31982R0525

6 . 3 . 82 Official Journal of the European Communities No L 63/9

COMMISSION REGULATION (EEC) No 525/82

of 5 March 1982

amending Regulation (EEC) No 1251/81 and derogating from Regulation (EEC) No 3172/80 in respect of exports of olive oil to Poland

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN Regulation for the export of olive-residue oil to COMMUNITIES, Poland ;

Whereas the measures provided for in this Regulation Having regard to the Treaty establishing the European are in accordance with the opinion of the Management Economic Community, Committee for Oils and Fats,

Having regard to Council Regulation No 136/66/EEC of 22 September 1966 on the establishment of a HAS ADOPTED THIS REGULATION : common organization of the market in oils and fats ('), as last amended by Regulation (EEC) No 3454/80 (2), and in particular Articles 11 (8) and 20 (3) thereof,

Article1¶

Whereas the European Council agreed in April and October 1981 to facilitate the purchase by Poland of Article 1 of Regulation (EEC) No 1251 /81 is hereby certain quantities of agricultural products from the replaced by the following : Community, including a quantity of olive oil ; 'Article 1

Whereas Commission Regulation (EEC) No By way of derogation from Article 6 (3) of Regula­ 2041 /75 (3), as last amended by Regulation (EEC) No tion (EEC) No 2041 /75, export licences for 1551 /80 (4), specifies that export licences with advance products falling within subheading 1 5.07 A II b) of fixing of the refund shall be valid from the day of the Common Customs Tariff issued under the issue until the end of the second month following ; conditions set out in Article 2 shall be valid from whereas, in order to facilitate the export to Poland the actual day of issue until the end of August during the next few months of a certain quantity of 1982.' olive-residue oil, a derogation should be made from Regulation (EEC) No 2041 /75 so as to extend the period of validity of licences for exports to Poland ; whereas Commission Regulation (EEC) No 1251 /81 (*) Article 2 should be amended accordingly ;

By way of derogation from Article 1 5 (3) of Regulation (EEC) No 3172/80, exports to Poland of olive oil Whereas, for the sake of administrative efficiency, and falling within subheading 15.07 A II b), which has in view of the special level of the refund for exports to been put up in immediate containers of a net content Poland which takes account of consumption aid, a of more than five litres or supplied in bulk, shall not derogation should be made from Commission Regula­ require a certificate of the kind referred to in the said tion (EEC) No 3172/80 (*), as last amended by Regula­ Article 15 (3). tion (EEC) No 524/82 Q, so as to preclude the issue of the certificates referred to in Article 15 of the said

(') OJ No 172, 30. 9 . 1966, p. 3025/66. Article 3 0 OJ No L 360, 31 . 12. 1980, p. 16. (3) OJ No L 213, 11 . 8 . 1975, p. 1 . b) OJ No L 153, 21 . 6. 1980, p. 21 . This Regulation shall enter into force on the third day o OJ No L 126, 12. 5. 1981 , p. 6. («) OJ No L 331 , 9 . 12. 1980, p. 27. following its publication in the Official Journal of the fl See page 7 of this Official Journal. European Communities.

No L 63 / 10 Official Journal of the European Communities 6 . 3 . 82

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels, 5 March 1982.

For the Commission Poul DALSAGER Member of the Commission