Försäljning till på förhand fastställda standardpriser av vissa nötköttsprodukter från interventionslager och avsedda för bearbetning inom gemenskapen

Avis juridique important

Kommissionens förordning (EEG) nr 983/81 av den 8 april 1981 om försäljning till på förhand fastställda standardpriser av vissa nötköttsprodukter från interventionslager och avsedda för bearbetning inom gemenskapen samt om ändring av förordning (EEG) nr 2182/77 Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 099 , 10/04/1981 s. 0030 - 0033 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 13 s. 0040 Spansk specialutgåva: Område 03 Volym 21 s. 0075 Svensk specialutgåva Område 3 Volym 13 s. 0040 Portugisisk specialutgåva: Område 03 Volym 21 s. 0075

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 983/81 av den 8 april 1981 om försäljning till på förhand fastställda standardpriser av vissa nötköttsprodukter från interventionslager och avsedda för bearbetning inom gemenskapen samt om ändring av förordning (EEG) nr 2182/77

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 805/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött (), senast ändrad genom Anslutningsakten för Grekland, särskilt artikel 7.3 i denna, och

med beaktande av följande:

Tillämpningen av interventionsåtgärder för nötkött har medfört stora lager i vissa medlemsstater.

Med nuvarande marknadssituation finns det avsättning för sådant kött för beredning inom gemenskapen.

Sådan försäljning bör ske i enlighet med reglerna i kommissionens förordning (EEG) nr 2173/79 (), kommissionens förordning (EEG) nr 1687/76 (), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 227/81 () och kommissionens förordning (EEG) nr 2182/77 (), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1026/78 (), med vissa undantag med hänsyn till den specifika användning som dessa produkter är avsedda för.

I artikel 4.1 i förordning (EEG) nr 2182/77 fastställs att en säkerhet för att garantera att produkterna bearbetas skall ställas av köparen innan köpeavtalet ingås. Det har visat sig att det finns ett behov av att fastställa en tidsfrist för ställandet av denna säkerhet för att undvika att aktörerna dröjer oskäligt länge med att ingå avtalet.

I rådets förordning (EEG) nr 1055/77 () fastställs att för de produkter som ett interventionsorgan lagrar utanför den medlemsstat under vars lagstiftning detta organ faller, får det fastställas ett annat försäljningspris än för de produkter som lagras på medlemsstatens territorium. I kommissionens förordning (EEG) nr 1805/77 () fastställs metoden för beräkning av försäljningspriset för sådana produkter. För att undvika missförstånd bör det göras klart att en anpassning av de priser som fastställs enligt den här förordningen skall göras för dessa produkter.

Ett undantag bör göras från artikel 2.2 andra stycket i förordning (EEG) nr 2173/79, med tanke på de administrativa svårigheter som tillämpningen av denna bestämmelse medför i vissa medlemsstater.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel1¶

1. Under tiden 13 april P15 maj 1981 skall följande kvantiteter nötköttsprodukter avsedda för bearbetning inom gemenskapen utbjudas till försäljning:

Ca 3 700 ton nötkött med ben som innehas av det tyska interventionsorganet och som köpts upp före den 1 november 1980.

Ca 5 400 ton nötkött med ben som innehas av det italienska interventionsorganet och som köpts upp före den 1 oktober 1980.

Ca 3 000 ton urbenat nötkött som innehas av det irländska interventionsorganet och som köpts upp före den 1 oktober 1980.

Ca 2 000 ton urbenat nötkött som innehas av Förenade kungarikets interventionsorgan och som köpts upp före den 1 oktober 1980.

2. De interventionsorgan som avses i punkt 1 skall först sälja det kött som lagrats längst.

3. Detta kötts pris, kvalitet och kvantitet fastställs i bilaga 1 till denna förordning.

4. Försäljningen skall ske i enlighet med förordning (EEG) nr 2173/79, förordning (EEG) nr 1687/76, förordning (EEG) nr 2182/77 och med denna förordning.

5. Utan hinder av artikel 2.2 andra stycket i förordning (EEG) nr 2173/79 skall namnet på det eller de lager där produkterna i ansökan lagras inte anges i ansökan om köp.

6. De eventuella köparna kan få information om kvantiteter och lagringsställen från de adresser som anges i bilaga 2 till denna förordning.

Artikel2¶

1. Utan hinder av artikel 3.1 och 3.2 i förordning (EEG) nr 2182/77 skall ansökningar om köp

a)

endast vara giltiga om de lämnas in av en fysisk eller juridisk person som har varit verksam i minst 12 månader inom bearbetning av produkter som innehåller nötkött och som är officiellt registrerad i en medlemsstat,

b)

åtföljas av

en skriftlig försäkran från sökanden att bearbeta det uppköpta köttet inom den tid som avses i artikel 5.1 i förordning (EEG) nr 2182/77,

en exakt angivelse av den eller de anläggningar där det köpta köttet skall bearbetas.

2. De sökande som avses i punkt 1 får anvisa ett ombud att för deras räkning ta emot produkter som de sökande köper. I så fall skall ombudet lämna in ansökningarna om köp från de köpare som han representerar.

3. De köpare och ombud som avses i tidigare punkter skall hålla en aktuell bokföring som gör det möjligt att fastslå produkternas bestämmelseort och användning, särskilt för att kontrollera att de uppköpta och de tillverkade kvantiteterna motsvarar varandra.

Artikel3¶

Artikel 4.1 första stycket i förordning (EEG) nr 2182/77 skall ersättas med följande:

"1. Innan köpeavtalet ingås och senast två veckor efter det att ansökan om köp lämnats in skall en säkerhet för att garantera att produkterna bearbetas ställas av den köpare som avses i artikel 3 till den berörda myndigheten i den medlemsstat där bearbetningen skall äga rum. Säkerheten skall ställas i den medlemsstatens nationella valuta."

Artikel4¶

Den säkerhet som avses i artikel 4.1 i förordning (EEG) nr 2182/77 skall uppgå till

40 ecu per 100 kg urbenat kött,

40 ecu per 100 kg kött med ben.

Artikel5¶

Denna förordning träder i kraft den 13 april 1981.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 8 april 1981.

På kommissionens vägna

Poul DALSAGER

Ledamot av kommissionen

()) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 24.

()) EGT nr L 251, 5.10.1979, s. 12.

()) EGT nr L 190, 14.7.1976, s. 1.

()) EGT nr L 26, 30.1.1981, s. 34.

()) EGT nr L 251, 1.10.1977, s. 60.

()) EGT nr L 132, 20.5.1978, s. 52.

()) EGT nr L 128, 24.5.1977, s. 1.

()) EGT nr L 198, 5.8.1977, s. 19.

BILAG I P ANHANG I P ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ É P ANNEX I P ANNEXE I P ALLEGATO I P BIJLAGE I

>Plats för tabell>

BILAG II P ANHANG II P ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ ÉÉ P ANNEX II P ANNEXE II P ALLEGATO II P BIJLAGE II

>

Plats för tabell>