31982R0050

No L 7/ 8 Official Journal of the European Communities 12 . 1 . 82

COMMISSION REGULATION ( EEC) No 50/ 82 of 11 January 1982 amending Regulation (EEC) No 2901 /81 in respect of application of monetary compensatory amounts on import of certain cheeses

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN whereas the measures provided for in this Regulation COMMUNITIES, are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, HAS ADOPTED THIS REGULATION :

Having regard to Council Regulation (EEC) No 974/71 Article 1 of 12 May 1971 on certain measures of conjunctural policy to be taken in agriculture following the tempo­ 1 . In the table in Annex I, part 5, to Regulation rary widening of the margins of fluctuation of the (EEC) No 2901 /81 , the figure '(16)' is hereby added currencies of certain Member States ('), as last amended provisionally in the ' Notes' column for products by Regulation (EEC) No 3605/81 (2), and in particular within subheading 04.04 A I and the figure '(l7)' is Article 6 thereof, hereby added provisionally in the ' Notes' column for products within subheading 04.04 D I of the Common Customs Tariff. Having regard to Council Regulation (EEC) No 3661 / 81 of 15 December 1981 on interim measures 2. The following footnotes are hereby added after footnote (15) in Annex I, part 5, to Regulation (EEC) concerning application of the arrangements with No 2901 / 81 : Austria and Finland concerning cheese (3), '(16) The amount applicable on import of these products originating in Austria and Finland Whereas the monetary compensatory amounts intro­ pursuant to Regulation (EEC) No 3700/81 duced by Regulation (EEC) No 974/71 were fixed by shall be equal to the amount applicable to Commission Regulation (EEC) No 2901 / 81 (*), as last products within subheading 04.04 A II. amended by Regulation (EEC) No 3467/81 (*) ; In intra-Community trade and on export from the Community, the monetary compensatory Whereas, pursuant to Commission Regulation (EEC) amount applicable to products within sub­ No 3700/81 of 23 December 1981 laying down heading 04.04 A I shall be that applicable to detailed interim rules for the application of the cheese products within subheading 04.04 A II . Agreements with Austria and Finland (6), Emmental, Gruyere, Sbrinz and Bergkase theeses within subhead­ (17) The amount applicable on import of these ings 04.04 A I and 04.04 A II are subject to the same products from Austria and Finland pursuant levy regardless of their free-at-frontier value ; whereas to Regulation (EEC) No 3700 / 81 shall be the situation is the same for processed cheeses, in the equal to the amount applicable to products blending of which only Emmental, Gruyere and within subheading 04.04 D II a) 1 . Appenzell have been used and which may contain, as an addition, Glarus herb cheese, within subheadings In intra-Community trade and on export from 04.04 D I and 04.04 D II a) 1 of the Common the Community, the monetary compensatory Customs Tariff ; whereas it is necessary to apply provi­ amount applicable to products within sub­ sionally in respect of such imports the same rates of heading 04.04 D I shall be that applicable to compensatory amount as those laid down for products products within subheading 04.04 D II.' within subheadings 04.04 A II or 04.04 D II a) 1 respectively in order to take account of the monetary Article 2 situation in the Member States of import ; This Regulation shall enter into force on the day of its (') OJ No L 106, 12. 5. 1971 , p . 1 . publication in the Official Journal of the European (2) OJ No L 362, 17. 12. 1981 , p . 2. Communities. (3) OJ No L 366, 22. 12. 1981 , p . 5 . (4) OJ No L 288 , 8 . 10 . 1981 , p . 1 . O OJ No L 350 , 7. 12. 1981 , p . 1 . It shall apply, at the request of the interested party, (6) OJ No L 369 , 24. 12. 1981 , p. 33 . with effect from 1 January 1982.

12. 1 . 82 Official Journal of the European Communities No L 7/9

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels, 11 January 1982. For the Commission Poul DALSAGER Member of the Commission