31981R0073

13 . 1 . 81 Official Journal of the European Communities No L 11 /9

COMMISSION REGULATION (EEC) No 73/81 of 12 January 1981 extending the temporary suspension of advance fixing of the export refund for butter exported in the form of certain goods not covered by Annex II to the Treaty

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN Whereas the reasons for adopting the said measures COMMUNITIES, still obtain and they should, accordingly, be main­ tained for the products in question ; Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Manage­ Having regard to Council Regulation (EEC) No ment Committee for Milk and Milk Products, 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products ( 1), as last HAS ADOPTED THIS REGULATION : amended by the Act of Accession of Greece (2),

Having regard to Council Regulation (EEC) No Article 1 3035/80 of 11 November 1980 laying down general rules for granting export refunds on certain agricul­ Advance fixing of the export refund for the products tural products exported in the form of goods not falling within heading No 04.03 of the Common covered by Annex II to the Treaty, and the criteria for Customs Tariff exported in the form of the following fixing the amount of such refunds (3), and in particular goods shall remain suspended during the period 13 the first subparagraph of Article 5 (3) thereof, January to 15 February 1981 : 18.06 D II c) and 21.07 G VII to IX . Whereas Commission Regulation (EEC) No 123/81 of 7 January 1981 (4) temporarily suspended advance Article 2 fixing of the export refund for butter exported in the form of certain goods not covered by Annex II to the This Regulation shall enter into force on 13 January Treaty ; 1981 .

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels, 12 January 1981 . For the Commission

Finn GUNDELACH Member of the Commission

(!) OJ No L 148, 28 . 6. 1968, p. 13 . (2) OJ No L 291 , 19 . 11 . 1979 , p . 17 . (3) OJ No L 323, 29 . 11 . 1980, p . 27. («) OJ No L 8 , 8 . 1 . 1981 , p . 15 .