31981R2757

No L 269/ 14 Official Journal of the European Communities 24 . 9 . 81

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2757/81 of 23 September 1981 amending Regulation (EEC) No 1609/81 as regards adjustments to the refunds fixed in advance for milk and milk products

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN of the adjustments to be limited on a standard basis ; COMMUNITIES , whereas, in order to take account of the different nature of the goods not covered by Annex II to the Having regard to the Treaty establishing the European Treaty in relation to unprocessed milk products, provi­ Economic Community, sion was made for the adjusted refund to be applied Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 only to goods exported from 1 May 1981 ; whereas, of 27 June 1968 on the common organization of the however, the text of Article 1 of Regulation (EEC) No market in milk and milk products ('), as last amended 1609/81 may give rise to misunderstanding ; whereas by the Act of Accession of Greece, and in particular the text should be clarified ; Article 17 (4) thereof, Whereas the measures provided for in this Regulation Whereas, under the third subparagraph of Article 5 (3) are in accordance with the opinion of the Management of Council Regulation (EEC) No 876/68 of 28 June Committee for Milk and Milk Products, 1968 laying down general rules for granting export refunds on milk and milk products and criteria for HAS ADOPTED THIS REGULATION : fixing the amount of such refunds (2), as last amended by Regulation (EEC) No 2429/72 (3), it is possible for refunds fixed in advance to be adjusted where there is Article 1 a change in the intervention prices and in certain forms of aid ; In Article 1 of Regulation (EEC) No 1609/81 , 'listed in Annex I and' shall be inserted in paragraph 1 (a) after Whereas Commission Regulation (EEC) No 'in the case of products' and in the first subparagraph 1609/81 (4) fixed the adjustments to be made to certain of paragraph 2 after 'in respect of products'. refunds fixed in advance prior to 1 April 1981 for milk and milk products exported unprocessed and for milk Article 2 and milk products exported in the form of goods not covered by Annex II to the Treaty ; whereas, in order This Regulation shall enter into force on the day of its to take account of the date of production of the diffe­ publication in the Official Journal of the European rent milk products, provision was made for application Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels, 23 September 1981 .

For the Commission Poul DALSAGER Member of the Commission

(') OJ No L 148 , 28 . 6. 1968 , p . 13 . (2) OJ No L 155, 3 . 7 . 1968 , p. 1 . 0 OJ No L 264, 23 . 11 . 1972, p . 1 . (j OJ No L 161 , 18 . 6. 1981 , p. 1 .