31982R0807

6. 4. 82 Official Journal of the European Communities No L 92/21

COMMISSION REGULATION (EEC) No 807/82 of 5 April 1982 amending monetary compensatory amounts

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN Whereas the measures provided for in this Regulation COMMUNITIES, are in accordance with the opinions of all the relevant management committees, Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 974/71 HAS ADOPTED THIS REGULATION : of 12 May 1971 on certain measures of conjunctural policy to be taken in agriculture following the tempo­ Article 1 rary widening of the margins of fluctuation for the currencies of certain Member States ('), as last amended 1 . The column headed 'Danmark in Annex I and by Regulation (EEC) No 3605/81 (2), and in particular Article 6 thereof, the column headed 'Denmark' in Annex II to Regula­ tion (EEC) No 2901 /81 shall be deleted. Whereas the monetary compensatory amounts intro­ duced by Regulation (EEC) No 974/71 were fixed by 2. Annex IV to Regulation (EEC) No 2901 /81 shall Commission Regulation (EEC) No 2901 /81 of 7 be replaced by Annex IV to this Regulation. October 1981 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 481 /82 (4); Article 2 Whereas, following the change in the representative rate for Denmark, the rules laid down in Article 1 and 1 . This Regulation shall enter into force on 6 April 1982. Article 2 (1 ) (a) and (la) of Regulation (EEC) No 974/71 mean that no monetary compensatory amounts 2. This Regulation shall take effect on 5 April 1982 are fixed for that Member State ; in respect of the monetary compensatory amounts to Whereas the new representative rate applies from 5 be charged. For import operations for which the April 1982 while for technical reasons this Regulation monetary compensatory amounts valid on 5 April can enter into force only on 6 April ; whereas, there­ 1982 are granted, the monetary coefficient for fore, provision should be made for transitional Denmark given in Annex II to Regulation (EEC) No measures ; 2901 /81 shall be replaced by the coefficient 1 .

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels, 5 April 1982.

For the Commission Poul DALSAGER Member of the Commission

(l) OJ No L 106, 12. 5. 1971 , p. 1 . 0 OJ No L 362, 17. 12. 1981 , p. 2. 0 OJ No L 288, 8. 10. 1981 , p. 1 . (4) OJ No L 57, 1 . 3. 1982, p. 1 .

No L 92/22 Official Journal of the European Communities 6 . 4. 82

ANNEX IV

The adjustments to be made to the monetary compensatory amounts fixed in advance pursuant to Article 7 ( 1 ) of Regulation (EEC) No 243/78

The monetary compensatory amounts in Annex I to Regulation (EEC) No 2901 /81 and fixed in advance from 5 April 1982 shall be multiplied by the following coefficients :

Member Applicable imports and exports Sector concerned Coefficient States carried out from

Italy Sugar and isoglucose 0-481247 1 July 1982 Cereals and poultrymeat 0-481247 1 August 1982

Denmark All sectors 1-018147 5 April 1982

NB : Save as otherwise provided in the first subparagraph of Article 6 (2) of Regulation (EEC) No 243/78 this Annex applies only to certificates for which advance fixing of the monetary compensatory amount was applied for during the period of its validity.