31982R0440

26 . 2. 82 Official Journal of the European Communities No L 55/49

COMMISSION REGULATION ( EEC) No 440/82 of 25 February 1982 correcting Regulation (EEC) No 2901 /81 fixing the monetary compensatory amounts and rates for their application

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN the opinion of the management committee ; whereas it COMMUNITIES, is therefore necessary to amend the Regulation in question, Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 974/71 HAS ADOPTED THIS REGULATION : of 12 May 1971 on certain measures of conjunctural policy to be taken in agriculture following the tempo­ rary widening of the margins of fluctuation for the Article 1 currencies of certain Member States ('), as last amended by Regulation (EEC) No 3605/81 (2), and in particular Annex I to this Regulation shall be inserted as Part la Articles 3 and 6 thereof, in Annex I to Regulation (EEC) No 387/82.

Whereas the monetary compensatory amounts intro­ Article 2 duced by Regulation (EEC) No 974/71 were fixed by Commission Regulation (EEC) No 2901 /81 of 7 October 1981 (3), as amended with effect from 22 This Regulation shall enter into force on 26 February 1982 . February 1982 by Regulation (EEC) No 387/82 (4) ; Whereas a check has revealed that Annex I to that It shall apply, at the request of the interested party, Regulation does not correspond to that submitted for from 22 to 25 February 1982.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels, 25 February 1982.

For the Commission Poul DALSAGER Member of the Commission

(') OJ No L 106, 12. 5. 1971 , p . 1 . (2) OJ No L 362, 17. 12. 1981 , p. 2. I3) OJ No L 288, 8 . 10. 1981 , p. 1 . (4 OJ No L 49, 22. 2. 1982, p. 2.

No L 55/50 Official Journal of the European Communities 26 . 2. 82

ANNEXE — ANNEX — ANHANG — ALLEGATO — BIJLAGE — BILAG — ΠAPAPTHMA

PARTIE 1 bis — PART la — TEIL la — PARTE 1 bis — DEEL 1 bis — DEL la — MEPOΣ 1 a

SECTEUR DES CÉRÉALES — CEREALS — SEKTOR GETREIDE SETTORE CEREALI — SECTOR GRANEN — KORN — TOMEAΣ ΔΗΜΗΤΡΙΑΚΩΝ

Montants compensatoires monétaires — Monetary compensatory amounts Währungsausgleichsbeträge — Importi compensativi monetari Monetaire compenserende bedragen — Monetære udligningsbeløb *Εξισωτικά νομισματικά ποσά

Montants a octroyer a fimportation et a percevoir a l'exportation Numero du tarif douanier Amounts to be granted on imports commun and charged on exports CCT heading No Betrage, die bei der Einfuhr gewährt und bei der Ausfuhr erhoben werden Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs Importi da concedere all'importazione Numero della tariffa e da riscuotere all'esportazione doganale comune Bij de invoer te verstrekken en bij de uitvoer te heffen bedragen Nr. van het gemeenschappelijk douanetarief Beløb, der skal ydes ved indførsel Position i den faelles og opkræves ved udførsel toldtarif Ποσό χορηγούμενο κατά την είσαγωγή καί εισπραττόμενο κατά τήν έξαγωγή Κλάση τοῦ Κοινοῦ Δασμογίου United Ireland Italia France Kingdom £/ t £/t Lit/t FF/t 1 5 6 7 8

23.07 B I a) 2 (8) f) 1 427 23.07 B I b) 2 (8) 0 4 460 23.07 B I c) 2 («) 0 8 920

26. 2. 82 Official Journal of the European Communities No L 55/51

Notes

(*) If the product contains powdered or granulated milk (excluding whey), the amount shown shall be increased by the following supplementary amount :

Germany Belgium/ Nether­ United Ireland Italy France Greece Content by weight of powdered or Luxem­ lands Kingdom granulated milk (excluding whey) bourg in the finished product of DM/t Bfrs/ Lfrs/t Fl/t £/t £ Irl/t Lit/t FF/t Dr/t

More than 12 % but less than 30 % 1 923 30 % or more but less than 50 % 3 847

(a) In trade with non-member countries, the coefficient 1 -73 shall be applied to the supplementary amounts indicated above. (b) When completing customs formalities, the applicant shall state on the declaration provided for this purpose the content, expressed in actual weight per tonne of finished product, of : — powdered or granulated milk (excluding whey), — powdered or granulated whey, — added casein or casemate . 0 In the case of products containing products falling within heading No 07.06 or subheading 11.04 C of the Common Customs Tariff, no monetary compensatory amount shall be granted on the cereal constituent. However, the amounts indicated shall apply if compensatory amounts are due to be levied. When completing : — customs export formalities carried out in a Member State the currency of which has appreciated, — customs import formalities carried out in a Member State the currency of which has depreciated, — customs export formalities carried out in a Member State making use of the option provided in Article 2a of Regulation (EEC) No 974/71 , the applicant must state in the declaration provided for this purpose the complete composition of the product and the exact content by weight of non-milk constituents broken down by tariff heading.