31982R0648

20 . 3 . 82 Official Journal of the European Communities No L 76/23

COMMISSION REGULATION (EEC) No 648/82 of 19 March 1982 correcting Regulation (EEC) No 552/82 on the delivery of various consignments of butteroil as food aid

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN very of various consignments of butteroil as food COMMUNITIES, aid (4) ; whereas a check has revealed that in respect of consignments L and M the Annex to the Regulation Having regard to the Treaty establishing the European does not correspond to that submitted for the opinion Economic Community, of the management committee ; whereas it is therefore Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 necessary to amend the Regulation in question, of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products ('), as last amended by the Act of Accession of Greece, and in particular HAS ADOPTED THIS REGULATION : Article 6 (7) thereof, Having regard to Council Regulation (EEC) No Article 1 1312/80 of 28 May 1980 laying down general rules for the supply of milk fats to certain developing countries The following corrections shall be made in the Annex and specialized bodies under the 1980 food-aid to Regulation (EEC) No 552/82 : programme (2), and in particular Article 7 thereof, — in respect of consignments L and M, the references Having regard to Council Regulation (EEC) No shown in point 1 under (a) and (b) shall apply to 1401 /81 of 19 May 1981 laying down general rules for both consignments, the supply of milk fats to certain developing countries — in respect of consignments L and M, point 4, for and specialized bodies under the 1981 food-aid '224 tonnes' and '276 tonnes' read '250 tonnes' in programme (3), and in particular Article 7 thereof, both cases . Whereas, under the food-aid programmes adopted by the Council, certain recipient third countries and Article 2 agencies have requested delivery of the quantities of butteroil set out in the Annex to Commission Regu­ This Regulation shall enter into force on 20 March 1982. latin (EEC) No 552/82 of 5 March 1982 on the deli­

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 19 March 1982. For the Commission Poul DALSAGER Member of the Commission

(') OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13 . 0 OJ No L 134, 31 . 5. 1980, p. 14. 0 OJ No L 141 . 27. 5. 1981 , p. 5. (4) OJ No L 68 , 11 . 3 . 1982, p. 1 .