Ändring för tredje gången av förordning (EEG) nr 1842/81 vad avser beviljande av ett särskilt exportbidrag för spannmål som exporteras i form av vissa spritdrycker

Avis juridique important

Kommissionens förordning (EEG) nr 897/82 av den 20 april 1982 om ändring för tredje gången av förordning (EEG) nr 1842/81 vad avser beviljande av ett särskilt exportbidrag för spannmål som exporteras i form av vissa spritdrycker Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 106 , 21/04/1982 s. 0007 - 0008 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 14 s. 0245 Spansk specialutgåva: Område 03 Volym 25 s. 0009 Svensk specialutgåva Område 3 Volym 14 s. 0245 Portugisisk specialutgåva: Område 03 Volym 25 s. 0009

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 897/82 av den 20 april 1982 om ändring för tredje gången av förordning (EEG) nr 1842/81 vad avser beviljande av ett särskilt exportbidrag för spannmål som exporteras i form av vissa spritdrycker

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2727/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3808/81(), särskilt artiklarna 16.6 and 24 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1188/81 av den 28 april 1981 om allmänna bestämmelser om beviljande av ett särskilt exportbidrag för spannmål som exporteras i form av vissa spritdrycker och om kriterierna för fastställande av bidragsbeloppet samt om ändring av förordning (EEG) nr 3035/80 vad avser vissa varor som inte omfattas av bilaga 2 till fördraget(), särskilt artikel 12 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EEG) nr 1842/81(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3487/81(), fastställs förfarandet för beviljande av exportbidrag för spannmål som exporteras i form av vissa spritdrycker.

Enligt artikel 1.2 i förordning (EEG) nr 1842/81 skall betalningsdeklarationen innehålla en uppgift om produkternas nettovikt. Vidare fastställs i artikel 4.3 i samma förordning att den spannmål eller det malt som används skall vara av fullgod handelskvalitet. För tydlighetens skull bör begreppet fukthalt definieras i förordningen.

Fukthalten i spannmål överstiger normalt inte 16 %. Vid framställning av whisky används också spannmål med en fukthalt som är högre än 16 %. Därför bör den beräknade nettovikten minskas. Minskningen bör vara större när den använda spannmålen har en fukthalt som är högre än 18 % för att ta hänsyn till att spannmålen i detta fall inte har torkats.

I rådets förordning (EEG) nr 2731/75(), ändrad genom förordning (EEG) nr 1156/77(), fastställs en metod för att bestämma fukthalt i spannmål. Denna metod bör hänvisas till, men andra vanligen förekommande metoder bör också få användas, om de ger tillräckliga garantier.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel1¶

Artikel 1 i förordning (EEG) nr 1842/81 ändras på följande sätt:

1. Följande skall läggas till i punkt 2:

"c) fukthalten."

2. Följande punkt skall läggas till:

"3. I denna förordning skall med den använda spannmålens nettovikt förstås nettovikten vid en fukthalt av högst 16 %. Om fukthalten i den använda spannmålen är högre än 16 %, men högst 17 %, skall den vikt som skall ligga till grund för betalningen vara nettovikten minskad med 1 %. Om fukthalten i den använda spannmålen är högre än 17 %, men högst 18 %, skall minskningen vara 2 %. Om fukthalten i den använda spannmålen överstiger 18 %, skall minskningen vara 2 % för varje procentandel med vilken fukthalten överstiger 16 %.

Den standardmetod som skall användas inom gemenskapen för bestämning av fukthalten i spannmål avsedd för framställning av de spritdrycker som avses i förordningen (EEG) nr 1188/81 skall vara den som visas i bilaga 2 till förordningen (EEG) nr 2731/75.

Andra vanligen förekommande metoder får dock användas, om de ger ett resultat som inte avviker från standardmetodens resultat med mer än 0,5 %.

Medlemsstaterna skall meddela kommissionen de andra metoder än standardmetoden som avses i tredje stycket."

Artikel2¶

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1982.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 20 april 1982.

På kommissionens vägnar

Poul DALSAGER

Ledamot av kommissionen

() EGT nr L 281, 1.11.1975, s. 1.

() EGT nr L 382, 31.12.1981, s. 37.

() EGT nr L 121, 5.5.1981, s. 3.

() EGT nr L 183, 4.7.1981, s. 10.

() EGT nr L 352, 8.12.1981, s. 18.

() EGT nr L 281, 1.11.1975, s. 22.

() EGT nr L 136, 2.6.1977, s. 11.