Anpassning av förordning (EEG) nr 2041/75 om tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser och förutfastställelselicenser för oljor och fetter till följd av Greklands anslutning

Avis juridique important

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 710/81 av den 19 mars 1981 om anpassning av förordning (EEG) nr 2041/75 om tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser och förutfastställelselicenser för oljor och fetter till följd av Greklands anslutning Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 074 , 20/03/1981 s. 0022 - 0022 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 13 s. 0025 Spansk specialutgåva: Område 03 Volym 21 s. 0055 Svensk specialutgåva Område 3 Volym 13 s. 0025 Portugisisk specialutgåva: Område 03 Volym 21 s. 0055

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 710/81 av den 19 mars 1981 om anpassning av förordning (EEG) nr 2041/75 om tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser och förutfastställelselicenser för oljor och fetter till följd av Greklands anslutning

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning nr 136/66/EEG av den 22 september 1966 om den gemensamma organisationen av marknaden för oljor och fetter(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3454/80(), särskilt artikel 19.3 i denna, och

med beaktande av följande:

Till följd av Greklands anslutning till Europeiska ekonomiska gemenskapen bör kommissionens förordning (EEG) nr 2041/75(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1037/79(), kompletteras så att den innehåller den nödvändiga språkliga anpassningen.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för oljor och fetter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel1¶

Förordning (EEG) nr 2041/75 ändras på följande sätt:

a) Följande uttryck skall läggas till i artikel 2a första stycket:

a) "ÅßóáãùãÞ ÷ýäçí Þ óÝ Üìåóåò óõóêåõáóßåò Üíþôåñåò ôþí 5 ëßôñùí",

a) "ÅßóáãùãÞ óÝ Üìåóåò óõóêåõáóßåò Üíþôåñåò Þ ßóåò ðñüò 5 ëßôñá";

b) Följande uttryck skall läggas till i artikel 9.2 andra stycket:

b) "×ùñßò ÝðéóôñïöÞ óÝ ñÞìá";

c) Följande uttryck skall läggas till i artikel 9.3 fjärde stycket:

c) "×ùñßò åßóöïñÜ";

d) Följande uttryck skall läggas till i artikel 12.1:

d) "Ç ðïóüôçò ÜíáöÝñåôáé óéÞí ðïéüôçôá ôýðïõ."

Artikel2¶

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 19 mars 1981.

På kommissionens vägnar

Poul DALSAGER

Ledamot av kommissionen

()()()()

()) EGT nr 172, 30.9.1966, s. 3025/66.

()) EGT nr L 360, 31.12.1980, s. 16.

()) EGT nr L 213, 11.8.1975, s. 1.

()) EGT nr L 130, 29.5.1979, s. 20.