31982R0399

24. 2. 82 Official Journal of the European Communities No L 53/ 5

COMMISSION REGULATION (EEC) No 399/82 of 23 February 1982 amending Regulation (EEC) No 352/82 on the supply of common wheat flour for the International Committee of the Red Cross as food aid

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN Whereas the United Kingdom intervention agency COMMUNITIES, responsible for the tender procedure has asked that a number of technical changes be made relating to Having regard to the Treaty establishing the European packaging and place of storage of the merchandise ; Economic Community, Whereas the measures provided for in this Regulation Having regard to Council Regulation (EEC) No are in accordance with the opinion of the Management 2727/75 of 29 October 1975 on the common organi­ Committee for Cereals, zation of the market in cereals ('), as last amended by Regulation (EEC) No 3808/81 (2), and in particular Article 28 thereof, HAS ADOPTED THIS REGULATION : Having regard to Council Regulation (EEC) No 2750/75 of 29 October 1975 fixing criteria for the mobilization of cereals intended as food aid (3), and in Article 1 particular Article 6 thereof, Regulation (EEC) No 352/82 is amended as follows : Having regard to Council Regulation No 129 of 23 October 1962 on the value of the unit of account and 1 . In Annexes la and Ha, under 10. 'Packaging', the the exchange rates to be applied for the purposes of words 'jute sacks lined with cotton sacks' shall be the common agricultural policy (4), as last amended by replaced by 'lined jute sacks'. Regulation (EEC) No 2543/73 (*), and in particular Article 3 thereof, 2. Annexes lb and lib shall be replaced by Annexes Having regard to the opinion of the Monetary lb and lib to this Regulation. Committee, Whereas Commission Regulation (EEC) No 352/82 of Article 2 15 February 1982 (*) has opened a tender procedure for the supply of common wheat flour to the International This Regulation shall enter into force on the day Committee of the Red Cross under its food-aid following its publication in the Official Journal programme for 1981 ; of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 23 February 1982. For the Commission Poul DALSAGER Member of the Commission

(') OJ No L 281 , 1 . 11 . 1975, p. 1 . 0 OJ No L 382, 31 . 12. 1981 , p. 37. 0 OJ No L 281 , 1 . 11 . 1975, p. 89. (4) OJ No 106, 30 . 10. 1962, p. 2553/62. 0 OJ No L 263, 19 . 9. 1973, p. 1 . (0 OJ No L 45, 17. 2. 1982, p. 8 .

No L 53/6 Official Journal of the European Communities 24 . 2. 82

BILAG lb — ANHANG lb — ΠAPAPTHMA 16 — ANNEX lb — ANNEXE lb — ALLEGATO lb — BIJLAGE lb

Partiets nummer Indskibningshavn Mængde (t) Lagerindehaverens navn og adresse Lagerplads Nummer der Partie Verschiffungshafen Menge (t) Name und Adresse des Lagerhalters Ort der Lagerhaltung 'Αριθμός παρτίδων Λιμένας φορτώσεως Τόνοι "Ονομα καί διεύθυνση έναποθηκευτού Τόπος άποθηκεύσεως Number of lot Port of shipment Tonnage Address of store Town at which stored Numero du lot Port d'embarquement Tonnage Nom et adresse du stockeur Lieu de stockage Numero della partita Porto d'imbarco Tonnellaggio Nome e indirizzo del detentore Luogo di accantonamento Nummer van de partij Haven van inlading Hoeveelheid (t) Naam en adres van de depothouder Adres van de opslagplaats

1 Fællesskabshavne 264 Anglia Agricultural Merchants, Ely Hafen der Lancaster Way, Gemeinschaft UK-Ely, Cambridgeshire Κοινοτικός λιμένας 421 Wilsons of Hadleigh, Raydon Station Road, Community port UK-Hadleigh (Ipswich), Port de la Suffolk Communauté Porto della Comunità Haven van de Gemeenschap

BILAG lib — ANHANG lib — ΠAPAPTHMA 116 — ANNEX lib — ANNEXE lib — ALLEGATO lib — BIJLAGE lib

Partiets nummer Indskibningshavn Mængde (t) Lagerindehaverens navn og adresse Lagerplads Nummer der Partie Verschiffungshafen Menge (t) Name und Adresse des Lagerhalters Ort der Lagerhaltung 'Αριθμός παρτίδων Λιμένας φορτώσεως Τόνοι "Ονομα καί διεύθυνση έναποθηκευτού Τόπος άποθηκεύσεως Number of lot Port of shipment Tonnage Address of store Town at which stored Numéro du lot Port d'embarquement Tonnage Nom et adresse du stockeur Lieu de stockage Numero della partita Porto d'imbarco Tonnellaggio Nome e indirizzo del detentore Luogo di accantonamento Nummer van de partij Haven van inlading Hoeveelheid (t) Naam en adres van de depothouder Adres van de opslagplaats

1 Fællesskabshavne 822 Wilsons of Hadleigh, Raydon Hafen der Station Road, Gemeinschaft UK-Hadleigh (Ipswich), Suffolk Κοινοτικός λιμένας Community port Port de la Communauté Porto della Comunità Haven van de Gemeenschap