31982R0115

21 . 1 . 82 Official Journal of the European Communities No L 15/ 19

COMMISSION REGULATION (EEC) No 115/82 of 20 January 1982 laying down to what extent applications for issue of export licences submitted during January 1982 for beef and veal products which may benefit from special import treatment in a third country may be accepted

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN Whereas Regulation (EEC) No 3582/81 of 14 COMMUNITIES, December 1981 (*) fixed the quantities of meat which might be exported on special terms for the first Having regard to the Treaty establishing the European quarter of 1982 ; Economic Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No Whereas the quantities for which licence applications 2931 /79 of 20 December 1979 on the granting of have been lodged for the first quarter of 1982 require assistance for export of agricultural products which application of the abovementioned provisions of Regu­ may benefit from a special import treatment in a third lation (EEC) No 2377/80, country ('), and in particular Article 1 (2) thereof, Having regard to Council Regulation (EEC) No 805/68 of 27 June 1968 on the common organization of the HAS ADOPTED THIS REGULATION : market in beef and veal (2), as last amended by the Act of Accession of Greece, Article 1 Whereas Commission Regulation (EEC) No 2377/80 of 4 September 1980 on special detailed rules for the application of the system of import and export Export licences for the beef and veal referred to in licences in the beef and veal sector (3), as last amended Regulation (EEC) No 2973/79 for which applications by Regulation (EEC) No 3583/81 (4), lays down, in have been lodged during the period 1 to 10 January Articles 14 and 15, detailed rules for export licence 1982 shall be issued as follows : the quantities applied applications for the products referred to in Article 1 of for shall be reduced by 99-455 % . Regulation (EEC) No 2973/79 ; whereas Article 15 (6) (b) of the Regulation (EEC) No 2377/80 requires the Commission, where the quantities in respect of which Article 2 licences are applied for exceed the quantities available, to reduce the quantities requested by a fixed percen­ This Regulation shall enter into force on 21 January 1982 . tage ;

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels, 20 January 1982. For the Commission Poul DALSAGER Member of the Commission

(') OJ No L 334, 28 . 12. 1979, p. 8 . (2) OJ No L 148 , 28 . 6 . 1968 , p . 24. 0 OJ No L 241 , 13 . 9 . 1980 , p . 5 . (4) OJ No L 359 , 15 . 12 . 1981 , p . 15 . 0 OJ No L 359 , 15 . 12. 1981 , p . 14 .