31982R1223

20 . 5 . 82 Official Journal of the European Communities No L 141 /43

COMMISSION REGULATION ( EEC) No 1223/82 of 19 May 1982 fixing the export refunds on beef and veal

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN subheading ex 02.01 A II b) and of certain other COMMUNITIES , prepared or preserved meat or meat offal listed in the Annex under subheading 1 6.02 B III b) 1 aa) ; Having regard to the Treaty establishing the European Whereas, in the case of meat of bovine animals, boned Economic Community, or boneless, salted and dried, there are traditional trade flows to Switzerland ; whereas, to the extent necessary Having regard to Council Regulation (EEC) No 805/68 to allow this trade to continue, the refund must be of 27 June 1968 on the common organization of the fixed at an amount which will cover the difference market in beef and veal ('), as last amended by the Act between prices on the Swiss market and export prices of Accession of Greece (2), and in particular the first in the Member States ; sentence of Article 18 (5) thereof, Whereas, in the case of certain other cuts and preserves of meat or offals shown in the Annex under Having regard to the opinion of the Monetary subheading 16.02 B III b) 1 bb), Community participa­ Committee, tion in international trade may be ensured by granting a refund which takes account of the refund hitherto Whereas Article 18 of Regulation (EEC) No 805/68 granted to exporters ; provides that the difference between prices on the world market for the products listed in Article 1 of Whereas, in the case of other beef and veal products, a that Regulation and prices for those products within refund need not be fixed since Community participa­ the Community may be covered by an export refund ; tion in world trade in these products is not signifi­ cant ; Whereas Council Regulation (EEC) No 885/68 of 28 Whereas, if the refund system is to operate normally, June 1968 (3), as last amended by Regulation (EEC) No refunds should be calculated on the following basis : 427/77 (4), lays down general rules for granting export refunds and criteria for fixing the amount of such — in the case of currencies which are maintained in refunds ; relation to each other at any given moment within a band of 2-25 % , a rate of exchange based on their central rate, Whereas it follows from applying these rules and criteria to the foreseeable situation on the market in — for other currencies, an exchange rate based on the beef and veal that the refund should be as set out arithmetic mean of the spot market rates of each of below ; these currencies recorded for a given period in relation to the Community currencies referred to in the previous indent ; Whereas the current market situation in the Commu­ nity and sales outlets, particularly in non-member Whereas the Management Committee for Beef and countries, leads to granting export refunds on adult Veal has not delivered an opinion within the time bovine animals of a live weight of at least 300 kilo­ limit set by its chairman, grams ; whereas experience gained in recent years has shown that it is advisable to treat live pedigree breeding animals of a weight of at least 300 kilograms in an identical manner to other bovine animals, while HAS ADOPTED THIS REGULATION : subjecting them to certain special administrative formalities ; Article 1 Whereas it is necessary to grant refunds for the export The list of products on which the export refund to certain destinations of certain fresh or chilled meat referred to in Article 18 of Regulation (EEC) No listed in the Annex under subheading ex 02.01 A II a) 805/68 is granted and the amount of that refund shall and of certain frozen meat listed in the Annex under be as set out in the Annex hereto .

(') OJ No L 148 , 28 . 6 . 1968 , p. 24. Article 2 O OJ No L 291 , 19 . 11 . 1979, p . 17. (3) OJ No L 156, 4. 7 . 1968 , p . 2. (4 OJ No L 61 , 5 . 3 . 1977, p . 16. This Regulation shall enter into force on 25 May 1982.

No L 141 /44 Official Journal of the European Communities 20 . 5 . 82

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels, 19 May 1982. For the Commission Poul DALSAGER Member of the Commission

20 . 5 . 82 Official Journal of the European Communities No L 141 /45

A NNEX

to the Commission Regulation of 19 May 1982 fixing the export refunds on beef and veal

(ECU/100 kg) CCT heading No Description Refund

— Live weight —

ex 01.02 A Live domestic animals of the bovine species : I. Pure-bred breeding animals : (a) Adult bovine animals with a live weight equal to or greater than 300 kg 80-000

