31982R0086

16 . 1 . 82 Official Journal of the European Communities No L 11 / 19

COMMISSION REGULATION ( EEC) No 86/ 82 of 15 January 1982 altering the export refunds on milk and milk products

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN refunds for the products listed in the Annex hereto COMMUNITIES , should be altered to the amounts set out therein ;

Whereas the measures provided for in this Regulation Having regard to the Treaty establishing the European are in accordance with the opinion of the Management Economic Community, Committee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION : Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products ('), as last amended Article 1 by the Act of Accession of Greece (2), and in particular The export refunds referred to in Article 17 of Regula­ Article 17 (4) thereof, tion (EEC) No 804/68 on products exported in the natural state, as fixed in the Annex to Regulation Whereas the export refunds on milk and milk ( EEC) No 33/82 are hereby altered, in respect of the products were fixed by Commission Regulation (EEC) products set out in the Annex hereto, to the amounts No 33 /82 (3); set out therein .

Article 2 Whereas it follows from applying the detailed rules contained in Regulation ( EEC) No 33 / 82 to the infor­ This Regulation shall enter into force on 16 January mation known to the Commission that the export 1982 .

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels, 15 January 1982 .

For the Commission Poul DALSAGER Member of the Commission

(') OJ No L 148 , 28 . 6 . 1968 , p . 13 . (2) OJ No L 291 , 19 . 11 . 1979, p . 17 . (}) OJ No L 4, 8 . 1 . 1982, p . 15 .

No L 11 /20 Official Journal of the European Communities 16 . 1 . 82

ANNEX

to the Commission Regulation of 15 January 1982 altering the export refunds on milk and milk products

Refund CCT Description Code (in ECU/ 100 kg heading No net weight unless otherwise indicated)

04.04 Cheese and curd (6) :

ex A. Emmentaler and Gruyère, not grated or powdered : II . Other : ( 1 ) Pieces packed in vacuum or in inert gas, of a net weight of less than 7-5 kg 3800 40 For exports to : — Zone D , Ceuta, Melilla and Andorra 3487 — Zone E 4743 — Canada 3099 — Liechtenstein and Switzerland — — Austria — — Other destinations 10073

(') No refund shall be applicable to cheese rinds and cheese wastes falling within heading No 04.04 of the Common Customs Tariff. Products unfit as such for human consumption shall be regarded as cheese wastes .