31980R0890

No L 96/28 12 . 4 . 80 Official Journal of the European Communities

COMMISSION REGULATION ( EEC) No 890/ 80 of 11 April 1980 altering the export refunds on certain milk products

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN break in the arrangements resulting, in particular, in COMMUNITIES , alterations in the level of prices and of other amounts in national ' currency, it appears necessary, in the Having regard to the Treaty establishing the European manifest public interest, as a precautionary measure Economic Community, and pending a final decision on the matter by the Having regard to Council Regulation (EEC) No Council, to continue the application of the arrange­ 804/68 of 27 June 1968 on the common organization ments in their present form ; i of the market in milk and milk products ('), as last Whereas it follows from applying the detailed rules amended by Regulation (EEC) No 1 76 1 /78 (2), and in contained in Regulation (EEC) No 739/ 80 to the infor­ particular Article 17 (4) thereof, mation known to the Commission that the export refunds for the products listed in the Annex hereto Whereas the export refunds on milk and milk should be altered to the amounts set out therein ; products were fixed by Commission Regulation ( EEC) No 739/80 (3), as amended by Regulation (EEC) No Whereas the measures provided for in this Regulation 875/80 (4) ; are in accordance with the opinion of the Manage­ ment Committee for Milk and Milk Products, Whereas Council Regulation (EEC) No 652/79 of 29 March 1979 on the impact of the European monetary system on the common agricultural policy (5), as HAS ADOPTED THIS REGULATION : amended by Regulation (EEC) No 1 264/79 (6), intro­ duced the ECU into the common agricultural policy ; Article 1 whereas, since that time, pursuant to existing provi­ sions, the ECU has been taken into account in the The export refunds referred to in Article 17 of Regula­ fixing of amounts relating to : tion (EEC) No 804/68 on products exported in the — the application of the common agricultural policy, natural state, as fixed in the Annex to amended Regu­ lation (EEC) No 739/ 80, are hereby altered, in respect — the special trade arrangements for goods resulting of the products set out in the Annex hereto, to the from the processing of agricultural products ; amounts set out therein . Whereas the period of validity of the aforesaid Regula­ tion was limited to 31 March 1980 ; whereas it has not Article 2 been possible for a prolongation of those arrange­ ments, proposed by the Commission , to be adopted in This Regulation shall enter into force on 12 April 1980 . time by the Council ; whereas, in order to avoid a

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels, 11 April 1980 .

For the Commission

Finn GUNDELACH Vice-President

(') OJ No L 148 , 28 . 6. 1968, p. 13 . (2 ) OJ No L 204, 28 . 7. 1978 , p. 6 . (3) OJ No L 83 , 28 . 3 . 1980, p. 36 . («) OJ No L 94, 11 . 4. 1980 , p. 13 . (5) OJ No L 84, 4. 4. 1979, p. 1 . (*) OJ No L 161 , 29. 6 . 1979, p. 1 .

12. 4. 80 Official Journal of the European Communities No L 96/ 29

ANNEX

to the Commission Regulation of 11 April 1980 altering the export refunds on certain milk products

Heading Nos 04.01 and 04.04 of the Annex to Regulation (EEC) No 739/80 and the corresponding amounts shall read as follows :

Refund CCT (in ECU/ 100 kg Description Code heading net weight No unless otherwise indicated)

04.01 Milk and cream , fresh, not concentrated or sweetened : ex A. Other than whey, of a fat content, by weight, not exceeding 6 % (') : l

I. Yoghourt, kephir, curdled milk, buttermilk and other fermented or acidi­ fied milk : a) In immediate packings of a net capacity of two litres or less : II ( 1 ) Of a fat content, by weight, not exceeding 1-5% 0110 05 1 : 50 l (2) Of a fat content, by weight, exceeding 1-5 % but not exceeding ll 3% 0110 15 500 (3) Of a fat content, by weight, exceeding 3 % 0110 20 6-64 b) Other : Il ( 1 ) Of a fat content, by weight, not exceeding 1-5% 011025 1-50 (2) Of a fat content, by weight, exceeding 1 -5 % but not exceeding \ 3% 011035 500 I (3) Of a fat content, by weight, exceeding 3 % 0110 40 6-64 04.04 E. I. ex c) Exceeding 72 % (excluding cheeses produced from whey) : IlI

1 . In immediate packings of a net capacity not exceeding 500 grams : I (aa) Cottage cheese of a fat content, by weight in the dry matter, \ not exceeding 25 % 5121 11 for exports to : — Austria — — Zone D — \ \ — Zone E — l I — Canada — — — Switzerland and Liechtenstein — Other destinations 12-40 \