31981R0336

No L 37 / 16 Official Journal of the European Communities 10 . 2 . 81

COMMISSION REGULATION ( EEC) No 336/ 81 of 9 February 1981 amending Regulation ( EEC) No 3314/80 as regards the time limits relating to the sale of skimmed-milk powder intended for feed for calves

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN whereas the measures provided for in this Regulation COMMUNITIES, are in accordance with the opinion of the Manage­ ment Committee for Milk and Milk Products, Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, HAS ADOPTED THIS REGULATION : Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization Article 1 of the market in milk and milk products ('), as last amended by the Act of Accession of Greece , and in Regulation (EEC) No 3314/80 is hereby amended as follows : particular Article 7 (5) thereof, 1 . In Article 2 (3), '1 February 1981 ' is replaced by ' 16 Whereas Commission Regulation ( EEC) No February 1981 '. 3314/80 (2), provides for the sale of skimmed-milk 2. The following paragraph is added to Article 3 : powder from public stocks for feed for calves : whereas, pursuant to Article 2 (3) of the said Regula­ ' However, this time limit may not extend beyond tion , contracts of sale may be concluded only up to 31 31 March 1981 .' January 1981 ; whereas the quantities of skimmed­ milk powder available on the market have continued Article 2 to be low for the compound feedingstuffs industry in This Regulation shall enter into force on the day of its question and it is therefore appropriate to extend the publication in the Official Journal of the European period for purchases referred to above, while fixing in Communities. Article 3 a final date for denaturing or processing the skimmed-milk powder so bought ; It shall apply with effect from 1 February 1981 .

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels , 9 February 1981 .

For the Commission

Poul DALSAGER Member of the Commission

(») OJ No L 148 , 28 . 6 . 1968 , p . 13 . (2 ) OJ No L 345, 20 . 12 . 1980 , p . 12 .