31981R2976

17 . 10 . 81 Official Journal of the European Communities No L 298 / 5

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2976/81 of 15 October 1981 altering the export refunds on fruit and vegetables

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN No 2000/81 to the information at present available to COMMUNITIES , the Commission, that the export refunds at present in force should be altered as shown in the Annex to this Having regard to the Treaty establishing the European Regulation , Economic Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1035/72 of 18 May 1972 on the common organization HAS ADOPTED THIS REGULATION : of the market in fruit and vegetables ('), as last amended by Regulation (EEC) No 1116/81 (2), and in particular Article 30 (5) thereof, Article 1

Whereas the export refunds on fruit and vegetables The export refunds on fruit and vegetables fixed in the were fixed by Regulation (EEC) No 2000/81 (3) ; Annex to Regulation (EEC) No 2000/81 , are hereby Whereas the European Council, at its meeting in altered as shown in the Annex to this Regulation . Maastricht on 23 and 24 March 1981 , agreed to assist Poland to purchase certain quantities of agricultural Article 2 products within the Community ;

Whereas it follows from applying the rules, criteria This Regulation shall enter into force on 17 October and other provisions contained in Regulation (EEC) 1981 .

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels, 15 October 1981 .

For the Commission Poul DALSAGER Member of the Commission

(') OJ No L 118 , 20 . 5 . 1972, p. 1 . (2) OJ No L 118 , 30 . 4 . 1981 , p . 1 . (}) OJ No L 194, 17 . 7 . 1981 , p. 26 .

No L 298 / 6 Official Journal of the European Communities 17 . 10 . 81

ANNEX

to the Commission Regulation of 15 October 1981 altering the export refunds on fruit and vegetables

(ECU/100 kg net) CCT heading Description Refund No

ex 07.01 M Tomatoes (' Extra' Class, Class I and Class II) 4-50 ex 08.02 C Fresh lemons (' Extra' Class, Class I and Class II) For export to : — Countries or States with a planned economy in central or eastern Europe 6-04 (') — Other destinations 4-23 ex 08.04 A I Table grapes : — Fresh, open ground (' Extra' Class and Class I) 4-84 — Fresh, hothouse (' Extra' Class and Class I) 19-34 ex 08.05 A II Shelled almonds, other than bitter almonds 9-67 ex 08.05 B Unshelled walnuts 1400 ex 08.05 G Shelled hazelnuts 14-51 ex 08.06 A 11 Apples ('Extra' Class, Class I and Class II) other than cider apples For export to : — Botswana, Lesotho, Swaziland, Zambia, Malawi, Mozambique, Tanzania, Kenya, Rwanda, Burundi , Uganda, Somalia, Madagascar, Comoros, Mauritius, Sudan , Ethiopia, Jibuti, the countries of the Arabian peninsula (2), Iran and Iraq 12-00 — Countries and territories of Africa other than those mentioned above and South Africa, Syria, Jordan , countries with a planned economy in central and eastern Europe, Bolivia, Brazil, Venezuela, Peru, Panama, Ecuador, Iceland, Finland, Norway, Sweden , Austria and the Faraoe Islands 3-63 ex 08.07 B Peaches (other than nectarines) in categories Extra, I and II for export to all destinations other than Switzerland and Austria : — Originating in Greece 2-06 — Originating in other Member States 12-00

(') For export to Poland for which the custom export formalities have been completed on 31 December 1981 at the latest, the export refund has been fixed at 12-04 ECU/ 100 kg net. (2) For the purpose of this Regulation the 'countries of the Arabian peninsula' are considered to be the following, including the territories attached thereto : Saudi Arabia, Bahrain, Qatar, Kuwait, the Sultanate of Oman, United Arab Emirates (Abu Dhabi , Dubai, Sharjah, Ajman , Umm al Qawain , Fujairah , Ras Al Khaimah), Yemen Arab Republic ( North Yemen) and the People's Democratic Republic of Yemen (South Yemen).