31982R0247

2. 2. 82 Official Journal of the European Communities No L 25/23

COMMISSION REGULATION (EEC) No 247/82 of 1 February 1982 temporarily suspending the advance fixing of export refunds for butter

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN mation available to the Commission indicate a danger COMMUNITIES, of speculative advance fixing of the refund ; Having regard to the Treaty establishing the European Whereas, therefore, the advance fixing of refunds for Economic Community, the above product and country of destination should Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 be suspended temporarily, of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products ('), as last amended by the Act of Accession of Greece, HAS ADOPTED THIS REGULATION : Having regard to Council Regulation (EEC) No 876/68 of 28 June 1968 laying down general rules for gran­ ting export refunds on milk and milk products and Article 1 criteria for fixing the amount of such refunds (2), as last amended by Regulation (EEC) No 2429/72 (3), and in The advance fixing of export refunds for products particular the second subparagraph of Article 5 (4) falling within subheadings 04.03 ex A (III) and 04.03 thereof, ex A (IV) of the Annex to Regulation (EEC) No 33/82 (4) for export to Poland is hereby suspended Whereas the Council of Foreign Ministers, with a view during the period 2 to 4 February 1982. to encouraging the export of certain agricultural products to Poland, has authorized the export inter alia of 50 000 tonnes of butter on concessionary Article 2 terms ; whereas this quantity is also affected ;

Whereas the detailed rules governing the granting of This Regulation shall enter into force on 2 February refunds for butter should be reviewed ; whereas infor­ 1982.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels, 1 February 1982. For the Commission Poul DALSAGER Member of the Commission

(') OJ No L 148 , 28 . 6 . 1968 , p . 13 . (2) OJ No L 155, 3 . 7. 1968 , p . 1 . O OJ No L 264, 23 . 11 . 1972, p. 1 . (4) OJ No L 4, 8 . 1 . 1982, p. 15.