31981R2485

27 . 8 . 81 Official Journal of the European Communities No L 244/21

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2485 /81 of 26 August 1981 closing the standing invitations to tender for the export of sugar referred to in Regulations (EEC) No 561 /80 and (EEC) No 1077/81

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN standing invitation to tender for levies and/or refunds COMMUNITIES , on exports of white sugar to Poland (5), as last amended by Regulation (EEC) No 2299/8 1 (6) ; Having regard to the Treaty establishing the European whereas the standing invitations to tender should be Economic Community, closed ; Having regard to Council Regulation (EEC) No Whereas the measures provided for in this Regulation 1785/81 of 30 June 1981 on the common organiza­ are in accordance with the opinion of the Manage­ tion of the markets in the sugar sector (*), and in parti­ ment Committee for Sugar, cular Articles 13 (2), 18 (5) and 19 (4) and (7) thereof, Having regard to Council Regulation (EEC) No HAS ADOPTED THIS REGULATION : 608/72 of 23 March 1972 laying down rules to be applied in cases of considerable price rises on the world sugar market (2), and in particular Article 1 ( 1 ) Article 1 thereof, The standing invitations to tender referred to in Regu­ Whereas partial invitations to tender for the export of lations (EEC) No 561 /80 and (EEC) No 1077/81 are sugar are issued under Commission Regulation (EEC) hereby closed. No 561 /80 of 5 March 1980 on a standing invitation to tender in order to determine levies and/or refunds Article 2 on exports of white sugar (3), as last amended by Regu­ lation (EEC) No 1676/81 (4), and under Commission This Regulation shall enter into force on 27 August Regulation (EEC) No 1077/81 of 22 April 1981 on a 1981 .

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels, 26 August 1981 .

For the Commission Poul DALSAGER Member of the Commission

(!) OJ No L 177, 1 . 7., 1981 , p. 4. (2) OJ No L 75, 28 . 3 . 1972, p . 5 . (}) OJ No L 61 , 6 . 3 . 1980, p . 18 . (5) OJ No L 112, 24. 4. 1981 , p. 10 . (4) OJ No L 168 , 25 . 6. 1981 , p . 16. (») OJ No L 225, 11 . 8 . 1981 , p . 12.