31981R1026

No L 103/30 Official Journal of the European Communities 15 . 4. 81

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1026/81 of 14 April 1981 suspending advance fixing of the export refund for certain pigmeat products

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN HAS ADOPTED THIS REGULATION : COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Article 1 Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1 . Advance fixing of the refund is hereby 2759/75 of 29 October 1975 on the common organiza­ suspended from 15 to 30 April 1981 for products tion of the market in pigmeat (1), as last amended by within subheadings : Regulation (EEC) No 2966/80 (2), — 02.01 A III a) 5 (aa), Having regard to Council Regulation (EEC) No 2768/75 of 29 October 1975 laying down general — 02.01 A III a) 6 ex aa) ( 11 ), rules for granting export refunds on pigmeat and — 16.01 B I, criteria for fixing the amount of such refunds (3), and in particular the first subparagraph of Article 5 (4) — 16.01 B II, thereof, — 16.02 B III a) 2 aa) 33 (bbb). Whereas the refunds for pigmeat products were fixed by Commission Regulation (EEC) No 200/81 of 26 January 1981 (4) ; Article 2

Whereas, however, in view of the situation on the Regulation (EEC) No 740/81 shall remain in force but world market, advance fixing of the refund, as for products within subheadings 02.01 A III a) 5 (aa) provided for in Article 1 of Commission Regulation and 02.01 A III a) 6 ex (aa) ( 11 ), the provisions of (EEC) No 857/78 of 27 April 1978 (5), should be Article 1 shall apply. suspended for certain products ;

Whereas Commission Regulation (EEC) No 740/81 of 23 March 1981 (6) is at present in force ; Article 3

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Manage­ This Regulation shall enter into force on 15 April ment Committee for Pigmeat, 1981 .

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels, 14 April 1981 .

For the Commission

Poul DALSAGER Member of the Commission

(>) OJ No L 282, 1 . 11 . 1975, p. 1 . (2) OJ No L 307, 18 . 11 . 1980 , p . 5 . (3) OJ No L 282, 1 . 11 . 1975, p . 39 . (4) OJ No L 24, 28 . 1 . 1981 , p . 13 . (5 ) OJ No L 116, 28 . 4. 1978 , p. 15. (6) OJ No L 78 , 24 . 3 . 1981 , p. 28 .