Council Regulation (EEC) No 3494/81 of 3 December 1981 amending Regulation (EEC) No 1700/81 opening, allocating and providing for the administration of a Community tariff quota for rum, arrack and tafia falling within subheading 22.09 C I of the Common Customs Tariff and originating in the ACP States (1981/82)

Avis juridique important

Council Regulation (EEC) No 3494/81 of 3 December 1981 amending Regulation (EEC) No 1700/81 opening, allocating and providing for the administration of a Community tariff quota for rum, arrack and tafia falling within subheading 22.09 C I of the Common Customs Tariff and originating in the ACP States (1981/82) Official Journal L 353 , 09/12/1981 P. 0002

****

( 1 ) OJ NO L 172 , 30 . 6 . 1981 , P . 1 .

( 2 ) OJ NO L 53 , 27 . 2 . 1981 , P . 19 .

COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 3494/81

OF 3 DECEMBER 1981

AMENDING REGULATION ( EEC ) NO 1700/81 OPENING , ALLOCATING AND PROVIDING FOR THE ADMINISTRATION OF A COMMUNITY TARIFF QUOTA FOR RUM , ARRACK AND TAFIA FALLING WITHIN SUBHEADING 22.09 C I OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF AND ORIGINATING IN THE ACP STATES ( 1981/82 )

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY , AND IN PARTICULAR ARTICLE 113 THEREOF ,

HAVING REGARD TO THE PROPOSAL FROM THE COMMISSION ,

WHEREAS , BY REGULATION ( EEC ) NO 1700/81 ( 1 ), THE COUNCIL OPENED A COMMUNITY TARIFF QUOTA FOR THE IMPORTATION INTO THE COMMUNITY OF NINE OF RUM , ARRACK AND TAFIA ORIGINATING IN THE ACP STATES ; WHEREAS REGULATION ( EEC ) NO 439/81 ( 2 ) PROVIDES THAT THE HELLENIC REPUBLIC IS REQUIRED TO APPLY THIS TARIFF MEASURE ; WHEREAS REGULATION ( EEC ) NO 1700/81 SHOULD THEREFORE BE AMENDED ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

Article1¶

REGULATION ( EEC ) NO 1700/81 IS HEREBY AMENDED AS FOLLOWS :

1 . IN ARTICLE 1 :

- THE WORDS ' OF NINE ' SHALL BE DELETED ,

- ' 189 029 ' SHALL BE REPLACED BY ' 189 078 ' ;

2 . IN ARTICLE 2 ( 1 ), ' 70 204 ' SHALL BE REPLACED BY ' 70 253 ' ;

3 . IN ARTICLE 2 ( 2 ) IN THE TABLE OF SHARES , THE FOLLOWING SHALL BE INSERTED AFTER THE ENTRY CONCERNING GERMANY :

' GREECE 49 ' ;

4 . IN ARTICLE 2 ( 2 ), THE FOLLOWING SUBPARAGRAPH SHALL BE ADDED :

' WITHIN THE LIMIT OF ITS SHARE , THE HELLENIC REPUBLIC SHALL APPLY CUSTOMS DUTIES CALCULATED IN ACCORDANCE WITH THE RELEVANT PROVISIONS OF THE 1979 ACT OF ACCESSION AND OF REGULATION ( EEC ) NO 439/81 ( 2 ). '

THE FOLLOWING FOOTNOTE SHALL BE ADDED :

' ( 2 ) OJ NO L 53 , 27 . 2 . 1981 , P . 19 . '

Article2¶

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE THIRD DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 3 DECEMBER 1981 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

T . KING