II. Other than pure-bred breeding animals : (a) Adult bovine animals with a live weight equal to or greater than 300 kg : ( 11 ) Males : — For export to North African, Near and Middle East third coun­ tries (') 80-000 — For export to West, Central, East and South African third coun­ tries ('), except Botswana, Kenya, Madagascar and Swaziland 80-000 — For export to European third countries (') (2), except Austria, Sweden and Switzerland 65000 — For export to Austria, Sweden and Switzerland 30000 (22) Other : — For export to North African, Near and Middle East third coun­ tries (') 65000 — For export to West, Central , East and South African third coun­ tries ('), except Botswana, Kenya, Madagascar and Swaziland 65-000 — For export to European third countries (') (2), except Austria, Sweden and Switzerland 57-500 — For export to Austria, Sweden and Switzerland 26-500

— Net weight —

ex 02.01 A II Meat of bovine animals : a) Fresh or chilled : 1 . Carcases, half-carcases or 'compensated' quarters : (aa) The front part of a carcase or of a half-carcase comprising all the bones and the scrag, neck and shoulder but with more than 10 ribs : ( 11 ) From male adult bovine animals (3) — For export to North African, Near and Middle East third countries (') 131000 — For export to West, Central, East and South African third countries ('), except Botswana, Kenya, Madagascar and Swazi­ land 124-000 — For export to European third countries (') (2), except Austria, Sweden and Switzerland 103-500 — For export to Austria, Sweden and Switzerland 51-500

No L 141 /46 Official Journal of the European Communities 20 . 5 . 82

(ECU/100 kg) CCT heading No Description Refund

— Net weight —

ex 02.01 A II (22) Other : (cont'd) — For export to North African, Near and Middle East third countries (') 94-000 — For export to West, Central, East and South African third countries ('), except Botswana, Kenya, Madagascar and Swazi­ land 87-000 — For export to European third countries (') (2), except Austria, Sweden and Switzerland 77-500 — For export to Austria, Sweden and Switzerland 38-500

(bb) Other : ( 11 ) From male adult bovine animals (3) : — For export to North African, Near and Middle East third countries (') 177-000 — For export to West, Central, East and South African third countries ('), except Botswana, Kenya, Madagascar and Swazi­ land 170-000 — For export to European third countries (') (2), except Austria, Sweden and Switzerland 140-000 — For export to Austria, Sweden and Switzerland 70-000 (22) Other : — For export to North African, Near and Middle East third countries (') 127-000 — For export to West, Central, East and South African third countries ('), except Botswana, Kenya, Madagascar and Swazi­ land 120-000 — For export to European third countries (') (2), except Austria, Sweden and Switzerland 105-000 — For export to Austria, Sweden and Switzerland 52-500

2. Separated or unseparated forequarters : (aa) From male adult bovine animals (3) : — For export to North African, Near and Middle East third coun­ tries (') 131-000 — For export to West, Central, East and South African third coun­ tries ('), except Botswana, Kenya, Madagascar and Swaziland 124-000 — For export to European third countries (') (2), except Austria, Sweden and Switzerland 103-500 — For export to Austria, Sweden and Switzerland 51-500 (bb) Other : — For export to North African, Near and Middle East third coun­ tries (') 94-000 — For export to West, Central, East and South African third coun­ tries ('), except Botswana, Kenya, Madagascar and Swaziland 87-000 — For export to European third countries (') (2), except Austria, Sweden and Switzerland 77-500 — For export to Austria, Sweden and Switzerland 38-500

20 . 5 . 82 Official Journal of the European Communities No L 141 /47

(ECU/100 kg) CCT heading No Description Refund

— Net weight —

ex 02.01 All 3 . Separated or unseparated hindquarters : (cont'd) (aa) With a maximum of nine ribs or pairs of ribs : ( 11 ) From male adult bovine animals (3) : — For export to North African, Near and Middle East third countries (') 223000 — For export to West, Central, East and South African third countries ('), except Botswana, Kenya, Madagascar and Swazi­ land 216000 — For export to European third countries (') (2), except Austria, Sweden and Switzerland 176-500 — For export to Austria, Sweden and Switzerland 88-500 (22) Other : — For export to North African, Near and Middle East third countries (') 160-000 — For export to West, Central, East and South African third countries ('), except Botswana, Kenya, Madagascar and Swazi­ land 153-000 — For export to European third countries (') (2), except Austria, Sweden and Switzerland 132-500 — For export to Austria, Sweden and Switzerland 66-500

