31981R2696

No L 264/ 12 Official Journal of the European Communities 18 . 9 . 81

COMMISSION REGULATION ( EEC) No 2696/ 81 of 16 September 1981 on the sale for export at a price fixed at a standard rate in advance of bone-in beef held by the French intervention agency

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN Whereas the measures provided for in this Regulation COMMUNITIES , are in accordance with the opinion of the Manage­ ment Committee for Beef and Veal, Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, HAS ADOPTED THIS REGULATION : Having regard to Council Regulation (EEC) No 805/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in beef and veal (!), as last amended by Article 1 the Act of Accession of Greece, and in particular Article 7 (3) thereof, 1 . Some 86 tonnes of beef held by the French inter­ vention agency as a result of buying-in pursuant to Whereas the French intervention agency has stocks of Regulation (EEC) No 933/81 shall be sold for export beef bought-in pursuant to Commission Regulation at a price fixed at a standard rate in advance. (EEC) No 933/81 (2) ; whereas the characteristics of this meat are such that its sale for export should be The sales shall take place in accordance with the provi­ permitted ; sions of Regulation (EEC) No 985/81 .

Whereas Article 2 ( 1 ) of Council Regulation (EEC) No 2. The qualities and sales prices are given in the Annex . 98/69 (3), as amended by Regulation (EEC) No 429/77 (4), provides that some of the meat held by intervention agencies may be disposed of for export, Article 2 and that the selling prices of the meat may be fixed at a standard rate in advance ; whereas it is appropriate The security provided for in Article 3 of Regulation to make use of this system of selling ; (EEC) No 985/81 shall be 100 ECU per 100 kilo­ grams . Whereas the provisions of Commission Regulation (EEC) Nt» 985/ 81 (5) should be complied with ; Article J Whereas it is necessary to provide for lodging of a security sufficiently high to guarantee the export of This Regulation shall enter into force on 21 this beef ; September 1981 .

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels, 16 September 1981 .

For the Commission

Poul DALSAGER Member of the Commission

(') OJ No L 148 , 28 . 6 . 1968 , p. 24. (2) OJ No L 95, 7. 4. 1981 , p . 15. (3) OJ No L 14, 21 . 1 . 1969 , p . 2. (4) OJ No L 61 , 5 . 3 . 1977, p . 18 . (5) OJ No L 99, 10 . 4. 1981 , p . 38 .

18 . 9 . 81 No L 264/ 13 Official Journal of the European Communities

BILAG — ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — BIJLAGE

Salgspris i ECU pr. 100 kg af produkterne Verkaufspreise in ECU je 100 kg des Erzeugnisses Τιμή πωλήσεως σέ ECU άνά 100 χγρ προϊόντων Selling price in ECU per 100 kg of product Prix de vente en Ecus par 100 kg de produits Prezzi di vendita in ECU per 100 kg di prodotti Verkoopprijzen in Ecu per 100 kg produkt

FRANCE — Quartiers avant, découpe à 5 côtes, caparaçons faisant partie du quartier avant, provenant des : Bœufs U , R et O 174,639 Jeunes bovins U, R et O 174,639 — Quartiers arrière, découpe à 8 côtes, dite « pistola » provenant des : Bœufs U et R 252,117 Bœufs O 235,520 Jeunes bovins U et R 252,117 Jeunes bovins O 235,520