31982R0015

7 . 1 . 82 Official Journal of the European Communities No L 3/ 5

COMMISSION REGULATION (EEC) No 15 / 82 of 6 January 1982 fixing the import levies on rice and broken rice

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN offer prices and quotations known to the Commission COMMUNITIES , that the levies at present in force should be altered to the amounts set out in the Annex hereto , Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, HAS ADOPTED THIS REGULATION : Having regard to Council Regulation (EEC) No 1418 /76 of 21 June 1976 on the common organization Article 1 of the market in rice ('), as last amended by the Act of Accession of Greece (2), and in particular Article 1 1 (2) The import levies to be charged on the products listed thereof, in Article 1 ( 1 ) (a) and (b) of Regulation (EEC) No 1418 /76 shall be as set out in the Annex hereto . Whereas the import levies on rice and broken rice were fixed by Regulation (EEC) No 2526/ 81 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 3768 / 81 (4) ; Article 2 Whereas it follows from applying the detailed rules This Regulation shall enter into force on 7 January contained in Regulation ( EEC) No 2526/ 81 to today's 1982 .

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels , 6 January 1982. For the Commission Poul DALSAGER Member of the Commission

(') OJ No L 166, 25 . 6 . 1976, p . 1 . O OJ No L 291 , 19 . 11 . 1979 , p . 17, (3) OJ No L 248 , 1 . 9 . 1981 , p . 5 . (4) OJ No L 377 , 31 . 12 . 1981 , p . 5 .

No L 3 / 6 Official Journal of the European Communities 7 . 1 . 82

ANNEX

to the Commission Regulation of 6 January 1982 fixing the import levies on rice and broken rice (ECU / tonne) CCT Third ACP or heading Description No countries (3) OCT C ) o o

ex 10.06 Rice : B. Other : I. Paddy rice ; husked rice : a) Paddy rice : 1 . Round grain 128-99 60-89 2. Long grain 107-49 50-14 b) Husked rice : 1 . Round grain 161-24 77-02 2 . Long grain 134-36 63-58 II . Semi-milled or wholly milled rice : a) Semi-milled rice : 1 . Round grain 240-09 108-12 2. Long grain 302-50 139-36

b) Wholly milled rice : 1 . Round grain 255-70 115-50 2. Long grain 324-28 149-79 III . Broken rice 39-38 16-69

(') Subject to the application of the provisions of Article 10 of Regulation ( EEC) No 435/ 80 . (2) In accordance with Regulation ( EEC) No 435/ 80, the levies are not applied to imports into the French overseas departments of products originating in the African , Caribbean and Pacific States or in the ' overseas countries and territories '. (') The import levy on rice entering the overseas department of Reunion is specified in Article 1 la of Regulation ( EEC) No 1418 /76 .