31981R2299

No L 225/ 12 Official Journal of the European Communities 11 . 8 . 81

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2299/81 of 10 August 1981 amending Regulation (EEC) No 1077/81 on a standing invitation to tender for levies and/or refunds on exports of white sugar to Poland

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN HAS ADOPTED THIS REGULATION : COMMUNITIES, Article 1 Having regard to the Treaty establishing the European 1 . Article 5 (2) of Regulation (EEC) No 1077/81 is Economic Community, hereby replaced by the following : Having regard to Council Regulation (EEC) No '2. The sugar must be delivered on dates to be 1785/81 of 30 June 1981 on the common organiza­ agreed between the Contracting Parties either : tion of the markets in the sugar sector (*), and in parti­ (a) in jute sacks containing 50 kilograms net fob cular Articles 12 (3), 18 (5) and 19 (4) thereof, European ports of the Community, or Having regard to Council Regulation (EEC) No (b) in sacks (50 kilograms) in railway wagons free­ 608/72 of 23 March 1972 laying down rules to be at-frontier either Federal Republic of Germa­ applied in the case of considerable price rises on the ny/GDR or Federal Republic of Germany/ Czechoslovakia.' world sugar market (2), and in particular Article 1 ( 1 ) thereof, 2. The following shall be inserted as (f) in Article 6 (2) of Regulation (EEC) No 1077/81 : Whereas in accordance with Commission Regulation (EEC) No 1077/81 of 22 April 1981 on a standing '(f) to which of the alternative delivery conditions invitation to tender for levies and/or refunds on the referred to in Article 5 (2) (a) and (b) the offer refers .' export of white sugar to Poland (3), as last amended by Regulation (EEC) No 2157/81 (4), partial invitations to 3. Article 6 (3) (a) of Regulation (EEC) No 1077/81 tender have been held for the export of white sugar to is hereby replaced by the following : Poland ; whereas in order to respond more effectively '(a) it relates to a quantity not less than 5 000 to the urgency of the situation the conditions of sale tonnes of sugar.' of this sugar should be revised ; Article 2 Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Manage­ This Regulation shall enter into force on 11 August ment Committee for Sugar, 1981 .

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels, 10 August 1981 . For the Commission Poul DALSAGER Member of the Commission

(!) OJ No L 177, 1 . 7. 1981 , p. 4. (2) OJ No L 75, 28 . 3 . 1972, p. 5. (3) OJ No L 112, 24. 4. 1981 , p. 10 . («) OJ No L 210, 30. 7. 1981 , p. 31 .