31981R0663

14. 3 . 81 Official Journal of the European Communities No L 69 / 19

COMMISSION REGULATION ( EEC) No 663/81

of 13 March 1981

on the grant of special refunds for export of certain processed barley products to Poland and amending Regulation (EEC) No 511 /81

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN Whereas the measures provided for in this Regulation COMMUNITIES, are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

HAS ADOPTED THIS REGULATION : Having regard to Council Regulation (EEC) No 2727/75 of 29 October 1975 on the common organi­ zation of the market in cereals ('), as last amended by the Act of Accession of Greece (2), and in particular the Article 1 fourth subparagraph of Article 16 (2) thereof,

With effect from 1 March 1981 , export refunds for Whereas the European Council agreed, at its meeting hulled barley (shelled or husked) and for pearl barley in Luxembourg on 1 and 2 December 1980, to assist falling within subheadings 1 1 .02 B I a) 1 (aa) and 1 1 .02 Poland to purchase certain quantities of cereals in the C III (a) respectively of the nomenclature used for Community ; refunds fixed in the Annex to Regulation (EEC) No 511 /81 , are hereby altered as set out in the Annex to this Regulation . Whereas, to this end, the Commission adopted Regu­ lation (EEC) No 489/81 on the grant of a special refund for export of pearl barley to Poland (3) ; whereas in view of the special nature of that refund, the said Article 2 Regulation laid down specific requirements for the grant of the refund in question ; 1 . Refunds for the products referred to in Article 1 for export to Poland shall be granted subject to the Whereas, for the same purpose, a special refund following conditions : should also be made available for hulled barley for export to Poland and grant of the said refund should (a) advance fixing of the refund shall be obligatory ; be made subject to the same specific requirements ; (b) the application for the export licence, including the application for advance fixing of the refund, must be accompanied by proof of an undertaking Whereas the said refunds can be granted only for to purchase on the part of the competent Polish maximum exports of 10 000 tonnes ; authorities after the date of entry into force on this Regulation ; Whereas, in the interests of clarity, these differentiated (c) space 13 of the application and of the licence itself refunds should be made subject to Regulation (EEC) shall bear one of the following expressions : No 511 /81 of 27 February 1981 fixing the export — ' Poland , refunds on the products processed from cereals and — 'Pologne', rice (4) and should be made applicable with effect from — ' Polen ', 1 March 1981 ; — ' Flotaovia', — ' Polonia' ; Whereas, also in the interests of clarity, this Regula­ (d) the licence requires export to Poland ; tion should repeat the specific requirements set out in Regulation (EEC) No 489/81 and the latter should be (e) space 1 8 of the export licence shall bear one of the repealed ; following expressions : — 'Special refund Poland — Regulation (EEC) No (') OJ No L 281 , 1 . 11 . 1975, p. 1 . 663 /81 ', (2) OJ No L 291 , 19 . 11 . 1979, p. 17. (3) OJ No L 52, 27. 2. 1981 , p. 17. — Restitution spéciale Pologne — Règlement (4) OJ No L 54, 28 . 2. 1981 , p. 9 . (CEE) n0 663/81 ',

No L 69 / 20 Official Journal of the European Communities 14 . 3 . 81

— Særrestitution Polen — forordning (EØF) nr. Article 3 663/81 ', — 'Sondererstattung Polen — Verordnung (EWG) Nr. 663/81 ', Regulation (EEC) No 489/81 is hereby repealed. — Ειδική επιστροφή Πολωνία — κανονισμός ( ΕΟΚ) άριθ. 663/81 ', — Restituzione speciale Polonia — regolamento (CEE) n. 663/81 ', — Bijzondere restitutie Polen — Verordening Article 4 (EEG) nr. 663/81 '.

2. Member States shall, each working day before 5 p.m . by telex, inform the Commission on applications This Regulation shall enter into force on the day lodged for export licences referred to in paragraph 1 , following its publication in the Official Journal of the indicating the quantities of each application . European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels, 13 March 1981 . For the Commission Poul DALSAGER Member of the Commission

14. 3 . 81 Official Journal of the European Communities No L 69/ 21

ANNEX

to Commission Regulation of 13 March 1981 on the grant of special refunds for the export of certain processed barley products to Poland (ECU/tonne) Number in nomenclature Nomenclature in simplified wording Refund used for refunds

11.02 B I a) 1 aa) Hulled (shelled or husked) barley, of an ash content, referred to dry matter, not exceeding 1 % by weight and of a crude fibre content, referred to dry matter, not ex­ ceeding 0-9 % by weight (') For export to : — Poland 6200 — Other destinations 18-95

1 1.02 C III (a) Pearled barley of an ash content, referred to dry matter, not exceeding 1 % by weight (without talc), first cate­ gory (2) For export to : — Poland 76-00 — Other destinations 25-26

(') ' Hulled grains are grains corresponding to the definition given in the Annex to Regulation (EEC) No 821 /68 (OJ No L 149 , 29 . 6 . 1968 , p. 46). (2) 'Pearled grains are grains corresponding to the definition given in the Annex to Regulation (EEC) No 821 /68 (OJ No L 149, 29 . 6. 1968 , p. 46).