31981R0065

10 . 1 . 81 Official Journal of the European Communities No L 10/ 11

COMMISSION REGULATION ( EEC) No 65 /81 of 9 January 1981 postponing the date for the take-over of beef and veal offered for sale by the intervention agencies under Regulation (EEC) No 2374/79

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN HAS ADOPTED THIS REGULATION : COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Article 1 Economic Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No In Article 4 of Regulation (EEC) No 2374/79 the date 805/68 of 27 June 1968 on the common organization '31 May 1980' is hereby replaced by '31 July 1980'. of the market in beef and veal (! ), as last amended by the Act of Accession of Greece (2), and in particular Article 7 (3) thereof, Article 2

Whereas Commission Regulation (EEC) No By derogation from Article 1 ( 1 ) of Regulation (EEC) 2374/79 (3), as last amended by Regulation (EEC) No No 298 /80 the Italian authorities are authorized to 2468/80 (4), fixes certain selling prices for beef and reserve certain quantities of frozen beef, taken into veal taken over by the intervention agencies before 31 charge before the date provided for in Article 1 , for May 1980 ; whereas the situation regarding these supply to the victims in the south of Italy following stocks is such that this date should be replaced by 31 the earthquake of 23 November 1980 . July 1980 ; Whereas, taking into account the situation in Italy Article 3 and especially the necessity to supply the inhabitants affected by the earthquake of 23 November 1980, it is necessary to allow the Italian authorities to reserve By way of derogation from the first sentence of the certain quantities of beef for this use ; second subparagraph of Article 2 (2) of Regulation (EEC) No 2173/79, the purchase applications shall not Whereas it seems appropriate to derogate from the name the coldstore or stores where the products first sentence of the second subparagraph of Article 2 applied for are stored. (2) of Regulation (EEC) No 2173/79 (5), taking into account the administrative difficulties which the appli­ cation of this rule raises in certain Member States ; Article 4

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Manage­ This Regulation shall enter into force on 12 January ment Committee for Beef and Veal , 1981 .

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels, 9 January 1981 . For the Commission Finn GUNDELACH Member of the Commission

( i ) OJ No L 148 , 28 . 6. 1968 , p . 24. 0 OJ No L 291 , 19 . 11 . 1979 , p. 17. (3) OJ No L 272, 30 . 10 . 1979 , p . 16. (4) OJ No L 254, 27. 9 . 1980, p. 16. (5) OJ No L 251 , 5. 10 . 1979 , p . 12.