(bb) With more than nine ribs or pairs of ribs : ( 11 ) From male adult bovine animals (3) : — For export to North African, Near and Middle East third countries (') 131000 — For export to West, Central, East and South African third countries ('), except Botswana, Kenya, Madagascar and Swazi­ land 124-000 — For export to European third countries (') (2), except Austria, Sweden and Switzerland 103-500 — For export to Austria, Sweden and Switzerland 51-500 (22) Other : — For export to North African , Near and Middle East third countries (') 94000 — For export to West, Central, East and South African third countries ('), except Botswana, Kenya, Madagascar and Swazi­ land 87-000 — For export to European third countries (') (2), except Austria, Sweden and Switzerland 77-500 — For export to Austria, Sweden and Switzerland 38-500

4 . Other : aa) Unboned (bone-in) : — For export to North African, Near and Middle East third coun­ tries (') 94-000 — For export to West, Central, East and South African third coun­ tries ('), except Botswana, Kenya, Madagascar and Swaziland 87-000 — For export to European third countries (') (2), except Austria, Sweden and Switzerland 77-500 — For export to Austria, Sweden and Switzerland 38-500

No L 141 / 48 Official Journal of the European Communities 20 . 5 . 82

(ECU/100 kg) CCT heading No Description Refund

— Net weight —

ex 02.01 A II ex bb) Boned or boneless, excluding the thin flanks, the shin and the (cont'd) shank, each piece individually wrapped :

— For export to other North African, Near and Middle East third countries (') 188-500 — For export to French Polynesia, West, Central, East and South African third countries ('), except Botswana, Kenya, Madagascar and Swaziland 180000 — For export to European third countries (') (2), except Austria, Sweden and Switzerland 131 000 — For export to Austria, Sweden and Switzerland 65-500 — For export to the United States of America carried out in accor­ dance with Regulation (EEC) No 2973 /79 (4), and for export to Canada 100-000

b) Frozen :

1 . Carcases, half-carcases or 'compensated' quarters :

(aa) The front part of a carcase or of a half-carcase comprising all the bones and the scrag, neck and shoulder but with more than 10 ribs :

— For export to North African, Near and Middle East third coun­ tries (') 82-000 — For export to West, Central, East and South African third coun­ tries ('), except Botswana, Kenya, Madagascar and Swaziland 75-000 — For export to European third countries (') (2), except Austria, Sweden and Switzerland 75-000 — For export to Austria, Sweden and Switzerland 38-000

(bb) Other :

— For export to North African, Near and Middle East third coun­ tries (') 108-500 — For export to West, Central, East and South African third coun­ tries ('), except Botswana, Kenya, Madagascar and Swaziland 101-500 — For export to European third countries (') (2), except Austria, Sweden and Switzerland 101-500 — For export to Austria, Sweden and Switzerland 51000

2. Separated or unseparated forequarters :

— For export to North African, Near and Middle East third countries (') 82-000 — For export to West, Central , East and South African third countries ('), except Botswana, Kenya, Madagascar and Swaziland 75-000 — For export to European third countries (') (2), except Austria, Sweden and Switzerland 75-000 — For export to Austria, Sweden and Switzerland 38-000

20 . 5 . 82 Officiai Journal of the European Communities No L 141 / 49

(ECU/1 00 kiO CCT heading No Description Refund

— Net weight —

ex 02.01 A II 3 . Separated or unseparated hindquarters : (cont'd) (aa) With a maximum of nine ribs or pairs of ribs : — For export to North African , Near and Middle East third coun­ tries (') 135-000 — For export to West, Central , East and South African third coun­ tries ('), except Botswana, Kenya, Madagascar and Swaziland 128-000 — For export to European third countries (') (2), except Austria, Sweden and Switzerland 128-000 — For export to Austria, Sweden and Switzerland 64000 (bb) With more than nine ribs or pairs of ribs : — For export to North African , Near and Middle East third coun­ tries o 82-000 — For export to West, Central , East and South African third coun­ tries ('), except Botswana, Kenya, Madagascar and Swaziland 75-000 — For export to European third countries (') (2), except Austria, Sweden and Switzerland 75-000 — For export to Austria, Sweden and Switzerland 38-000 4 . Other : aa) Unboned (bone-in) : — For export to North African, Near and Middle East third coun­ tries (') 82-000 — For export to West, Central, East and South African third coun­ tries ('), except Botswana, Kenya, Madagascar and Swaziland 75-000 — For export to European third countries (') (2), except Austria, Sweden and Switzerland 75-000 — For export to Austria, Sweden and Switzerland 38-000

