31981R0579

9 . 3 . 81 Official Journal of the European Communities No L 62 / 1

I

(Acts whose publication is obligatory)

COMMISSION REGULATION (EEC) No 579/81

of 5 March 1981

amending Regulation (EEC) No 2140/79 as regards certain monetary compensatory amounts in the cereals sector

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN Whereas the measures provided for in this Regulation COMMUNITIES ; are in accordance with the opinion of all the relevant Management Committees, Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, HAS ADOPTED THIS REGULATION : Having regard to Council Regulation (EEC) No 974 / 71 of 12 May 1971 on certain measures of conjunctural policy to be taken in agriculture Article 1 following the temporary widening of the margins of fluctuation for the currencies of certain Member Annex I to Regulation (EEC) No 2140 /79 is hereby States ('), as last amended by Regulation (EEC) No amended as follows : 1523 / 80 (2), and in particular Article 6 thereof, 1 . In Part 1 , the monetary compensatory amounts for subheading 11.02 A I a) of the Common Customs Whereas the monetary compensatory amounts Tariff are hereby replaced by the amounts given in introduced by Regulation (EEC) No 974/ 71 were Annex I to this Regulation . fixed by Commission Regulation (EEC) No 2140 / 79 (*), as last amended by Regulation (EEC) No 2 . In Part 8 , the monetary compensatory amounts for 506 / 81 (4 ); heading No 19.03 of the Common Customs Tariff are hereby replaced by the amounts given in Whereas a thorough study of the calculation of Annex II to this Regulation . monetary compensatory amounts for durum wheat groats and meal has led to the conclusion that it is Article 2 desirable to make an adjustment in order the better to take account of the technical conditions of processing ; whereas , for the same reasons , it seems The amounts referred to in Annexes I and II to this appropriate henceforth to base the calculation for Regulation shall be fixed subject to alteration of the determining monetary compensatory amounts on said amounts in accordance with the pattern of pasta products falling within heading No 19.03 of the exchange rates referred to in Article 2 ( 1 ) of Regu­ Common Customs Tariff on the amount applicable to lation (EEC) No 974/ 71 . groats and meal ;

Article 3 Whereas a transitional period should be provided for in order to enable the trade to adapt to the new This Regulation shall enter into force on the day of situation created by the lowering of monetary its publication in the Official Journal of the European compensatory amounts ; Communities.

It shall take effect on the sixth Monday following the day of its publication in the Official Journal of the European Communities. (') OJ No L 106 , 12 . 5 . 1971 , p . 1 . O OJ No L 152 , 20 . 6 . 1980 , p. 1 . However, it shall apply, on application by those (') OJ No L 247 , 1.10 . 1979, p. 1 . concerned , with effect from the day of its publication (J) OJ No L 55 , 2 . 3 . 1981 , p. 1 . in the Official Journal of the European Communities.

No L 62 / 2 Official Journal of the European Communities 9 . 3 . 81

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels , 5 March 1981 .

For the Commission

Poul DALSAGER Member of the Commission

9 . 3 . 81 No L 62 / 3 Official Journal of the European Communities

ANNEXE / — ANNEX I — ANHANG 1 — ALLEGATO I — BIJLAGE I — BILAG I — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

SECTEUR DES CÉRÉALES — CEREALS — SEKTOR GETREIDE SETTORE CEREALI — SECTOR GRANEN — KORN — ΤΟΜΕΑΣ ΔΗΜΗΤΡΙΑΚΏΝ

Montants compensatoires monétaires — Monetary compensatory amounts Währungsausgleichsbeträge — Importi compensativi monetari Monetaire compenserende bedragen — Monetære udligningsbeløb — Εξισωτικά νομισματικά ποσά

