31980R1537

No L 152/ 24 Official Journal of the European Communities 20 . 6 . 80

COMMISSION REGULATION ( EEC) No 1537 / 80

of 19 June 1980 amending Regulation ( EEC) No 1485 /80 opening an invitation to tender for the mobilization of common wheat flour as food aid for the Arab Republic of Egypt

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN HAS ADOPTED THIS REGULATION : COMMUNITIES, Article 1 Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, Article 1 (5) of Commission Regulation (EEC) No Having regard to Council Regulation (EEC) No 1485/ 80 of 13 June 1980 is amended as follows : 2727/75 of 29 October 1975 on the common organiza­ 1 . The first sentence of the first subparagraph shall tion of the market in cereals ('), as last amended by read : Regulation (EEC) No 1 547/79 (*), The product referred to in paragraph 1 is to be Having regard to Council Regulation (EEC) No delivered in new sacks of a capacity of 50 or 68 2750 /75 of 29 October 1975 laying down the condi­ kilograms net.' tions for the mobilization of cereals as food aid (3 ), and in particular Article 6 thereof, 2. The following part of the second subparagraph shall read : Whereas Commission Regulation ( EEC) No 1485 / 80 of 13 June 1980 issued an invitation to tender for the 'One of the following two types of packing may be mobilization of common wheat flour as food aid for used : the Arab Republic of Egypt (4 ), — jute sacks of a minimum weight of 515 grams, Whereas, for the sake of convenience, the Arab — composite jute /polypropylene sacks of a Republic of Egypt has requested that the product minimum weight of 271 grams.' should be supplied in sacks of 50 or 68 kilograms net ; Article 2 Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Manage­ This Regulation shall enter into force on 20 June ment Committee for Cereals , 1980 .

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels, 19 June 1980 .

For the Commission

Finn GUNDELACH

Vice-President

(') OJ No L 281 , 1 . 11 . 1975 , p. 1 . (2) OJ No L 188 , 26 . 7 . 1979, p. 1 . (3) OJ No L 281 , 1 . 11 . 1975, p. 89 . (4 ) OJ No L 148 , 14. 6 . 1980, p. 28 .