ex bb) Boned or boneless, excluding the thin flanks, the shin and the shank, each piece individually wrapped : — For export to the United States of America carried out in accor­ dance with Regulation (EEC) No 2973 /79 (4), and for export to Canada 100000 — For export to North African , Near and Middle East third coun­ tries (') 130Ό00 — For export to French Polynesia, West, Central, East and South African third countries ('), except Botswana, Kenya, Madagascar and Swaziland 122-000 — For export to European third countries (') (2), except Austria, Sweden and Switzerland 100-000 — For export to Austria, Sweden and Switzerland 50 000 Other boned or boneless : — For export to the United States of America carried out in accor­ dance with Regulation ( EEC) No 2973/79 (4), and for export to Canada 100-000

ex 02.06 C I a) 2 Meat of bovine animals , boned or boneless , salted and dried : — For export to Switzerland 64-679

No L 141 / 50 Official Journal of the European Communities 20 . 5 . 82

(ECU/100 kg) CCT heading No Description Refund

— Net weight —

ex 16.02 B III b) 1 Other preparations and preserves containing bovine meat or offals, except those finely homogenized (*) : ex aa) Uncooked, containing by weight the following percentages of bovine meats (excluding offal and fat) : ( 11 ) 80 % or more of meat : — For export to North African, Near and Middle East third coun­ tries (') 98-880 — For export to West, Central, East and South African third coun­ tries ('), except Botswana, Kenya, Madagascar and Swaziland 91-880 — For export to European third countries (') (2), except Austria, Sweden and Switzerland 91-880 — For export to Austria, Sweden and Switzerland 91-880 (22) 60 % or more, but less than 80 % of meat : — For export to North African, Near and Middle East third coun­ tries o 55-007 — For export to West, Central, East and South African third coun­ tries ('), except Botswana, Kenya, Madagascar and Swaziland 55-007 — For export to European third countries (') (2), except Austria, Sweden and Switzerland 55-007 — For export to Austria, Sweden and Switzerland 55-007 (33) 40 % or more, but less than 60 % of meat : — For export to North African, Near and Middle East third coun­ tries (') 37-478 — For export to West, Central, East and South African third coun­ tries ('), except Botswana, Kenya, Madagascar and Swaziland 37-478 — For export to European third countries (') (2), except Austria, Sweden and Switzerland 37-478 — For export to Austria, Sweden and Switzerland 37-478 ex bb) Other, containing by weight the following percentages of bovine meats (excluding offal and fat) : ( 11 ) 80 % or more of meat : — For export to third countries 60-000 (22) 60 % or more, but less than 80 % of meat : — For export to third countries 35-000 (33) 40 % or more, but less than 60 % of meat : — For export to third countries 25-000 (44) 20 % or more, but less than 40 % of meat : — For export to third countries 9-067

(') Within the meaning of Commission Regulation (EEC) No 3488 /80 (OJ No L 365, 31 . 12. 1980, p. 4). (2) Within the meaning of this Regulation those destinations mentioned in Article 5 of Regulation (EEC) No 2730/79 (OJ No L 317, 12. 12. 1979, p. 1 ) to be understood as European third countries. (3) The amount of this refund is subject to the submission of the certificate appearing in the Annex to Commission Regulation (EEC) No 32/82 (OJ No L 4, 8 . 1 . 1982, p. 11 ). («) OJ No L 336, 29 . 12. 1979, p. 44. Is) The products which contain a small quantity of visible pieces of meat are also excluded.

NB : Article 7 of Regulation (EEC) No 885/68 provides that no export refunds shall be granted on products imported from third countries and re-exported to third countries.