31981R0812

No L 84/ 14 Official Journal of the European Communities 31 . 3 . 81

COMMISSION REGULATION (EEC) No 812/81 of 30 March 1981 amending Regulations (EEC) No 2043/75 and (EEC) No 149/80 as regards the advance fixing of export refunds for poultrymeat and eggs

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN HAS ADOPTED THIS REGULATION : COMMUNITIES, Article 1 Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, The third subparagraph of Article 2a of Regulation Having regard to Council Regulation (EEC) No (EEC) No 2043/75 is hereby replaced by the 2771 /75 of 29 October 1975 on the common organiza­ following : tion of the market in eggs (!), as last amended by the 'For the purposes of this Article, the following Act of Accession of Greece (2), and in particular countries shall be considered as a single destina­ Article 15 thereof, tion : Egypt, Iran, Iraq and the countries of the Having regard to Council Regulation (EEC) No Arabian peninsula, together with the territories 2777/75 of 29 October 1975 on the common organiza­ associated thereto . tion of the market in poultrymeat (3), as last amended by the Act of Accession of Greece, and in particular For the purposes of this Article, the Arabian penin­ sula includes : Saudi Arabia, Bahrain, Qatar, Article 9 (3) and Article 15 thereof, Kuwait, the Sultanate of Oman, the United Arab Whereas Commission Regulation (EEC) No Emirates (Abu Dhabi, Dubai, Sharjah, Ajman, 149/80 (4), as last amended by Regulation (EEC) No Umm al Qaiwain, Fujairah, Ras al Khaimah), the 3330/80 (5), modified, for a period extending until 31 Arab Republic of Yemen (North Yemen) and the March 1981 , the system for the advance fixing of People's Democratic Republic of Yemen (South export refunds for poultrymeat and eggs provided for Yemen).' by Commission Regulation (EEC) No 2043/75 (6) ; whereas the circumstances which gave rise to the adop­ Article 2 tion of that Regulation still obtain ; whereas it there­ fore appears necessary to extend the application of In Article 3 of Regulation (EEC) No 149/80 the date Regulation (EEC) No 149/80 until 30 June 1981 , '31 March 1981 ' is replaced by '30 June 1981 '. while simplifying, in certain cases, drawing up of advance-fixing certificates ; Article 3 Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Manage­ This Regulation shall enter into force on 31 March ment Committee for Poultrymeat and Eggs, 1981 .

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels, 30 March 1981 .

For the Commission

Poul DALSAGER Member of the Commission

(>) OJ No L 282, 1 . 11 . 1975, p. 12. (2) OJ No L 291 , 19 . 11 . 1979, p. 17. (3) OJ No L 282, 1 . 11 . 1975, p. 77. (4) OJ No L 19, 25. 1 . 1980, p. 37. (*) Ol No L 349, 23 . 12. 1980, p. 17. (') OJ No L 213, 11 . 8 . 1975, p. 12.