the time when the goods rate in advance pursuant to Regulation (EEC) No are removed from warehouse and at the latest on 21 6/69 (3), while providing for certain exceptions the day preceding such removal, necessary in view of the nature of this sale ; — delivery of the goods must be taken within two weeks following acceptance of the application by Whereas, in order to prevent the frozen meat sold the intervention agency, from being diverted from its destination, it is advis­ able both that the purchaser should undertake to offer — the application to purchase shall not be valid it for sale with a view to its direct consumption within unless it is accompanied by a written undertaking a certain period of time and also that the Member by the purchaser to offer the products for sale with States concerned should take the appropriate supervi­ a view to their direct consumption within the sory measures ; Community within three weeks of their receipt.

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Manage­ Article 3 ment Committee for Beef and Veal ,

In the event of force majeure, the French intervention agency shall decide on the measures it deems neces­ HAS ADOPTED THIS REGULATION : sary in the light of the circumstances invoked . It shall inform the Commission of each case of force majeure and of the measures taken in consequence . Article 1

1 . During the period 3 to 21 September 1979 the French intervention agency shall sell , with a view to Article 4 its direct consumption within the Community, some 3 000 tonnes of hindquarters of beef bought in before 1 . The French intervention agency shall inform the 1 January 1979 . Commission of the quantities sold each week.

2. The sales shall take place in accordance with 2. If appropriate, the French Republic with the Articles 2 to 5 of Regulation (EEC) No 216/69 and collaboration of the Member State in which the meat with the provisions of this Regulation . is to be marketed , shall take the necessary measures to satisfy itself that the products sold under this Regula­ (!) OJ No L 148 , 28 . 6. 1968 , p . 24. tion reach their destination in accordance with the (2) OJ No L 61 , 5. 3 . 1977, p. 1 . P) OJ No L 28 , 5. 2. 1969, p. 10 . third subparagraph of Article 2.

No L 219 / 6 29 . 8 . 79 Official Journal of the European Communities

3 . The Member States concerned may penalize any purchase are submitted on 3 September 1979, these breach of the above obligation . applications shall be considered as having been submitted at the same time .

Article 5 Article 6 By way of derogation from Article 4 (5) of Regulation This Regulation shall enter into force on the day of its (EEC) No 216/69 and if the quantities available are publication in the Official Journal of the European less than those in respect of which applications to Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels, 28 August 1979 .

For the Commission

Finn GUNDELACH

Vice-President

29 . 8 . 79 Official Journal of the European Communities No L 219/7

BILAG I — ANHANG I — ANNEX I — ANNEXE 1 — ALLEGATO / — BIJLAGE I

Interventionsorganets adresse Anschrift der Interventionsstelle Address of the intervention agency Adresse de l'organisme d'intervention Indirizzo dell'organismo d'intervento Adres van het interventiebureau

ONIBEV Tour Montparnasse 33, avenue du Maine F-75755 Paris Cedex 1 5 — Tél . : 538 84 00 Télex 260643

BILAG II — ANHANG II — ANNEX II — ANNEXE II — ALLEGA TO II — BIJLAGE II

Salgspris i ECU pr. 100 kg af produkterne Verkaufspreise in ECU je 100 kg des Erzeugnisses Selling price in ECU per 100 kg of product Prix de vente en Écus par 100 kg de produits Prezzi di vendita in ECU per 100 kg di prodotti Verkoopprijzen in Ecu per 100 kg produkt

— Quartiers arrière, découpe à 8 côtes, dite « pistola », provenant de : Bœufs O 234,499 Jeunes bovins R 241,941