31981R2767

25. 9. 81 Official Journal of the European Communities No L 270/27

COMMISSION REGULATION ( EEC) No 2767/81 of 23 September 1981 amending Regulation (EEC) No 902/81 in respect of certain monetary compensa tory amounts and coefficients applicable to cbncentrated butter

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN respect of which aid has been paid, may be trans­ COMMUNITIES, ported from one Member State to another ; whereas, therefore, coefficients should also be provided for in Having regard to the Treaty establishing the European respect of this product and, for reasons of simplicity, Economic Community, they should be the same as for butter ; Having regard to Council Regulation v (EEC) No Whereas the measures provided for in this Regulation 974/71 of 12 May 1971 on certain measures of are in accordance with the opinion of the Manage­ conjunctural policy to be taken in agriculture ment Committee for Milk and Milk Products, following the temporarily widening of the margins of fluctuation for the currencies of certain Member States (!), as last amended by Regulation (EEC) No 876/81 (2), and in particular Article 6 thereof, HAS ADOPTED THIS REGULATION :

Whereas the monetary compensatory amounts intro­ duced by Regulation (EEC) No 974/71 were fixed by Article 1 Commission Regulation (EEC) No 902/81 (3), as last In part 5 of Annex I to Regulation (EEC) No 902/81 amended by Regulation (EEC) No 2711 /81 (4) ; the words : ' However, for butter covered by the Whereas, in Annex I part 5 (note 4) to Regulation measures provided for in note 4 are hereby replaced (EEC) No 902/81 , coefficients were fixed for butter by the words 'However, for butter or concentrated covered by the measures provided for in Commission butter covered by the measures provided for Regulations (EEC) No 262/79 (»), (EEC) No 1468/79 (6) and (EEC) No 1932/81 (7) concerning Article 2 butter at reduced price intended for the manufacture of pastry products, ice-cream and other foodstuffs ; This Regulation shall enter into force on the third day Whereas the adoption of Regulation (EEC) No following its publication in the Official Journal of 1932/81 makes it possible that concentrated butter, in the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels, 23 September 1981 . For the Commission Poul DALSAGER Member of the Commission

(») OJ No L 106, 12. 5. 1971 , p. 1 . I2) OJ No L 88, 2. 4. 1981 , p. 28 . (}) OJ No L 94, 6. 4. 1981 , p. 3 . (4) OJ No L 266, 21 . 9 . 1981 , p. 1 , (5) OJ No L 41 , 16. 2. 1979, p. 1 . (6) OJ No L 177, 14. 7. 1979, p . 40 . (7) OJ No L 191 , 14. 7. 1981 , p. 6.