Ändring av förordning (EEG) nr 2192/81 om beviljande av stöd för smör som köps av arméer och därmed jämställda styrkor i medlemsstater

Avis juridique important

Kommissionens förordning (EEG) nr 2891/81 av den 7 oktober 1981 om ändring av förordning (EEG) nr 2192/81 om beviljande av stöd för smör som köps av arméer och därmed jämställda styrkor i medlemsstater Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 286 , 08/10/1981 s. 0014 - 0014 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 14 s. 0052 Spansk specialutgåva: Område 03 Volym 23 s. 0139 Svensk specialutgåva Område 3 Volym 14 s. 0052 Portugisisk specialutgåva: Område 03 Volym 23 s. 0139

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2891/81 av den 7 oktober 1981 om ändring av förordning (EEG) nr 2192/81 om beviljande av stöd för smör som köps av arméer och därmed jämställda styrkor i medlemsstater

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(), senast ändrad genom Anslutningsakten för Grekland, särskilt artikel 12.3 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 974/71 av den 12 maj 1971 om vissa konjunkturpolitiska åtgärder som skall vidtas inom jordbrukssektorn till följd av den tillfälliga utvidgningen av gränserna för fluktuationer i vissa medlemsstaters valutor(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 876/81(), särskilt artikel 6 i denna, och

med beaktande av följande:

Bestämmelserna i kommissionens förordning (EEG) nr 2192/81(), ändrad genom förordning (EEG) nr 2429/81(), hindrar inte den stödberättigade enheten från att köpa smör till nedsatt pris i den medlemsstat den tillhör och därefter skicka det till en annan medlemsstat eller till ett tredje land där nämnda enhet är stationerad. Det bör emellertid påpekas att det aktuella smöret, utöver stödet och utan att det påverkar eventuella slutsatser som kommer att dras med avseende på tillämpningen av artikel 5 i kommissionens förordning (EEG) nr 2730/79(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2646/81(), under sådana omständigheter inte dessutom kan vara berättigat till exportbidrag och det bör även fastställas att inget monetärt utjämningsbelopp skall tillämpas.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel1¶

I artikel 2 i förordning (EEG) nr 2192/81 skall följande punkt 4 läggas till:"4. Varken exportbidrag eller monetärt utjämningsbelopp skall tillämpas på smör som köps till nedsatt pris i enlighet med denna förordning och som förbrukas av den stödberättigade enheten utanför den medlemsstat den tillhör."

Artikel2¶

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 7 oktober 1981.

På kommissionens vägnar

Poul DALSAGER

Ledamot av kommissionen

() EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.

() EGT nr L 106, 12.5.1971, s. 1.

() EGT nr L 88, 2.4.1981, s. 28.

() EGT nr L 213, 1.8.1981, s. 24.

() EGT nr L 242, 25.8.1981, s. 5.

() EGT nr L 317, 12.12.1979, s. 1.

() EGT nr L 259, 12.9.1981, s. 10.