Montants à octroyer à ('importation Montants à percevoir à l'importation et à percevoir à l'exportation et à octroyer à l'exportation Amounts to be granted on imports Amounts to be charged on imports and granted on exports and charged on exports Beträge , die bei der Einfuhr gewährt und Beträge, die bei der Einfuhr erhoben bei der Ausfuhr erhoben werden Numéro du tarif douanier commun und bei der Ausfuhr gewährt werden CCT heading No Importi da concedere all'importazione Importi da riscuotere all'importazione e da riscuotere all'esportazione Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs e da concedere all'esportazione Bij de invoer te verstrekken en bij Numero della tariffa doganale comune Bij de invoer te heffen en bij de uitvoer de uitvoer te heffen bedragen te verstrekken bedragen Nr. van het gemeenschappelijk douanetarief Beløb , der skal ydes ved indførsel Position i den fælles toldtarif Beløb , der skal opkræves ved indførsel og opkræves ved udførsel og ydes ved udførsel Κλάση τοϋ Κοινοί) Δασμολογίου Ποσό χορηγούμενο κατά τήν εισαγωγή Ποσό εισπραττόμενο κατά τήν εισαγωγή και εισπραττόμενο κατά τήν έξαγωγή Deutschland Belgique / Nederland Ireland Italia France United Kingdom Luxembourg DM / t FB / Flux / t Fl / t £ / t £ / t I.it / t FF' / t

I 2 3 4 5 6 7 H

11.02 A I a) 84,01 238,9 16,47 30,262 4017

ANNEXE II — ANNEX II — ANHANG II — ALLEGATO II — BIJLAGE II — BILAG II — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

MARCHANDISES RELEVANT DU RÈGLEMANT (CEE) N° 3033/80 PRODUCTS TO WHICH REGULATION ( EEC) No 3033 /80 RELATES VON DER VERORDNUNG ( EWG Nr. 3033 /80 ERFASSTE WAREN MERCI CUI SI APPLICA IL REGOLAMENTO (CEE) N. 3033 /80 ONDER VERORDENING ( EEG) Nr. 3033/80 VALLENDE GOEDEREN VARER, DER OMFATTES AF FORODNING ( EØF) Nr. 3033 /80 ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΑΝΑΦΕΡΟΜΕΝΑ ΣΤΟΝ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ (ΕΟΚ) άριθ. 3033/80

Montants compensatoires monétaires — Monetary amounts Währungsausgleichsbeträge — Importi compensativi monetari Monetaire compenserende bedragen — Monetære udligningsbeløb — Εξισωτικά νομισματικά ποσά

Montants à octroyer à l' importation Montants à percevoir à l' importation et à percevoir à l'exportation et à octroyer à l'exportation Amounts to be granted on imports Amounts to be charged on imports and charged on exports and granted on exports Beträge, die bei der Einfuhr gewährt und Numero du tarif douanier commun Beträge, die bei der Einfuhr erhoben bei der Ausfuhr erhoben werden und bei der Ausfuhr gewährt werden Importi da concedere all'importazione CCT heading No Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs Importi da riscuotere all'importazione e da riscuotere all'esportazione e da concedere all'esportazione Bij de invoer te verstrekken en bij Numero della tariffa doganale comune Bij de invoer te heffen en bij de uitvoer de uitvoer te heffen bedragen Nr. van het gemeenschappelijk douanetarief te verstrekken bedragen Beløb, der skal ydes ved indførsel Position i den Fælles toldtarif Beløb , der skal opkræves ved indførsel og opkræves ved udførsel Κλάση τοϋ Κοινού Δασμολογίου Ποσό εισπραττόμενο κατά τήν εισαγωγή Ποσό χορηγούμενο κατά τήν εισαγωγή και εισπραττόμενο κατά τήν εξαγωγή Deutschland Belgique/ Nederland Ireland Italia France United Kingdom Luxembourg DM/ 1 00 kg FB/Flux/ 100 kg Fl / 1 00 kg £ / 100 kg £ / 100 kg Lit/ 1 00 kg FF/ 100 kg

I 2 3 4 5 6 7 8

19.03-Α 9,07 0 0 3,268 0 19.03 B I 9,07 0 0 3,268 0 19.03 B II 7,96 0 0 2,868 0