31981R0976

10 . 4. 81 Official Journal of the European Communities No L 99/ 17

COMMISSION REGULATION (EEC) No 976/81

of 8 April 1981

fixing die amounts by which import duties on beef and veal originating in the

African, Caribbean and Pacific States are to be reduced

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN tion (EEC) No 975/81 (5), the levies and compensatory

COMMUNITIES, amounts used for calculating that reduction are to be

those in force on 6 April 1981 , Having regard to the Treaty establishing the European

Economic Community,

HAS ADOPTED THIS REGULATION : Having regard to Council Regulation (EEC) No

435/80 of 18 February 1980 on the arrangements Article 1 applicable to agricultural products and certain goods

resulting from the processing of agricultural products The amounts by which import duties on beef and veal

originating in the African, Caribbean and Pacific are to be reduced pursuant to Article 4 ( 1 ) of Regula­

States or in the overseas countries and territories (l), as tion (EEC) No 435/80 shall, in respect of importations

amended by Regulation (EEC) No 3486/80 (2), and in from 6 April to 30 June 1981 , be as shown in the

particular Article 4 thereof, Annex hereto .

Whereas Article 4 ( 1 ) of Regulation (EEC) No 435/80 Article 2 provides for a 90 % reduction in the import duties on

beef and veal ; whereas the amount of this reduction This Regulation shall enter into force on the day of its must be calculated in conformity with Article 4 of publication in the Official Journal of the European Commission Regulation (EEC) No 486/80 (3) ; as Communities.

amended by Regulation (EEC) No 2377/80 (4) ;

whereas, however, pursuant to Commission Regula­ It shall apply as from 6 April 1981 .

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member

States .

Done at Brussels, 8 April 1981 .

For the Commission

Poul DALSAGER

Member of the Commission

(») OJ No L 55, 28. 2. 1980, p. 4. (2) OJ No L 365, 31 . 12. 1980, p. 2. (J) OJ No L 56, 29. 2. 1980, p. 22. (4) OJ No L 241 , 13 . 9. 1980, p. 5 . (5) See page 16 of this Official Journal .

No L 99/ 18 Official Journal of the European Communities 10 . 4. 81

­ . de . kg door United /100 47-882 90-974 72-779 81-906 65-525 . Kingdom £ 109-170 123-089 149-457 102-383 110-966 102-383 102-383 132-893 123-089 145-133 145-133 . europee

Fællesskaber Voraussetzun άρν6>ν européennes

kg ,vastgesteld 00 Comunità /1 97,49 1 375,22 300,17 450,26 562,82 643,79 338.90 271,13 423,63 508,35 423,63 423,63 582.91 562,82 643,79 643,79 Communities Nederland Fl europæiske festgesetzten Αρμοδίων delle iDe Communautés bepalingen

kg European en 450 355 883 826 588 586 680 346 352 850 352 850 520 588 251 251 .των des

Italia 100 / 85 162 129 194 245 279 146 117 183 221 183 221 253 245 280 280 the Lit τκχρά comoetenti of Gemeinschaften myndigheder kg voorwaarden compétentes autorità BIJLAGE 00 de

/1 Ireland 48-097 91-383 73-106 82-538 66-031 — Irl 109-661 137-075 156-794 103-173 123-808 103-173 103-173 141-967 137-075 156-794 156-794 authorities dalle £ onder kompetente Europäischen autorités προβλεπομένους de les kg der af stabilité 00 par όρους competent France /1 420,86 799,64 639,71 959,57 199,46 372,01 728,24 577,80 902,80 083,36 902,80 902,80 242,26 199,46 372,01 372,01 afgegeven ALLEGATO 1 1 1 1 1 1 1 ' FF fastsat Stellen is the — er KctS by prévues

χγρ condizioni ,der hetwelk 100 313,41 195,48 556,36 834,60 293,22 061,68 402,24 921,84 252,83 103,36 252,83 252,83 731,91 293,22 down aile / 061,68 061,68 zuständigen Ελλάς 4 8 6 9 7 5 9 9 9 ANNEXE 12 14 11 12 12 14 14 conditions Δρχ laid den έκδιδομένοο — les betingelser ) voorgelegd kg von de dans 00 /1 den wordt 212,48 403,71 322,97 484.46 589,75 684,83 364,33 291.47 455.41 532.42 455,41 455,41 617,20 589,75 679,71 679,71 conditions conformemente ANNEX Deutschland DM opfylder ,die on délivré —

kg ,der πιστοποιητικοί certificaat issued certificato 100 certificat ./ 555,92 056,25 844,99 267,50 584,37 812,29 954,01 763,22 192,52 431,02 192,52 192,52 640,91 584,37 812,29 812,29 een licens un Danmark 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 un Dkr dat en Bescheinigung d di

kg certificate ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ einer a /100 προσκομίσεως — 62,44 of 864,02 441,63 353,29 529,97 1 336,67 914,94 931,98 143,69 372,40 143,69 143,69 453,74 162,44 336,67 336,67 Belgique 5 8 8 fremlægges tήç voorwaarde . /Flux 2 4 6 9 4 3 6 7 6 6 8 9 9 presentation Luxembourg Vorlage de FB der έκ la presentazione a der aan ,at alla ANHANG af production von — the é^ctptftxcti betinget to Gemeenschappen subordonnée er abhängig subordinata onderworpen BILAG comune est Zolltarifs douanetarief ist è is commun τοιοτην toldtarif subject

No is Europese Δασμολογίου doganale de fælles douanier sottovoce Tarifstelle heading underposition διάκρκτιν sous-position van den Gemeinsamen Koivoü tariffa i tarif onderverdeling des CCT du gemeenschappelijk (') dieser την subheading cette questa τοΟ della denne 11 22 33 zu deze het ) ) ) ) ) . εις in ) ) this Position aa dans aa bb aa bb bb bb 1 2 1 under autoriteiten Κλάση Numéro van 1 2 3 4 4 3 4 4 4 4 ) Nummer Numero ) ) ) ) ) ) ) ) 1 2 b onder a) a) a) a) b b b Nr. a) a) under II II II II II II II II IIb IIb IIb IIb I I III entspricht Zulassung υπαγωγή A Alla A A A A A A A A A A A C C B admission Henførsel Die gen H Entry L L'ammissione Indeling bevoegde

01.02 02.01 02.01 02.01 02.01 02.01 02.01 02.01 02.01 02.01 02.01 02.01 02.01 02.06 02.06 16.02 (') (') () () (') (') O